Drepturi de autor şi licenţă

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiune prealabilă scrisă este interzisă, cu excepţia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor.

Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite prin certificatele de garanţie specifice care însoţesc aceste produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară. HP nu răspunde pentru erorile tehnice sau editoriale, sau pentru omisiunile din acest document.

Menţiuni despre mărcile comerciale

ENERGY STAR este o marcă de servicii înregistrată în S.U.A. a United States Environmental Protection Agency (Agenţia pentru Protecţia Mediului din Statele Unite).

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

Page 296

Image 296

HP 8270 manual Drepturi de autor şi licenţă, Menţiuni despre mărcile comerciale

Contents

HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Page User Guide Copyright and license Trademark credits Contents How to use the scanner Scanner setupWhere to get additional information How to use the HP Photosmart Software Front panel and accessories overview Front panel buttons Scan from HP Solution Center Scanning overviewTransparent materials adapter TMA Automatic document feeder ADF Select original type-document or picture Scan documentsScan pictures Scan from other software programs Save a document to a drive, disk, or CD Scan multiple pictures with one scanScan text for editing Select Document or Picture Mail a scanned document or pictureMake copies Use the Power Save button Cancel a scan in progressChange scan settings How to scan from the automatic Document feeder ADFChoose acceptable media for the ADF Load originals in the ADF Scan two-sided documents from the ADF Make copies from the ADF How to scan from Transparent materials adapterTips for scanning transparent items Scan slides Select Scan positives, including 35 mm slides, using the TMA Scan negatives HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner Care and maintenance Clean the scanner glassClean the transparent materials adapter TMA Clean and maintain the automatic document feeder ADF Maintain the ADF Order maintenance and scanner suppliesClean the ADF scan glass Troubleshooting Scanner installation or setup problemsUninstall and reinstall the software Check the cables Scanner initialization or hardware problems Reset the scannerScanner is off Test the scanner hardware Scanner operation problems Additional troubleshooting informationScanner has stopped working properly Paper jams Scanner will not turn on Scanner lamp stays onScanner does not scan right away Buttons appear not to work Resolve issues with scanning documents or text OCR Scanner glass needs to be cleanedScanned image is fuzzy Scanner is scanning items very slowly Slides, negatives, and TMA issues English Support process Accessibility Web site HP Scanjet Web siteProduct support English Product specifications Scanner specificationsRegulatory information Name Description Transparent materials adapter TMA specifications Automatic document feeder ADF specifications Environmental specifications for the scanner, ADF, TMA Οδηγός χρήσης Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια χρήσης Εµπορικά σήµατα Περιεχόµενα Πώς γίνεται σάρωση από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων ADFΠώς γίνεται σάρωση από τον προσαρµογέα διαφανών υλικών TMA Πληροφορίες κανονισµών και προδιαγραφές προϊόντος TMA Tρόπος χρήσης του σαρωτή Εγκατάσταση του σαρωτήΠερισσότερες πληροφορίες Τρόπος χρήσης του λογισµικού HP Photosmart Επισκόπηση µπροστινού πίνακα και βοηθητικού εξοπλισµού Κουµπιά µπροστινού πίνακα Προσαρµογέας διαφανών υλικών TMA Αυτόµατος τροφοδότης εγγράφων ADF Επισκόπηση διαδικασίας σάρωσης Επιλογή τύπου πρωτοτύπου έγγραφο ή εικόναΣάρωση από τα κουµπιά του µπροστινού πίνακα