To play an audio recording in Sound Recorder | eMachines H3120

CHAPTER 8: Using Drives and Ports

www.emachines.com

2Click Start, All Programs, Accessories, Entertainment, then click Sound Recorder. The Sound Recorder opens.

Rewind PlayRecord

Fast Forward

Stop

3Click (record), then speak into the microphone.

4When you finish recording, click (stop).

5Click File, then click Save As. The Save As dialog box opens.

6Name the recording, specify the location where you want to save the recording, then click Save. The recording is saved.

To play an audio recording in Sound Recorder:

1Open the Sound Recorder.

2Click File, then click Open. The Open dialog box opens.

3Click the file you want to play, then click Open.

4Play the file by clicking (play), then stop playing the file by clicking (stop).

96

Image 103

eMachines H3120 manual To play an audio recording in Sound Recorder, Rewind PlayRecord Fast Forward

Contents

User Guide Manuel de lutilisateur Contents Using the Internet Sending and Receiving Faxes Iii Customizing Your Computer Adding and Replacing Components Appendix a Safety, Regulatory, and Legal Information Index Chapter Thank you for purchasing our computer Using the eMachines Web site Searching for a topic Using Help and SupportTo start Help and Support To access Media Center help Using Online helpGetting help in Media Center Contact information Microsoft Certificate of Authenticity Getting to Know Your Computer Component Icon Description Front Component Icon Back To connect the modem Connecting the dial-up modem To connect to a cable or DSL modem or to an Ethernet network To configure the audio jacks Configuring the audio jacks Getting to Know Your Computer Using Your Computer Select a flat surface for your computer desk Setting up your computer desk and chairWorking safely Reducing eye strain Sitting at your computer Setting up your computer and computer accessoriesAvoiding discomfort and injury from repetitive strain Checking the voltage selection Protecting from power source problemsTo set the voltage selection switch Voltage selection switch To turn off your computer Starting your computerTurning off your computer To start your computer To close unresponsive programs and restart your computer Restarting rebooting your computerUsing the keyboard Enhanced keyboard Feature Icon Description Keyboard featuresStandard keyboard Right button Left button Using the mouse To adjust the overall volume level using hardware controls Adjusting the volumeDo this Using Your Computer Using Windows XP Desktop Description elements Using the Windows desktop To use the Start menu Using the Start menu Window item Description Adding icons to the desktopIdentifying window items To add icons to the desktop Click Start, then click My Computer on the Start menu Working with files and foldersViewing drives To view the drives on your computer Folders Files Creating foldersTo see the files and folders on a drive To create a folder To move a file or folder to another folder Copying and moving files and foldersDeleting files and folders To copy a file or folder to another folder To delete files or folders To recover files or folders from the Recycle BinTo empty the Recycle Bin To find files and folders using the Search utility Using the Windows Search utilitySearching for files Browsing for files and folders Using advanced search options To browse for a file Creating a new document Working with documentsTo create a new document To open a document Saving a documentOpening a document To save a document Look in list Printing a documentTo print a document Double-click the document file name. The document opens Using shortcuts Using Windows XP Using the Internet Learning about the Internet If you want to access the Internet you need Using the World Wide Web Setting up an Internet accountAccessing your Internet account To connect to a Web site Connecting to a Web siteLink To download files or programs from a Web site Downloading files User name Using e-mailTo send e-mail using Outlook or Outlook Express Sending e-mail Checking your e-mail To check your e-mail using Outlook ExpressClick Send/Receive Using the Internet Networking Your Computer Introduction to Networking Using a routerEthernet, Fast Ethernet, or Gigabit Ethernet Router Example router-based Ethernet network Naming the computers and the workgroup Installing Ethernet cards and driversCreating an Ethernet network Making sure your broadband connection works To use a Dhcp server Configuring the TCP/IP protocolUsing a Dhcp server Terms you should know Click Obtain an IP address automatically Click the General tab Setting