Drain/Spin | L'eau | est | vidangée puis | une rotation du tambour à vitesse élevée s'ensuit. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
Drain | (Vidange) | Cette fonction peut servir à | vidanger l'eau sans que la machine essore en | même temps. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Spin | (Essorage) | Cycle | d'essorage destiné au | linge mouillé lavé à la main. L'appareil vidange | l'eau avant et pendant le cycle | d'essorage. | ||
|
|
|
|
| ||||
Soak | (Tempage) | Cycle servant au prétraitement des articles fortement tachés. Le cycle de trempage dure deux heures et se | termine | par u | ||||
|
| d'essorage bref. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| déter | |
Refresh | (Rafraîchir) | Programmer | pour rincer | les textiles propres, par exemple la tenue | de bain, et pour enlever le | résidu | ||
textiles. Les fins avec un cycle de rotation.
Notes |
|
|
|
| cycle peut varier suivant Arrêtle | cuve | pleine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
La durée | du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
cycle sélectionné, la température et la (sans essorage final) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
pression | de |
| l'eau | entrante, sa dureté, | la |
| indicateur | «No | final | spin» | est |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
charge | de | linge, | le | type | de tissus | et | Le voyant |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
la | en | rouge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
distance | du |
| laveplinge | par | rapport | au | allumé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| Pour | les | tissus | délicats, | l'eau | reste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
tuyau | d'écoulement à | l'égout. |
| dans | la machine après le dernier cycle |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
Les vitesses d'essorage maximales des de rinçage, sauf pour les machines de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
programmes |
| dépendent du cycle. Pour la série 500 Plus, | qui se vident |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
régler | la | vitesse | d'essorage, voir page | automatiquement | à | la | fin | du | cycle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
48. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utilisez ce réglage pour éviter le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Vitesses | maximales |
| d'essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
| froissage, | si | vous ne | pouvez | pas retirer |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
selon | les | programmes |
|
|
| le linge du tambour immédiatement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Le voyant «Max spin speed» (vitesse | après | la fin | du | cycle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
d'essorage | maximale) |
| est allumé en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chaque pression | du | bouton Délai de | |||||||||||||||
rouge. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AVIS |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| démarrage augmente le temps de | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Nombre | de |
|
|
| Programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| démarrage à | retardement | d'une | heure. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| Avant d'ouvrir le hublot, pensez | à | ||||||||||||||||||||||||||
tours/minute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le | compte reboursà | des | heures |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vidanger | l'eau | en | sélectionnant |
|
| commence immédiatement | après | le | ||||||||||||
1100 |
|
|
|
| Linge | normal/Coton |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Drain ouSpin puis | en faisant |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| réglage. Les deux points clignotants | |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| démarrer la machine. (Ne s'applique |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
1000 |
|
|
|
| Regular/Cotton | (300 |
|
|
| situés | entre | les | chiffres | le | signalent. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Series | model) |
|
|
| pas | à la | série | 500 | Plus). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i | Vous pouvez | modifier | à tout | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modifications | des |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
800 |
|
|
|
| Pressing | permanent |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| moment la durée départu |
| ||||||||||||||||||||||
600 |
|
|
|
| Délicats |
|
|
|
| réglages |
|
|
|
|
|
|
|
|
| différé. Appuyez simplement sur | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| le boutonDelay Start jusqu'à ce | ||||||||
800 |
|
|
|
| Laine |
|
|
|
|
| Sélection |
| de | la | vitesse |
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| que la nouvelle |
| durée | s'affiche. | ||||||||||||||||
800 |
|
|
|
| Jeans |
|
|
|
|
| d'essorage | (Spin | selection) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| i | Si | vous | modifiez | ou | interrompez le | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vous | pouvez modifier | la | vitesse |
| ||||||||||||||||
1100 |
|
|
|
| XXTRA | SANITARY |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| programme, | ceci | interrompt | aussi | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| d'essorage | maximale | programmée. |
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
1100 |
|
|
|
| KIDSCARE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la | durée | dudépart | différé. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le | programme | affiche | dans |
| ||||
1000 |
|
|
|
| KIDSCARE (300 Series |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| combien | detemps (Ready in) | le | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| model) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| linge sera prêt. Vous devrez | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
1000 |
|
|
|
| Quick | Wash | 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| resélectionner | l'heure | de |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| démarrage. |
|
|
|
|
|
| ||
1100 |
|
|
|
| Refresh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Boutons | des | options |
| |||||||||
1100 |
|
|
|
| Rinse | & | Spin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
1100 |
|
|
|
| Essorage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vitesse d'essorage réduite
Le voyant indicateur «Reduced spin» est allumé en rouge.
Il ne s'allume que si vous avez sélectionné une vitesse d'essorage réduite pour traiter votre linge en douceur.
Vitesses d'essorage modérées
Le voyant indicateur «Gentle spin speed» est allumé en rouge.
Nombre de Programme tours/minute
400Lavage à la main
400Tempage
Appuyez sur ce bouton jusqu'à ce que le voyant correspondant au réglage désiré s'allume.
Départ différé (Delay Start)
Avant de lancer un programme, vous pouvez modifier le nombre d'heures dans lequel celuipci devra démarrer.
Blanchiment (Bleach)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, la machine ajoute un cycle de blanchiment au cycle sélectionné. (Ne s'applique pas à la série 500 Plus).
La durée du cycle de lavage augmente en conséquence.
48
