INSTRUCCIONES | PARA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Información | sobre |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
LA | PUESTA | A]TIERRA |
| INSTRUCCIONES | eliminación | de | residuos |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
El electrodoméstico | debe | conectarse | a | Eliminación | del | embalaje |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
tierra. En caso deofallos en el |
|
| a PARA |
| LA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| El | embalaje | suministrado | ha | protegido | |||||||||||||||||||||||||||
funcionamiento ooroturas, | la conexión |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
tierra reduce el riesgo de descargas |
| INSTALACIÓN |
|
|
|
| su | nueva | máquina | durante | el |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| transporte hasta su hogar. Todos los | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eléctricas, presentando | una vía | deobaja |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
resistencia por la que puede fluir la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| materiales | que forman | parte | del |
| ||||||||||||||||||
| Introducción |
|
|
|
|
|
|
|
|
| embalaje son bien soportados por el | |||||||||||||||||||||||||||||||
corriente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
Esteoelectrodoméstico está | provistoode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| medio ambiente | yoreciclables. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Contribuya a | mejorar | el | medio |
|
|
|
| ||||||||||||||||
un cable de conexión con un |
|
|
|
| d |
| CUIDADO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ambiente eliminando los materiales del | ||||||||||||||||||||||||||||||||
conductor de | tierra | y | el | tomacorriente |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
con la | toma | de | tierra | correspondiente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| embalaje | de | una | manera | consciente. |
| ||||||||||||||
| PARA | EVITAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rogamos | consulte | con su | vendedor | o | |||||||||||||||||||||||||
El tomacorriente | debe | conectarse en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
un enchufe adecuado que esté de |
|
| RIESGO | DE | LESIONES |
|
|
|
|
| la | autoridad | correspondiente | respecto |
| |||||||||||||||||||||||||||
acuerdo | conotodos | los | reglamentos |
|
| La máquina de lavar es pesada. |
| de | laomejor | manera de | eliminación. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
yoordenanzas | locales. |
|
|
|
|
|
| Levantar | con | cuidado. |
|
|
|
|
|
| d ADVERTENCIA |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Asegúrese | de | tener | en | cuenta | todas |
|
|
| |||||||||||||||||||||||
d ADVERTENCIA |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| las | advertencias | yoprecauciones. |
|
|
| Mantenga alejados a | los | niños de | la | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AVISO |
|
|
|
|
|
| caja de cartón original y de los |
| |||||||||||||||||
La conexión inadecuada de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| demás componentes | del | embalaje |
| |||||||||||||||||||||||||
puesta a tierra de este equipo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para evitar el riesgo de asfixia con la | |||||||||||||||||||||
|
|
| Mangueras | congeladas | pueden |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
puede | conducir | a | un | riesgo | elevado |
|
|
| la | envoltura | de plástico | y | las | cajas |
| |||||||||||||||||||||||||||
de | descargas eléctricas. |
|
|
|
|
| rajarse o quebrarse. No instalar | plegables. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Conectar a una rama del circuito |
|
| máquina | de | lavar | en | el | exterior | ooen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
individual. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| un | zona | donde | esté | expuesta |
|
|
| Eliminación | de | su | vieja | máquina | ||||||||||||||||||||
Haga controlar la instalación por un |
| aotemperaturas | por | debajo | delopunto |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ¡Los viejos artefactos domésticos no |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
electricista calificado si | tiene | dudas, |
|
| de | congelación. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
a fin de determinar que laolavadora |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| son basura | inservible! | Unoreciclaje |
| |||||||||||||||||||
| Estas instrucciones para la instalación |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
esté | correctamente conectada | a |
| consciente del medio ambiente puede | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
tierra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| están destinadas para ser usadas por | regenerar | valiosas | materias | primas. |
| |||||||||||||||||||||||||||
NO | modifique | el | enchufe |
|
|
| personal calificado. | Adicionalmente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
| d ADVERTENCIA |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
suministrado | con | la lavadora. | Siono |
| deben | tenerse | en cuenta: |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
es adecuado al tomacorriente, haga |
| - | en | los | Estados | Unidos, | el | National |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
instalar | unotomacorriente | adecuado |
|
|
| Electric | Code, | ANSI/NFPA70 | en | Si el electrodoméstico ya no se |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
poroun | electricista | calificado. |
|
|
|
|
| su última edición y las reglas | encuentra en condiciones de uso, |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| municipales | y/o | locales | vigentes. | desconecte | el | enchufe | principal, |
|
| ||||||||||||||||||||
CONSERVE | ESTAS |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| - | En | Canadá, | el | Canadian Electrical | corte el | cable | de alimentación | y |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
INSTRUCCIONES |
|
|
|
|
|
| Code | C22.1 |
| en |
| su | última | edición | yelimínelo. Además, retire la puerta |
|
| |||||||||||||||||||||||||
PARA]CONSULTAS |
|
|
|
|
| las reglas municipales y/o locales | de la lavadora | para | evitar | que los |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| niños queden encerrados dentro del | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| vigentes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
POSTERIORES. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| electrodoméstico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
En caso de un cambio | de propietario,Si | la | máquina | de lavar se | va | aoinstalarSobre | protección |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
este | manual | debe | entregarse |
|
|
| en una ambiente expuesto a |
|
|
| y]conservación | del | medio |
| ||||||||||||||||||||||||||||
conjuntamente | con | laolavadora. |
|
|
| temperaturas | por | debajo del | punto de |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| congelación, | oosi |
| va | a | estar | instalada | ambiente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en una cabina cerrada durante el | Su lavadora utiliza agua, energía |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| CONSERVE |
|
|
| tiempo | invernal,deben | eliminarse |
|
|
| yodetergente | eficientemente, |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| todos | lo | vestigios | de | agua | contenidos | protegiendo al medio ambiente y |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ESTAS |
|
|
|
| en las mangueras de acceso. |
|
|
| reduciendo los costos de su hogar. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Cuide | de | no | dañar |
| la | máquina de lavarAl . usar su | lavadora de | una | manera |
| ||||||||||||||||||||||||||
INTRUCCIONES |
| No sujete el equipo de partes |
|
|
| eficiente y a la vez respetuosa con el | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| protuberantes | (p. | ej. |
| la | puerta) | cuando medio ambiente: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lo | levante. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Evite | usar demasiado | detergente. |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Adicionalmente a las instrucciones de | - | Utilice |
| detergentes | que | posean | el | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seguridad | listadas | aquí, | el | proveedor |
| símbolo | HE | para | un | rendimiento |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | agua | y | energía | local | pueden tener |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| elevado | lavadoras | de carga | frontal. | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| requerimientos | especiales. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Agregue | el | detergente | de acuerdo | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| En | caso | de dudas, |
| haga | conectar | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| al grado | de | suciedad, | cantidad | de | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eloelectrodoméstico | por | un | técnico |
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ropa | y dureza | del agua | y | siga | las | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| autorizado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| instrucciones | del fabricante | del |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
producto.
63