up a network using a router Setting up an Ethernet network Router WAN port To set up a network using a router LAN IP Address-We recommend that you accept the defaults Configuring your routerTesting your network To configure the Linksys EtherFast Cable/DSL router To share drives or folders Sharing resourcesSharing drives and printers Sharing drives or folders To share printers Un-sharing drives, folders, and filesTo un-share drives or folders Sharing printers To view shared drives and folders Using the networkViewing shared drives and folders Mapping a network drive Copying files across the network Opening files across the networkPrinting files across the network Adding a printer to your network Sending and Receiving Faxes Click Close to close the Add or Remove Programs dialog box Installing and configuring FaxInstalling Fax To install Fax To configure Microsoft Fax Configuring Fax Sending and Receiving Faxes To send a simple fax Sending a simple fax To fax a document directly from most programs Setting up your cover page templateTo set up your fax cover page template Faxing from programs Automatically retry sending a fax Canceling a faxFaxing a scanned document Receiving and viewing a fax To automatically cancel a failed fax Automatically canceling a faxTo automatically retry sending a fax Using Drives and Ports Memory card reader supports the following card types Using the memory card readerMemory card types Card Type Slot Insert Using a memory card Using the CD or DVD driveIdentifying drive types To insert a CD or DVD Inserting a CD or DVDLogo Type Double layer To use a projector or additional monitor Using a second monitor To view your computer display on a television Viewing the display on a television Enable TV To modify television settings Modifying television settings Buttons Functions Using Windows Media Center Navigation buttons To use the Media Center remote controlTo manually update the Media Center Program Guide Manually updating the Media Center Program Guide To adjust specific volume levels Using multimediaAdjusting the volume To adjust the overall volume level from Windows Click Advanced in the Device volume area Click the Volume tab To play a WAV audio file with Sound Recorder Playing music and moviesPlaying WAV audio files Playing audio and video files Play Stop To play a file using Windows Media PlayerPlaying a CD or DVD using Windows Media Player Playing CDs or DVDs Mute To play a CD or DVDNext Creating music files Playing a DVD using CyberLink PowerDVDTo play a DVD using CyberLink PowerDVD Creating audio files and music libraries To record a WAV audio file Click Tools, Options, then click the Rip Music tab Creating WMA and MP3 music files using Windows Media PlayerTo create WMA or MP3 files Insert a music CD into your CD or DVD drive Building a music library To edit track information Creating and editing videosEditing track information Editing videos To transfer your video to your computer Transferring your video to your computer Saving your video Editing your video Creating music CDs and video DVDs Creating a music CD using Windows Media PlayerTo create a music CD using Windows Media Player You can create music CDs using Windows Media Player Click Start Burn To create a video DVD using Windows Media CenterCreating video DVDs Creating a video DVD with Windows Media Player To make an audio recording Advanced multimedia software featuresWindows Media Player advanced features Recording audio To play an audio recording in Sound Recorder Customizing Your Computer Single-monitor computer Adjusting the screen and desktop settingsAdjusting the color depth To change the color depth To adjust the screen resolution Adjusting the screen resolution To create a new color scheme as part of a desktop theme 100Changing the colors on your Windows desktop To change desktop colors Changing the desktop background 101To change the desktop background Selecting a screen saver 102To select a screen saver 103 Using an extended desktopTo turn on extended desktop To change your mouse settings Changing the mouse settings104 105 Changing Power-Saving SettingsChanging the power scheme To change the power scheme 106 Changing advanced power settingsActivating and using Hibernate mode To change advanced power management settings Hibernate To activate Hibernate modeTo use Hibernate mode 107 To install an uninterruptible power supply UPS Installing an uninterruptible power supply108 Protecting Your Computer Data security Hardware security110 Protecting your computer from viruses 111 112 Using McAfee SecurityCenter Scanning for and removing viruses 113Starting McAfee SecurityCenter To