Dell MP2000 manual Memory Reset, Sensors Calibration

MP2000 AIR CONDITIONERS

Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system

Viene visualizzata la maschera di set.		The sets mask will be displayed.
	Clock board	N
	Supervisor code	00
	Supervisor mode	R
Premendo ENTER si sposta il cursore sotto il primo valore		Press ENTER to move the cursor to the first value to be
da modificare.		changed.
Premendo FRECCIA GIÙ/SU si modifica il valore.		Press ARROW DOWN/UP to change the value.
Premendo ancora ENTER si accede all'impostazione del		Press ENTER again to move to the second value.
secondo valore.		When all the required values have been set, press ENTER
Terminata l'impostazione premere ENTER fino a quando il		until the cursor is located at the top left of the screen.
cursore si posiziona in alto a sinistra. A questo punto pre-		Press now ARROW DOWN to move to the next page.
mendo FRECCIA GIÙ si passa alla maschera successiva.		Press HOME to get back to the selectable menu list.
Premere HOME per tornare alla lista di menu selezionabili.		Press HOME for exit.
Premendo ancora HOME si esce dalla funzione.
MEMORY RESET		MEMORY RESET
ATTENZIONE!		WARNING!
Il MEMORY RESET implica la perdita di tutte le impo-		With MEMORY RESET all Manufacturer and Service
stazioni effettuate (paramentri Manufacturer e Service),		parameters are cancelled: the sensors calibration, the
viene azzerata l'eventuale calibrazione sonde, vengo-		working hours and the number of starts of the main
no azzerate le ore di funzionamento ed il numero di		components and the last 10 intervened alarms are
avviamenti dei componenti principali e vengono can-		reset.
cellati gli ultimi 10 allarmi intervenuti.		For memory reset, select "Unit initializat." and than select
Per effettuare il memory reset selezionare "Unit initializat."		"Y". Wait until the value "Y" turn to "N".
e quindi selezionare "Y" ed attendere che la scritta ritorni
su "N".
	Do you want
	insert manufacturer
	parameters?	N
	WAIT PLEASE

A questo punto togliere tensione al sistema per alme- no 2s: quindi riavviare il sistema.

E' necessario effettuare il MEMORY RESET quando vie- ne installata una nuova Eprom o sostituita una sche- da BOARD "A" o "B".

CALIBRAZIONE SONDE

Funzione per la calibrazione delle sonde.

Premere STATUS e quindi FRECCIA SU, inserire la password e comparirà la seguente maschera:

Cutoff the electric feeding system for minimum 2s. Restart the system.

MEMORY RESET is necessary when a new Eprom is installed or BOARD "A" or "B" are replaced.

SENSORS CALIBRATION

This function allows to calibrate the sensors.

Press STATUS and then ARROW UP, enter the password to display the following page:

Probe adjustment
Room temp.	0.0 °C
Supply air	0.0 °C
Out water	0.0 °C

Premendo ENTER si sposta il cursore sotto il primo valore da calibrare.

Premendo FRECCIA GIÙ/SU si visualizza il valore che dovrà essere aggiunto o sottratto alla grandezza in esa- me. Ad esempio se il valore di temperatura ambiente indi- cato è 22,6°C e la temperatura reale è 22,2°C il valore da impostare è -0,4°C

Premendo ancora ENTER si accede all'impostazione del secondo valore.

Terminata l'impostazione e premendo ENTER il cursore torna a posizionarsi sotto Probe adjustment. A questo punto premendo FRECCIA GIÙ si passa alla maschera succes- siva.

Premendo HOME si esce dalla funzione.

RC GROUP - 149_ItEn.0102

Press ENTER to move the cursor to the first value to be calibrated.

Press ARROW DOWN/UP to display the value to be added to or subtracted from the probe reading.

For instance, if the ambient temperature displayed is 22.6°C and the actual temperature is 22.2°C, the value to be set is -0.4°C.

Press ENTER to select the second value to set.

When all values have been set, press ENTER to move the cursor under Probe adjustment.

Press now ARROW DOWN to move to the next page. Press HOME to exit.

41