Dell MP2000 manual Off, Aut, Esempio, Example

MP2000 AIR CONDITIONERS

Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system

ON	dispositivo attivo in funzionamento automatico.
	Per i compressori parzializzati l’indicazione è
	50 % o 100 %.
OFF	dispositivo disattivato in funzionamento auto-
	matico.

MAN-ONdispositivo attivato manualmente dalla proce- dura manuale.

I compressori sono attivati alla massima capa- cità e l’indicazione è MAN-100 %.

MAN-OFFdispositivo disattivato manualmente dalla pro- cedura manuale.

La procedura manuale dell’umidificatore integrato gestisce il contatto di potenza e l'uscita relativa allo scarico acqua. Il carico acqua è gestito direttamente dal controllo.

Per attivare la funzione è necessario procedere come se- gue: premere SET per 2s; inserire la password, premere FRECCIA GIU per selezionare "Manual Procedure" e com- parirà la relativa maschera.

ON active device in automatic mode.

For unloaded compressors the display is show- ing 50% or 100%

OFF deactivated device in automatic mode. MAN-ONactive device in manual mode from manual

procedure.

The compressors are activated at the maxi- mum capacity and the display is showing MAN- 100%

MAN-OFFdeactivated device in manual mode from manual procedure.

The manual procedure of the humidifier manages the power command and the water charge output. The water discharge output is directly managed by the control.

To enter this function, proceed as follows: Press SET for 2s., enter the password, press ARROW DOWN to select “Manual Procedure” and the corresponding video page will be displayed.

Manual Procedure 1/5
Compressor 1	AUT
Compressor 2	AUT

ESEMPIO:

Premendo ENTER si sposta il cursore da Manual a AUT. Premendo FRECCIA GIÙ si modifica la scritta in ON, che identifica funzionamento in MANUALE del compressore 1, premendo ulteriormente compare OFF che identifica compressore 1 disattivato.

Premendo ancora ENTER si accede all'impostazione del compressore 2.

Terminata l'impostazione e premendo ENTER il cursore torna a posizionarsi sotto Manual. A questo punto premen- do FRECCIA GIÙ si passa alla maschera successiva.

EXAMPLE:

Press ENTER to move the cursor from Manual to AUT. Press ARROW DOWN to change the screen to ON, for MANUAL operation of compressor 1. Press again DOWN ARROW to display OFF and deactivate compressor 1. Press ENTER again for setting compressor 2.

When all the settings are completed, press ENTER again to move the cursor under Manual.

Press now ARROW DOWN to get to the next page.

Dopo le maschere relative ai componenti descritti, premen- do ancora FRECCIA GIU compare la maschera per due comandi manuali specifici dell'umidificatore.

I comandi consentono di abilitare o disabilitare direttamente l'umidificatore, senza intervenire nei set di fabbrica e di forzare uno scarico acqua della durata di 120 sec.

After manual procedure masks, if you press ARROW DOWN, a mask with specific command for the humidifier will be displayed.

These commands allows the direct enabling/disabling of the humidifier, bypassing the factory sets and a forced water drain for 120 sec.

Integr. humidifier
Disable humid.	N
Manual drain	N
(120 s. of timeout)

Per disabilitare l'umidificatore premere ENTER, per posi- zionare il cursore sotto N, premere FRECCIA GIU per va- riare il valore in Y e premere ENTER per confermare il dato. A questo punto l'umidificatore è disattivato unitamente alla logica di controllo ed agli allarmi.

Premendo HOME si esce dalla funzione.

Per effettuare lo scarico acqua è necessario disabilitare l'umidificatore come sopra descritto e ripetere l'operazio- ne per la funzione "Manual drain'.

L'attivazione dello scarico acqua è immediata non appena si imposta "Manual drain Y". Dopo 120 sec. il programma ripristina automaticamente il set in "Manual drain N".

Per riattivare l'umidificatore impostare "Disable humid. Y" e premere HOME per uscire dalla funzione.

38

For humidifier disabling press ENTER to positioning the cursor under N, than press ARROW DOWN to change the value in Y and than press ENTER to confirm.

The humidifier with the control logic and alarms are disa- bled.

Press HOME for exit.

For water drain it is necessary the humidifier disabling, as previous description, than repeat the operation for the "Manual drain" function.

The water drain activation is immediate.

After 120 sec. the program automatically turn the set on "Manual drain N".

For humidifier enabling set "Disable humid. Y" and press ENTER for exit.

RC GROUP - 149_ItEn.0102