start McAfee SecurityCenter Updating your virus definitions To update your virus definitions114 To remove a virus 115 Using Windows XP Security CenterModifying security settings To modify security settings Windows Update Security updates116 117 To schedule automatic updatesWindows XP Security Center BigFix 118 Protecting and Recovering Your Files and Software Copying driver and application recovery files System recovery options120 To record a set of driver and application recovery discs Creating recovery discs121 To copy driver and application recovery files to a network Copying driver and application recovery files to a network122 123 Creating discs from recovery files on a network 124 Recovering your system 125 Recovering specific files and software To restore using Microsoft System Restore Recovering your system using Microsoft System Restore126 To recover your system from the hard drive Recovering your system from the hard drive127 128 Click a system recovery option Maintaining Your Computer Caring for your computer Setting up a maintenance scheduleCleaning your computer Maintenance task Monthl When See Needed Cleaning the mouse Cleaning the exteriorCleaning the keyboard Cleaning the computer display 132 Cleaning CDs or DVDsUpdating Windows BigFix Checking hard drive space Using Disk CleanupManaging hard drive space 133 To check the hard drive for errors Checking the hard drive for errors134 Defragmenting the hard drive 135Click the Tools tab Click Defragment Now 136Backing up files To defragment the hard drive 137 Using the Scheduled Task WizardUsing the Files and Settings Transfer Wizard Moving from your old computer To find files in the My Documents folder 138Transferring files Finding your files Transferring your e-mail and address book Transferring Internet settingsSetting up your ISP 139 140 Installing your old printer or scannerInstalling a USB printer or scanner Installing a parallel port printer 141 Installing your old programs 142 Adding and Replacing Components Removing the side panel Preventing static electricity dischargeOpening the case 144 145 To remove the front bezel 146 To replace the front bezel 147To replace the side panel Find the memory module banks on your system board Installing memoryTo install or replace Dimm memory 148 To replace the battery Replacing the system battery149 150 Adding or replacing a CD or DVD driveTo add replace a CD or DVD drive 151 Screw Replacing the memory card reader152 To replace the memory card reader 153 Adding or replacing a hard driveTo add or replace a hard drive Remove the screw that secures the hard drive bay to the case 154 Remove the fan from the case Replacing the rear fan155 To replace the rear fan 156 Replacing the power supplyTo replace the power supply Slide the power supply forward about one inch To replace the heat sink ConnectorReplacing the heat sink 157 158 Replacing the front I/O panelTo replace the front I/O panel 159 160 161 Adding or replacing an expansion cardTo add or replace an expansion card 162 Replacing the system boardTo replace the system board Replacing the system board 163 164 Troubleshooting 166 First steps 167 Troubleshooting Computer 168Diskette drive File management To restore deleted files169 DVD drives Hard drive 170Internet Keyboard does not work Connecting to a Web site takes too long171 Keyboard Media Center 172Media Center video display looks bad on your TV 173 You need to configure your Media Center to output to a TV Modem dial-up 174Memory Memory card reader To check the dialing properties 175Your 56K modem does not connect at 56K 176 To run modem diagnosticsTo turn down the modem volume Modem is noisy when it dials and connects Computer is running but there is no picture Screen resolution is not correct177 Monitor Mouse Networks 178 Printer PasswordsPower 179 180 To set a default printerTo make sure that the printer is not set to work offline Before calling eMachines Customer Care Telephone support181 Sound Self-help Resource Service description How to reach182 Telephone numbers Appendix a 184 Important safety informationSetting up your system Replacement parts and accessories FCC declaration of conformity Regulatory compliance statements185 United States of America 186 Laser safety statementCanada Reference Grounding component Power linesEnvironmental information 187 Trademark Acknowledgments 188Macrovision statement All Rights Reserved 189 Index 190 191 192 193 194 Search utility Security Center 195Window Close button Closing 29 Maximize button Minimize button Title bar Windows Clipboard 196 Chapitre 1 Obtenir de laide Sommaire Chapitre 5 Utilisation dInternet Chapitre 