Dell MP2000 manual Connection of the Temperature SET Point Compensation System, ⎟1V, ⎟5V, 20V

MP2000 AIR CONDITIONERS

Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system

COLLEGAMENTO PER SISTEMA DI COMPENSAZIO- NE SET POINT TEMPERATURA

La connessione è a cura del Cliente; utilizzare un cavo

schermato ad 1 coppia intrecciata con sezione di 0,5 mm2 (tipo AWG20).

Collegamento per sistema di compensazione set point temperatura automatico (segnale in tensione).

Il segnale di compensazione proviene da un sistema ester- no (sonde attive o sistema di supervisione) e può essere collegato a più unità contemporaneamente.

In base al segnale installare le resistenze da 0,5⎟1W, non fornite, come indicato in figura e predisporre il ponticello J28 per l'ingresso B7 o il ponticello J29 per l'ingresso B8.

CONNECTION OF THE TEMPERATURE SET POINT COMPENSATION SYSTEM

Connection is by Customer care.

For this connection please use a single twisted-pair shielded cable with section of 0,5mm2 (type AWG20).

Connection for automatic temperature set point com- pensation (voltage signal).

The compensation signal coming from an external system (active sensor or supervision system) and it is possible a multipoint connection with more units.

According to the signal type install two 0,5⎟1W resistances, not furnished, as shown in the picture and predisposition of the J28 jumper, for inlet B7, or J29 jumper for inlet B8.

Segnale	R1	R2
0⎟1V	--	--
0⎟5V	330Ω 1300Ω
0⎟10V	330Ω 3000Ω
0⎟20V	330Ω 6200Ω

BOARD

3B8

J29	2
G	1	J1
G0

R1

R2 +

0⎟1V

0⎟5V

0⎟10V

0⎟20V

–

Fig. 29

BOARD					Signal	R1		R2
			R2	+
					0⎟1V	--		--
G			J1	0⎟1V
G0	J28	3	B7		0⎟5V	330Ω		1300Ω
		1		0⎟5V
		2
			R1	0⎟10V	0⎟10V	330Ω		3000Ω
				0⎟20V
				–	⎟	330	Ω	Ω
					0 20V			6200

Collegamento per sistema di compensazione set point temperatura automatico (segnale in corrente).

Il segnale di compensazione proviene da un sistema ester- no (sonde attive o sistema di supervisione) e può essere collegato ad una sola unità.

BOARD
J29	3	B8	+
	2
	1	J1
			0⎟20mA
		AVSS	–
		J2

Fig. 29a

Collegamento per sistema di compensazione set point temperatura manuale.

Vengono utilizzati un potenziometro da 1KOhm ed una resistenza da 23KOhm collegati come indicato. Predisporre il ponticello J28 per l'ingresso B7 o il ponticello J29 per l'ingresso B8 su 2-3 per segnale in tensione.

Il sistema prevede il collegamento di un potenziometro per ogni unità.

Fig. 30

Connection for automatic temperature set point com- pensation (current signal).

The compensation signal coming from an external system (active sensor or supervision system) and it is possible a single connection with one units.

BOARD

			+
	3	J1
J28		B7
	2		0⎟20mA
	1
		AVSS	–
		J2

Connection for manual temperature set point compen- sation.

Connect a remote 1KOhm potentiometer and a 23Kohm resistance as per following wiring diagram.

Set the J28 jumper, for inlet B7, or J29 jumper for inlet B8 on 2-3 for voltage signal.

The system provides the connection of one potentimeter for each unit.

BOARD

3

J29 2

1J1

J2

		24		25
		23		26
B8 (0⎟1V)		22		27
				2
+V	23KΩ		1KΩ 1
		3
AVSS

				24	25
				23	26
BOARD				22	27
					2
	J1	+V	23KΩ	3 1KΩ 1
J28	3	B7 (0⎟1V)
	2
	1
	J2	AVSS

Separare quanto più possibile i cavi dei segnali dai cavi dei carichi induttivi e di potenza per evitare possi- bili disturbi elettromagnetici.

RC GROUP declina ogni responsabilità per una non corretta esecuzione del collegamento.

28

Separate as much as possible the signal cables from the inductive load and power cables, to avoid any electromagnetic noise.

RC GROUP is not responsible for any wrong connec- tion.

RC GROUP - 149_ItEn.0102