Dell MP2000 RC GROUP - 149_ItEn.0102

RC GROUP - 149_ItEn.0102
4
MP2000 AIR CONDITIONERS
Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system
SOMMARIO SUMMARY
GENERALITA'................................................................................................. 6 ................................................................................................... FOREWORD
CONFIGURAZIONE HARDWARE MP2000....................................................7 ...................................................... MP2000 HARDWARE CONFIGURATION
Schede BOARD "A" e "B"......................................................................... 8 ........................................................................ BOARD "A" and "B" cards
Terminale................................................................................................. 10 ................................................................................................... Terminal
Scheda "ADDR"....................................................................................... 11 ............................................................................................ "ADDR" card
Scheda "ADDR+CK"................................................................................ 12 ..................................................................................... "ADDR+CK" card
Scheda "T"............................................................................................... 13 .................................................................................................... "T" card
Porta seriale RS485 ................................................................................ 14 ............................................................................. RS485 serial port card
Scheda umidificatore............................................................................... 15 ........................................................................................ Humidifier card
Terminale Remoto "T"..............................................................................16 ........................... .................................................... "T" Remote Terminal
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DEL SISTEMA MP2000 .............................. 17 ...................................................... MP2000 POSSIBLE CONFIGURATIONS
Configurazione con BOARD "A" e Terminale a bordo macchina.............17 .............................. Configuration with BOARD "A" and Terminal on unit
Versione con Terminale Remoto "T"........................................................17 .................................... ....................... Version with "T" Remote Terminal
Configurazione con BOARD "A" e "B" e Terminale a bordo macchina....19 ................. Configuration with BOARD "A" and "B" and Terminal on unit
Versione con Terminale Remoto "T".......................................................19 .................................... ....................... Version with "T" Remote Terminal
CONNESSIONI ELETTRICHE....................................................................... 21 .......................................................................... ELECTRIC CONNECTIONS
Alimentazione elettrica............................................................................. 21 ........................................................................................ Electric feeding
Connessione tra Terminale e scheda BOARD "A"...................................21 ...................................................... Terminal and BOARD "A" connection
Connessione tra BOARD "A" e "B".......................................................... 22 ................................. Connection between BOARD "A" and BOARD "B"
Connessione tra BOARD "A" e Terminale Remoto "T"...........................22 ................... Connection between BOARD "A" and "T" Remote Terminal
Connessione seriale RS485.................................................................... 24 ......................................................................... Serial connection RS485
Connessione sistema di umidificazione................................................... 26 ........................................................... Humidification system connection
Connessione rete LAN ............................................................................ 27 ....................................................................................... LAN connection
Connessione sistema di compensazione set point temperatura............. 28 ....................... Temperature set point compensation system connection
INSERIMENTO DELLA EPROM.................................................................... 29 .................................................................. INSTALLATION OF THE EPROM
FUNZIONI DELLA TASTIERA E PROGRAMMAZIONE................................30 .......................................... KEYBOARD FUNCTION AND PROGRAMMING
Funzioni della tastiera.............................................................................. 30 .................................................................................. Keyboard functions
Ritorno alla maschera principale............................................................. 31 ............................................................................ Back to the main menu
Partenza random dell'unità...................................................................... 32 ..................................................................... Random starting of the unit
Funzionamento dell'unità (Ventilatore principale).................................... 32 .................................................................... Unit switch on (main fan on)
Funzione CHRONO (a richiesta)............................................................. 32 .............................................................. CHRONO function (on request)
Indicazione temperatura uscita aria......................................................... 34 .......................................................... Air delivery temperature indication
Funzione Limit Thermostat...................................................................... 34 ........................................................................ Limit Thermostat function
Inversione senso avviamento compressori ............................................. 35 .............................................. Compressors' starting sequence inversion
Presenza allarmi...................................................................................... 36 ..................................................................................... Alarms presence
Visualizzazione ultimi 10 allarmi.............................................................. 36 .................................................................... Last 10 alarms visualization
Contaore e allarme manutenzione .......................................................... 36 ......................................................... Hourmeter and maintenance alarm
Reset allarmi............................................................................................ 37 .............................................................................................. Alarm reset
Comandi manuali..................................................................................... 37 ................................................................................... Manual procedure