8 Utilisation de lecteurs et de ports Iii Chapitre 9 Personnalisation de votre ordinateur Chapitre 13 Ajout et remplacement de composants Index Chapitre Utilisation du site Web eMachines Nous vous remercions davoir acheté notre ordinateur Recherche dun sujet Obtenir de laide et un support technique Pour accéder à laide de Media Center, procédez comme suit Obtenir de laide dans Media CenterCliquez sur licône Aide dans la barre doutils Utilisation de laide en ligne Certificat dauthenticité Microsoft Coordonnées Faites connaissance avec votre ordinateur Composant Icône Description Avant Composant Arrière Pour brancher le modem, procédez comme suit Branchement du modem commuté Branchement à un modem câble/DSL ou à un réseau Ethernet Branchement à un modem câble ou DSL ou à un réseau Ethernet Pour configurer les prises audio, procédez comme suit Configuration des prises audio Chapitre 2 Faites connaissance avec votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Les mains et lesligne de visée bras doivent Travailler en toute sécuritéDiminution de la fatigue visuelle Préparation du bureau et de la chaise Position devant lordinateur Préparation de lordinateur et des accessoires Commutateur de tension Protection contre les problèmes de source dalimentationVérification de la tension Pour régler le commutateur de tension Pour démarrer votre ordinateur Démarrage de lordinateurMise hors tension de lordinateur Activation de lordinateur Utilisation du clavier Redémarrage réinitialisation de lordinateurClavier amélioré Fonctionnalité Clavier standardFonctionnalités du clavier Icône Description ERR N UM est activé Utilisation de la sourisLa gauche Clavier numérique Régler le volume global à laide des commandes Réglage du volumePour Effectuez Chapitre 3 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de Windows XP Éléments du Description Bureau Utilisation du bureau Windows Pour utiliser le menu Démarrer Utilisation du menu Démarrer Cliquez sur Démarrer puis sur Tous les programmes Ajout dicônes sur le bureauIdentification des éléments de fenêtre Pour ajouter des icônes sur le bureau Affichage des lecteurs Gestion des fichiers et des dossiersÉlément de fenêtre Description Cliquez sur Démarrer puis sur Poste de travail Création de dossiersPour afficher les lecteurs de votre ordinateur Pour afficher les fichiers et les dossiers dun lecteur Pour créer un dossier Copie et déplacement de fichiers et de dossiersPour copier un fichier ou un dossier vers un autre dossier Pour supprimer des fichiers ou des dossiers Suppression de fichiers et de dossiers Pour vider la Corbeille Utilisation de lutilitaire de recherche Windows Recherche de fichiers Utilisation des options de recherche avancées Parcourir les fichiers et les dossiers Pour rechercher un fichier Création dun nouveau document Gestion des documentsPour créer un nouveau document Pour ouvrir un document Enregistrement dun documentOuverture dun document Pour enregistrer un document Pour imprimer un document Impression dun documentDouble-cliquez sur le nom du document. Le document souvre Utilisation des raccourcis Utilisation dInternet Découvrir Internet Utilisation du Web Configuration dun compte InternetAccès à votre compte Internet Pour vous connecter à un site Web Connexion à un site WebLien Web Web liée Connectez-vous à votre compte Internet Téléchargement de fichiers Envoi dun message électronique Utilisation de la messagerieNom Cliquez sur Envoyer/Recevoir Consultation du courrier électroniqueCliquez deux fois sur le message que vous voulez lire Chapitre 5 Utilisation dInternet Mise en réseau de votre ordinateur Utilisation dun routeur Introduction à la mise en réseauEthernet, Fast Ethernet, ou Gigabit Ethernet Modem câble ou Exemple de réseau Ethernet utilisant un routeurRouteur Création dun réseau Ethernet Installation de cartes et de pilotes Ethernet Cliquez sur Nom de lordinateur Configuration du protocole TCP/IPAttribution dun nom aux ordinateurs et au groupe de travail Termes que vous devez connaître Pour utiliser un serveur DHCP, procédez comme suit Utilisation dun serveur Dhcp Cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Configuration dun réseau EthernetConfiguration dun réseau utilisant un routeur Cliquez sur longlet Général Routeur Port WAN réseau étendu Vérifiez toutes les connexions matérielles Configuration de votre routeurTest de votre réseau Entrez les valeurs suivantes dans les champs appropriés Partage de lecteurs et dimprimantes Partage des ressourcesPartage de lecteurs ou de dossiers Cliquez sur OK Désactivation du partage de lecteurs, dossiers et fichiers Pour partager des imprimantes, procédez