
ABG<68 78 EdC4E4G<BAF C4E
?HG<?<F4G8HE 7BAG IBHF 6B@CE8A8M
?8 6BAG8AH 8G CBHE ?8FDH8??8F IBHF
7dG8A8M ?8F 6BAA4<FF4A68F 8G
?;45<?8Gd IBH?H8F
.8<??8M GBH=BHEF _ 7d5E4A6;8E ?8
?4I8p?<A:8 78 ?4 CE<F8 78 6BHE4AG
4I4AG 789986GH8E GBHG8 BCdE4G<BA
FHE ?4CC4E8<? (BHE ?8 7d5E4A6;8E
F4<F<FF8M GBH=BHEF F4 9<6;8 @a?8
=4@4<F FBA 6BE7BA 74?<@8AG4G<BA
(BHE Ed7H<E8 ?8F E<FDH8F
7<A68A7<8 IBHF 78I8M d64EG8E 78
GBHG8 FBHE68 7<A9?4@@4G<BA
Fd6;B<EF 6B@CE<F ?8F IeG8@8AGF
6;<99BAF 78 A8GGBL4:8 GeG8F 78
54?4<F _ 9E4A:8 8G B5=8GF F<@<?4<E8F
DH< BAG dGd G46;dF C4E 78F
FH5FG4A68F <A9?4@@45?8F 8AGE8
4HGE8F 78 ?;H<?8 Id:dG4?8 78 ?;H<?8
78 6H<F<A8 78F ;H<?8F 8G 7<FG<??4GF _
54F8 78 CdGEB?8 78F 6<E8F 8G 78F
:E4<FF8F 8F B5=8GF E<FDH8AG 8A
8998G 78 6BAG8A<E HA8 BH C?HF<8HEF
FH5FG4A68F <A9?4@@45?8F DH<
4CEcF ?8 ?4I4:8 7H ?<A:8 CBHEE4<8AG
F8 @8GGE8 _ 9H@8E 8G CE8A7E8 98H
GBHG8F F8H?8F
&8 ?4I8M C4F 4I86 68 ?4I8p?<A:8
78 @4GdE<4HK E8A9BE6dF 78 9<5E8 78
I8EE8 78AB@5E8HK E<784HK 8G
C4E8@8AGF CBHE 98AeGE8F
6BAG<8AA8AG 78F @4GdE<4HK _ 54F8
78 9<5E8 78 I8EE8 8C8G<G8F
C4EG<6H?8F CBHEE4<8AG E8FG8E 74AF ?8
?4I8p?<A:8 8G F4:E<CC8E 4H ?<A:8
?BEF 78F Fd4A68F 78 ?4I4:8
FH<I4AG8F 8GCEBIBDH8E 4<AF< 78F
<EE<G4G<BAF 6HG4Ad8F
$BEFDH8 ?8F 8A94AGF 4EE<I8AG _ ?a:8
78 94<E8 @4E6;8E ?4CC4E8<? ?8HEF
C4E8AGF BH GHG8HEF ?d:4HK BAG ?4
E8FCBAF45<?<Gd 78 I8<??8E _ 68 DH8
78F C8EFBAA8F DH4?<9<d8F ?8HE
8AF8<:A8AG 78F @dG;B78F
7HG<?<F4G<BA FmE8F
8G 4CC4E8<? A8FG C4F HA =BH8G &8
C8E@8GG8M =4@4<F 4HK 8A94AGF 78
=BH8E 78FFHF BH 7874AF +HEI8<??8M
?8F 8A94AGF 78 CEcF ?BEFDH8
?4CC4E8<? 9BA6G<BAA8 _ ?8HE
CEBK<@<Gd
?B<:A8M ?8F 4A<@4HK 7B@8FG<DH8F
7H ?4I8p?<A:8
&8 G8AG8M =4@4<F 78 5E4A6;8E
7d5E4A6;8E ?4 9<6;8 @a?8 78
?4CC4E8<? 4I86 ?8F @4<AF
@BH<??d8F
&8 GBH6;8M C4F ?8 ;H5?BG 78
6;4E:8@8AG C8A74AG ?8 ?4I4:8 _
;4HG8 G8@CdE4GHE8 .BHF
E<FDH8E<8M 78 IBHF 5Em?8E
(EH78A68 ?BEFDH8 IBHF I<74A:8M
78 ?84H 6;4H78
&8 @BAG8M C4F FHE ?8 ?4I8p?<A:8 8G
A8 IBHF 4CCHL8M C4F FHE ?8 ;H5?BG
BHI8EG
&8 IBHF 4FF8L8M C4F FHE ?4
?4I8p?<A:8
(BHE Ed7H<E8 ?8 E<FDH8 78 6;B6
d?86GE<DH8 &-,!$!+2 (+ 78
CEB?BA:4G8HE A< 78 @H?G<CE<F8F CBHE
E466BE78E ?8 ?4I8p?<A:8 4H F86G8HE
7B@8FG<DH8
&HG<?<F8M ?8 ?4I8p?<A:8 DH4HK 9<AF
CBHE ?8FDH8??8F <? 4 dGd 6BAbH
*8FC86G8M GBH=BHEF ?8F 6BAF<:A8F
78AGE8G<8A 78F G8KG<?8F 9BHEA<8F C4E
?8F 945E<64AGF 7H ?<A:8
&HG<?<F8M C4F ?8 ?4I8p?<A:8 F< FBA
6a5?8 74?<@8AG4G<BA 8FG HFd BH F<
F4 CE<F8 d?86GE<DH8 CEdF8AG8 HA
94HK 6BAG46G 4AF 68 64F CE8A8M