Set point .................................................................................................. 40 .................................................................................................. Set point
Program sets ...........................................................................................40 ........................................................................................... Program sets
Set manufacturer..................................................................................... 40 ..................................................................................... Set manufacturer
Memory reset........................................................................................... 41 .......................................................................................... Memory reset
Calibrazione sonde.................................................................................. 41 .................................................................................. Sensors calibration
RETE LOCALE LAN (Local Area Network)................................................. 42 ........................................................ LAN NETWORK (Local Area Network)
CONFIGURAZIONE HARDWARE RETE LAN........................................ 43 ................................. LAN NETWORK HARDWARE CONFIGURATION
Verifica architettura hardware.................................................................. 43 .................................................................... Verify hardware architecture
Impostazione dei codici di indirizzamento............................................... 43 ............................................................................... Address code setting
Codici di indirizzamento........................................................................... 44 .......................................................................................... Address code
CONFIGURAZIONE SOFTWARE RETE LAN........................................ 45 .................................. LAN NETWORK SOFTWARE CONFIGURATION
Verifica automatica della configurazione hardware................................. 45 ...................................... Automatic check of the hardware configuration
Configurazione software manuale........................................................... 46 ................................................................ Manual software configuration
Elenco maschere..................................................................................... 48 ................................................................................................. Masks list
Definizione del numero di unità presenti nella rete.................................. 48 ....................... Definition of the number of units presents in the network
Condivisione Terminali.............................................................................49 ...................................................................................... Terminal sharing
Funzione CHANGE OVER ......................................................................50 ........................................................................ CHANGE OVER function
IL SISTEMA DI REGOLAZIONE.................................................................... 53 ................................................. PRINCIPLES OF THE CONTROL SYSTEM
Simbologia utilizzata nei grafici................................................................ 53 ......................................................................... Symbols used on graphs
Gli stadi ON/OFF..................................................................................... 54 ................................................................................ The ON/OFF stages
I segnali proporzionali di temperatura ..................................................... 54 ...................................................... The temperature proportional signals
I segnali proporzionali di pressione......................................................... 55 ............................................................. The pressure proportional signal
Le valvole a 3 punti (Floating) ................................................................. 55 .................................................................................... The floating valve
La funzione LIMIT per la deumidificazione.............................................. 57 .................................................. The LIMIT function for dehumidification
Gli allarmi termoigrometrici...................................................................... 58 ............................................................... The thermohygrometric alarms
IDENTIFICAZIONE EPROM........................................................................... 59 ............................................................................. EPROM IDENTIFICATION
EPROM CZX................................................................................................... 61 .................................................................................................. EPROM CZX
Software per condizionatori Software for air conditioners
Schema INGRESSI/USCITE BOARD "A" ...............................................62 ................................................. BOARD "A" INLETS/OUTLETS diagram
Schema INGRESSI/USCITE BOARD "B" ...............................................64 ................................................. BOARD "B" INLETS/OUTLETS diagram
ELENCO SET.......................................................................................... 66 ................................................................................................. SET LIST
Set point .................................................................................................. 66 .................................................................................................. Set point
Procedura manuale .................................................................................66 ................................................................................... Manual procedure
Configurazione unità................................................................................ 67 .................................................................................... Unit configuration
Parametri generali ...................................................................................68 ................................................................................ General parameters
Parametri temporizzazioni....................................................................... 70 .................................................................................. Timing parameters
Inizializzazione unità................................................................................ 70 ...................................................................................... Unit initialization
Set programmabili.................................................................................... 70 ............................................................................................. Program set
ELENCO STATUS................................................................................... 72 .......................................................................................... STATUS LIST
Calibrazione sonde.................................................................................. 74 .................................................................................... Probes calibration