comme suit Utilisation du réseauAffichage des lecteurs et dossiers partagés Partage dimprimantes Ouverture de fichiers sur le réseau Mappage dun lecteur réseauCopie de fichiers sur le réseau Impression de fichiers sur le réseau Ajout dune imprimante au réseau Envoi et réception de télécopies Pour installer Fax, procédez comme suit Installation et configuration de FaxInstallation de Fax Configuration de Fax Installation et configuration de Fax Pour envoyer une télécopie simple, procédez comme suit Envoi dune télécopie simple Configuration du modèle de page de garde Télécopie dun document numérisé Envoi de télécopies à partir de programmes Annulation dune télécopie Réception et affichage dune télécopie Annulation automatique dune télécopie Utilisation de lecteurs et de ports Insertion Utilisation du lecteur de carte mémoireTypes de carte mémoire Type de carte Utilisation dune carte mémoire Utilisation du lecteur de CD ou de DVDIdentification des types de lecteur Pour insérer un CD ou un DVD Lemplacement varieInsertion dun CD ou dun DVD Ce logo De lecteur Pour utiliser un projecteur ou un moniteur additionnel Utilisation dun deuxième moniteur Visualisation de laffichage sur un téléviseur Activer TV Pour modifier les paramètres du téléviseur Modification des paramètres du téléviseur Boutons Fonctions Commande Menu DVD Audio/vidéo A/V ClavierTélécommande Utilisation de Windows Media Center Mise à jour manuelle du guide des programmes Media Center Pour utiliser la télécommande Media CenterTampon et de contrôler le lecteur de CD ou de DVD Utilisation du multimédia Réglage du volumePour régler le volume global à partir de Windows Pour régler des niveaux de volume spécifiques Cliquez sur Avancé dans la zone Volume du périphérique Pour lire un fichier audio WAV avec le Magnétophone Écouter de la musique et regarder des filmsLecture de fichier audio WAV Lecture de fichiers audio et vidéo Écran Vidéo Lecture Arrêter Lecture de CD ou de DVDPour lire un fichier à laide du Lecteur Windows Media Lecture de CD ou de DVD à laide du Lecteur Windows Media Pour lire un CD ou un DVD Enregistrement de fichiers audio WAV Lecture dun DVD à laide de PowerDVD de CyberLinkPour lire un DVD à laide de PowerDVD de CyberLink Création de fichiers musicaux Pour enregistrer un fichier audio WAV Pour créer des fichiers WMA ou MP3 Modifier les informations des pistes Création dune bibliothèque musicale Montage de vidéos Création et montage de vidéosPour modifier les informations des pistes Pour transférer une vidéo vers votre ordinateur Transfert dune vidéo vers lordinateur Enregistrement dune vidéo Montage vidéo Pour créer un CD musical à laide du Lecteur Windows Media Création de CD musicaux et de DVD vidéoCréation dun CD musical Création dun CD musical à laide du Lecteur Windows Media Pour créer un DVD vidéo avec Windows Media Center Création dun DVD vidéo à laide du Lecteur Windows MediaCliquez sur Autres programmes, puis sur Créer un CD/DVD Fonctionnalités avancées du Lecteur Windows Media Enregistrement audioPour effectuer un enregistrement audio Arrête Pour lire un enregistrement audio avec le Magnétophone Personnalisation de votre ordinateur Ordinateur à moniteur unique Réglage des paramètres de lécran et du bureauModification de lintensité de couleur Pour modifier lintensité de couleur Pour régler la résolution de lécran, procédez comme suit Réglage de la résolution de lécran Modification des couleurs du bureau de Windows 100Pour modifier les couleurs du bureau, procédez comme suit Modification de larrière-plan du bureau 101Pour modifier larrière-plan du bureau, procédez comme suit Sélection dun écran de veille 102Pour sélectionner un écran de veille, procédez comme suit Utilisation dun bureau étendu 103Pour activer le bureau étendu, procédez comme suit 104 Modification des paramètres de la souris Modification du schéma dalimentation 105Pour modifier le schéma dalimentation, procédez comme suit 106 Activation et utilisation du mode Veille prolongéeModification des paramètres dalimentation avancés 107 Pour activer le mode Veille prolongée, procédez comme suitPour utiliser le mode Veille prolongée, procédez comme suit En tant que mode déconomie dénergie automatique Pour installer un onduleur UPS, procédez comme suit Installation dun onduleur108 Protection de votre ordinateur Sécurité des données Sécurité du matériel110 Protection antivirus de votre ordinateur 111 Utilisation de McAfee SecurityCenter 112 Recherche et suppression des virus 113Démarrage de McAfee SecurityCenter Pour démarrer McAfee SecurityCenter Pour mettre à jour les définitions de virus 114Pour enlever un virus Mise à jour