|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si vous n'avez pas utilisé assez de |
| i | Si l'adoucisseur | liquide | ou | le | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
PRODUITS |
|
|
|
|
| produit | lessiviel : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| produit amidonnant est | concentré | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Linge incorrectement lavé ; il prend une | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ou coule | épais, | mélangezple dans | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| teinte grise avec le temps | et | se | raidit. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
LESSIVIELS |
|
|
|
| Des taches gris brun (taches de |
|
|
| un peu d'eau avant de le verser | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| graisse) | peuvent | apparaître | sur | le | linge. |
| (ceci empêche une obstruction de | |||||||||||||||||||||||||||||
ET ADDITIFS | DE | Les | résistances | chauffantes | risquent |
| l'orifice de | troppplein). |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
de | s'entartrer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
LAVAGE | DU |
|
|
|
| Si | vous | avez | utilisé | trop | de | produit | i | La javel | peut | décolorer | la | face | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
| lessiviel : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| externe en couleur de | ||||||||||||||||||||
LINGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Non respectueux | de | l'environnement, |
| Pour cette | raison, il | est important | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| une | mousse | excessive | réduit | l'agitation |
| de ne pas faire entrer | en | contact l | |||||||||||||||||||
Verser | la | bonne | quantité | du | linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| face externe en couleur de votre | |||||||||||||||||||
de | produit |
|
|
|
|
|
| Remplir | les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| faites tomber de la javel sur sa fac | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| compartiments | à | produits |
| externe, nettoyez | cette | derniére | |||||||||||||||||||||
| d AVERTISSEMENT |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| lessiviels | et/ou |
| à | additifs |
| immédiatement et avec soin à | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'aide d'un | ||||||||
| POUE | EVITER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i | Refermez | le | bac | à | produits | ||||||||||
| Risque |
| d'empoisonnement ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| Rangez les produits lessiviels et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lessiviels. Veuillez | assurer | le | ||||||||||||||||
| additifs |
| hors | de portée | des | enfants. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| couvercle | est | entièrement |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fermé. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| La | quantité | de produit à verser dépend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
des | facteurs suivants : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
- | La | dureté | de | l'eau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Décoloration |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Renseignezpvous auprès de votre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| compagnie | locale | distributrice des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AVIS |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| eaux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| q | Ouvrez | le | couvercle | du | bac |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
- | La | quantité de | linge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Les agents | décolorants | peuvent |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
- | Le | degré | de salissure. |
|
|
|
|
| à produits | lessiviels. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| contenir du | soufre | ou | du | chlore | et | ||||||||||||||
|
| Des informations | sur les salissures | q | Versez | le | produit | lessiviel | et/ou |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| faire que certaines pièces de |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| figurent à la page 44 de la |
|
| l'additif. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l'appareil se | corroderont. Par |
|
| ||||||||||||||||||||
|
| présente | notice. |
|
|
|
|
| Compartiment I: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| conséquent, | ne teignez | pas de |
| ||||||||||||||||
- | Les |
| spécifications | publiées | par le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pièces de linge | dans | ce | laveplinge. |
| ||||||||||||||||||||||||
| Produit | lessiviel | pour | le |
| lavage, | produit |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fabricant | du produit lessiviel. En | détachant. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
| utilisant la bonne quantité de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| produit lessiviel, vous contribuez à |
| Nous | vous | recommandona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| réduire | la | pollution | de |
|
|
|
|
| d'utiliser | des | détergentes |
| HE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| l'environnement | et | vous vous |
|
| car | ils | sont | spécialemente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| assurez | des résultats | de | lavage |
|
| conçus | pour | que | vous |
| obteniez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| optimaux. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| des |
| performances | optimales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| Si vous | devez | utiliser | un | produit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
q |
|
| avec votre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| lessiviel conçu pour les laveplinge |
|
| chargement | frontal. |
| Si | vous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| top, |
| nous | recommandons, | pour |
|
| n'utilisez pas un détergent HE, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| éviter un dégagement excessif de |
|
| des |
| problémes | risquent |
| de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| mousse, | d'utiliser | seulement le |
|
| survenir, | tels | qu'un | dégagement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
| quart | à | la moitié (approx. 2 - 3 |
|
| excessif de mousse, de plus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| Tbl.) de la quantité recommandée |
|
| longues séquences de cycle, ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| par le fabricant du produit lessiviel |
|
| une |
| des | performances | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| destiné | aux laveplinge | top |
|
|
|
|
| lavage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| correspondants. | Cette | moindre | Compartiment | II: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| quantité de produit peut affecter laProduit de nettoyage, par | ex. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| qualité du lavage. La première fois,adoucisseur liquide, produit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| prenez seulement un quart de la | amidonnant. | Ne | remplissez | pas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| quantité | de produit lessiviel | aupdessus du bord de la ligne de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| recommandée. | Augmentez | la | maximum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| dose la fois suivante si le niveau | Compartimentde III: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| mousse reste bas et si les | Compartiment | à | produit |
| blanchissant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| vêtements | ne se | nettoient | pas | liquide (produit blanchissant à base de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
| bien. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| chlore, | produit | blanchissant | ne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| décolorant pas). Ne remplissez pas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aupdessus | du | bord de | la | ligne | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
maximum !
46