6BAG46G 4I86 HA 4:8AG 78AGE8G<8A
4:Edd
FFHE8MpIBHF DH8 GBHF ?8F
5E4A6;8@8AGF 784H FHE ?8
?4I8p?<A:8 6B@CBEG8AG HA BH
C?HF<8HEF EB5<A8GF 78 98E@8GHE8 8G
DH<?F FBAG 946<?8@8AG 4668FF<5?8F
*898E@8M ?8F EB5<A8GF 7H
?4I8p?<A:8 _ ?4 9<A 78 6;4DH8
=BHEAd8 78 ?4I4:8
.dE<9<8M Ed:H?<cE8@8AG ?8F =BA6G<BAF
7H GHL4H 9?8K<5?8 78 E8@C?<FF4:8
FFHE8MpIBHF DH8??8F FBAG 5<8A
F8EEd8F 8G DH8??8F A8 9H<8AG C4F
$<F8M 8G E8FC86G8M GBH=BHEF ?8F
<AFGEH6G<BAF 7H 945E<64AG 7H78F
CEB7H<GF ?8FF<I<8?F 4HK<?<4<E8F 78
A8GGBL4:8 CEB7H<GF
47BH6<FF8HEF 8G 78F CEB7H<GF
d?<@<A4G8HEF 7d?86GE<6<Gd FG4G<DH8
*8FC86G8M GBHF ?8F 4I8EG<FF8@8AGF
8G CE8A8M ?8F CEd64HG<BAF
78@4A7d8F
*4A:8M GBHF ?8F CEB7H<GF
6;<@<DH8F CBHE ?8 ?<A:8 8G ?8F
CEB7H<GF 4HK<?<4<E8F 74AF HA 8A7EB<G
9E4<F 8G F86 6BA9BE@d@8AG 4HK
<AFGEH6G<BAF 78 ?8HEF 945E<64AGF
(BHE Ed7H<E8 ?8 E<FDH8
78@CB<FBAA8@8AG BH 78 5Em?HE8F
6;<@<DH8F E4A:8M GBHF ?8F
CEB7H<GF 78 A8GGBL4:8 ;BEF 78
CBEGd8 78F 8A94AGF
&8 94<G8F =4@4<F @4E6;8E ?8
?4I8p?<A:8 F< IBHF 4I8M 7d94<G ?HA
78 F8F 7<FCBF<G<9F 78 CEBG86G<BA
8GBH C4AA84HK 78 64CBG4:8
8K68CG<BA ?8F 5BH?BAF F8EI4AG 78
64?8F 78 GE4AFCBEG 7B<I8AG 4IB<E dGd
8A?8IdF
&HG<?<F8M =4@4<F ?8 ?4I8p?<A:8 F<? ?H<
@4ADH8 78F C<c68F BH F< 68EG4<A8F
FBAG 64FFd8F
&8 G8AG8M C4F 78 E8A7E8 ?8F
7<FCBF<G<9F 78 Fd6HE<Gd <ABCdE4AGF
(BHE dI<G8E 78A7B@@4:8E ?8 FB? 8G
?4 CEB?<9dE4G<BA 78 @B<F<FFHE8F
8FFHL8M <@@d7<4G8@8AG ?84H DH<
F8FG EdC4A7H8 4HGBHE BH FBHF
?4CC4E8<? 4<AF< DH8 ?8F 9?4DH8F
784H
5FG8A8MpIBHF 78 94<E8 @4E6;8E 68
?4I8p?<A:8 G4AG DH8 IBHF AeG8F C4F
FmE8
4 F< ?8 ?4I8p?<A:8 4 dGd <AFG4??d
6BA9BE@d@8AG 4HK
!&+,*-,!'&+
!&+,$$,!'&
5 DH8 GBHG8F ?8F 9BE@8F 78
E466BE78@8AG _ ?84H _
?d:BHG _ ?d?86GE<6<Gd 8G _ ?4
G8EE8 F8 6BA9BE@8AG 5<8A _ ?4
Ed:?8@8AG4G<BA ?B64?8 8GBH _
74HGE8F CE8F6E<CG<BAF 8G
8K<:8A68F
$<AFG4??4G<BA ?8AGE8G<8A 8GBH
?HG<?<F4G<BA 7H ?4I8p?<A:8 F4AF
E8FC86G8E ?8F <AFGEH6G<BAF CH5?<d8F
C4E ?8 945E<64AG C8HI8AG 6Ed8E 78F
6BA7<G<BAF :dAdE4GE<68F 78
5?8FFHE8F 6BECBE8??8F 8GBH 78
7B@@4:8 CBHE ?8F 5<8AF
<@@B5<?<8EF 8AI<EBAA4AGF
$8 94<G 78A?8I8E GBHG C4AA84H L
6B@CE<F ?8 C4AA84H 78 F8EI<68
6<E6H?4<E8 _ ?4I4AG IBHF 8KCBF8 _
HA E<FDH8 78AGE8E 8A 6BAG46G 4I86
78F 4EeG8F BH CB<AG8F 6BHC4AG8F
78F 6BAA8K<BAF d?86GE<DH8F 8G 78F
FHE9468F GEcF 6;4H78F
(BHE dI<G8E 78A7B@@4:8E ?8
;H5?BG A8K8E68M C4F 78 CBHFFd8
6BAGE8 ?H< ?BEFDH8 IBHF 7dC?468M
?4CC4E8<? (E8A8M 78F CEd64HG<BAF
CBHE A8 C4F 8A7B@@4:8E ?8
C?4A6;4E