des définitions de virus Pour modifier les paramètres de sécurité 115Utilisation de Windows XP Security Center Modification des paramètres de sécurité Mises à jour de sécurité Windows Update116 Windows XP Security Center 117Pour programmer des mises à jour automatiques BigFix 118 Protection et récupération de vos fichiers et logiciels 120 Options de récupération du système Création de disques de récupération 121 122 123 124 Récupération du système Récupération de fichiers et de logiciels spécifiques 125 Microsoft 126 Récupération du système à partir du disque dur 127Pour récupérer le système à partir du disque dur Cliquez sur une option de récupération du système 128 Maintenance de votre ordinateur Nettoyage de votre ordinateur Entretien de votre ordinateur130 Définition dun calendrier dentretien Nettoyage de laffichage de lordinateur 131Nettoyage de lextérieur Nettoyage du clavier 132 Pour exécuter Windows Update, procédez comme suitMise à jour de Windows BigFix Pour démarrer BigFix, procédez comme suit Gestion de lespace disque133 Vérification de lespace disque Utilisation de lutilitaire Nettoyage de disque 134Recherche derreurs sur le disque dur 135 Cliquez sur Défragmenter maintenant 136Défragmentation du disque dur Pour défragmenter le disque dur, procédez comme suit Sauvegarde de fichiers 137Utilisation de lAssistant Tâches planifiées Recherche des fichiers Déplacement depuis votre ancien ordinateur138 Transfert de fichiers Type de fichier 139Double-cliquez sur licône C\ 140 Installation de votre ancien scanneur ou imprimanteTransfert de paramètres Internet 141 Installation de vos anciens programmesInstallation dune imprimante ou dun scanneur USB Installation dune imprimante sur le port parallèle 142 Ajout et remplacement de composants Démontage du panneau latéral Prévention de décharge délectricité statiqueOuverture du boîtier 144 145 Pour démonter le cadre avant, procédez comme suit 146 Remontage du panneau latéral Fermeture du boîtier147 Remontage du cadre avant 148 Installation de la mémoire 149 Remplacement de la batterie systèmePour remplacer la batterie, procédez comme suit Vis 150 151 152 Remplacement du lecteur de carte mémoireEnlevez la vis qui maintient le lecteur de carte à la baie 153 Ajout ou remplacement dun disque dur Enlevez la vis maintenant la baie du disque dur au boîtier 154 Enlevez le ventilateur du boîtier Remplacement du ventilateur arrière155 Pour remplacer le ventilateur arrière, procédez comme suit Glissez le bloc dalimentation environ 2,5 cm vers lavant Remplacement du bloc dalimentation156 Pour remplacer le bloc dalimentation, procédez comme suit 157 Remplacement du dissipateur thermiqueConnecteur 158 Remplacement du panneau E/S avantPour remplacer le panneau E/S avant, procédez comme suit 159 160 161 Ajout ou remplacement dune carte dextension 162 Remplacement de la carte systèmePour remplacer la carte système, procédez comme suit 163 164 Dépannage Premières étapes Directives de sécurité166 167 Dépannage Ordinateur 168Lecteur de disquettes Pour restaurer des fichiers supprimés 169Lecteurs de DVD Gestion de fichiers Vous voyez apparaître un message « Erreur de données » 170Disque dur Internet Le clavier ne fonctionne pas 171Clavier La connexion à un site Web prend trop de temps Media Center 172 Un téléviseur 173 Modem commuté 174Mémoire Lecteur de carte mémoire Votre modem de 56 Kbit/s ne se connecte pas à 56 Kbit/s 175Pour vérifier les propriétés de numérotation Examinez linformation de dépannage sous « Internet » à la Le modem nest pas reconnu par votre ordinateur Pour exécuter les diagnostics de modem de WindowsPour diminuer le volume du modem 176 Lordinateur est allumé mais aucune image nest affichée La résolution de lécran nest pas adéquate177 Moniteur La souris ne fonctionne pas 178Souris Réseaux Le texte de laffichage est trop pâle ou difficile à lire Mots de passe Alimentation Imprimante 179 Pour définir une imprimante par défaut 180Limprimante est allumée mais nimprime pas Son Avant dappeler le service dassistance clientèle eMachinesSupport par téléphone 181 Autoassistance Ressources Description du service182 Numéros de téléphone Annexe a 184 Configuration de votre systèmePièces de rechange et accessoires Informations de sécurité importantes Déclaration de conformité de la FCC Énoncés sur la conformité aux règlements185 États-Unis dAmérique Mise à la terre dune antenne de télévision externe 186Canada Énoncé sur la sécurité laser Lignes électriques Informations dordre environnemental187 Protection contre la foudre Tous droits réservés Avis188 Énoncé de Macrovision 189 Index 190 191 192 193 194 195 196 MAN EM HW REF GDE Frca R0