του σαρωτή Σάρωση από το Κέντρο λειτουργιών HP Σάρωση πολλών εικόνων µε µία σάρωση Σάρωση εγγράφωνΣάρωση εικόνων Αποστολή σαρωµένου εγγράφου ή εικόνας µέσω e-mail Σάρωση κειµένου για επεξεργασίαΑποθήκευση εγγράφου σε µονάδα, δίσκο ή CD ∆ηµιουργία αντιγράφων Ακύρωση σάρωσης που βρίσκεται σε εξέλιξη Αλλαγή ρυθµίσεων σάρωσης Χρήση του κουµπιού Εξοικονόµηση ισχύος Τοποθέτηση πρωτοτύπων στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων ADF Πώς γίνεται σάρωση από τονΑυτόµατο τροφοδότη εγγράφων Κεφάλαιο Προσαρµογέα διαφανών Υλικών TMAΣυµβουλές για τη σάρωση διαφανών αντικειµένων Σάρωση slide Κεφάλαιο Σάρωση αρνητικών Κεφάλαιο Καθαρισµός του προσαρµογέα διαφανών υλικών TMA Φροντίδα και συντήρησηΚαθαρισµός της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή Παραγγελία αναλωσίµων συντήρησης και σαρωτή Συντήρηση του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων ADF Αντιµετώπιση προβληµάτων Προβλήµατα εγκατάστασης ή ρύθµισης σαρωτήΈλεγχος των καλωδίων Επιλέξτε Προσθαφαίρεση προγραµµάτων Επαναφορά του σαρωτή Προβλήµατα προετοιµασίας ή υλικού του σαρωτήΣαρωτής είναι εκτός λειτουργίας Εµπλοκή χαρτιού Έλεγχος υλικού του σαρωτήΣαρωτής σταµάτησε να λειτουργεί κανονικά Προβλήµατα λειτουργίας σαρωτή Πρόσθετες πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτωνΣαρωτής δεν ενεργοποιείται Λάµπα του σαρωτή παραµένει αναµµένη Τα κουµπιά φαίνεται να µη λειτουργούν Σάρωση HP Επιλέξτε Έγγραφο Προβλήµατα σχετικά µε slide, αρνητικά και τον TMA Σαρωµένη εικόνα είναι θολήΣαρωτής σαρώνει τα αντικείµενα πολύ αργά Γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή χρειάζεται καθάρισµα TMA δεν λειτουργεί Κουκκίδες ή ρίγες εµφανίζονται στη σαρωµένη εικόναΟι σαρωµένες εικόνες είναι σκούρες Κεφάλαιο Υποστήριξη προϊόντων ∆ιαδικασία υποστήριξης Κεφάλαιο Πληροφορίες κανονισµών και Προδιαγραφές προϊόντοςΠροδιαγραφές σαρωτή Όνοµα Περιγραφή Προδιαγραφές προσαρµογέα διαφανών υλικών TMA Προδιαγραφές αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων ADF VDC, 300 mA παρεχόµενη από το σαρωτή Κεφάλαιο Kullanım Kılavuzu Telif hakkı ve lisans Ticari markaların sahipleri İçindekiler Yasal düzenleme bilgileri ve ürün şartnameleri Tarayıcıyı kullanma Tarayıcı kurulumuEk bilgi kaynakları HP Photosmart Yazılımını kullanma Ön panele ve aksesuarlara genel bakış Ön panel düğmeleri Tarama işlemine genel bakış Saydam adaptörü TMAOtomatik belge besleyici OBB Tarayıcının ön panel düğmelerinden tarama Orijinal türü seçme belge veya resim Belgeleri taramaResimleri tarama Diğer yazılım programlarından tarama Birden çok resmi bir kerede tarama Düzenlemek için metin taramaBir belgeyi sürücüye, diske veya CDye kaydetme Metin Düzenle OCR düğmesine basın Taranan bir belgeyi veya resmi e-postayla gönderme Kopyalama Güç Tasarrufu düğmesini kullanma Devam eden bir taramayı iptal etmeTarama ayarlarını değiştirme Otomatik belge besleyiciden OBB taramaOBBye uygun ortam seçme Orijinalleri OBBye yükleme İki taraflı belgeleri OBBden tarama OBBden kopyalama Saydam adaptöründen TMA TaramaSaydam ortamları tarama ile ilgili ipuçları Slayt tarama Bölüm Negatif tarama Tarayı tıklatın Bakım Tarayıcı camını temizlemeSaydam adaptörünü TMA temizleme Otomatik belge besleyicinin OBB temizliği ve bakımı OBBnin bakımı Bakım ve tarayıcı sarf malzemeleri sipariş etmeOBB tarama camını temizleme Sorun Giderme Tarayıcının yüklenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlarYazılımı kaldırıp yeniden yükleyin Kabloları denetleme Tarayıcının başlatılması veya donanım sorunları Tarayıcı kapalıTarayıcıyı sıfırlama Tarayıcı donanımını sınama Tarayıcı işlem sorunları Tarayıcı doğru çalışmıyorKağıt sıkışmaları Ek sorun giderme bilgileri Tarayıcı açılmıyor Tarayıcı lambası açık kalıyorTarayıcı hemen taramaya başlamıyor Düğmeler çalışmıyor gibi görünüyor Belgeleri veya metni OCR tararken oluşan sorunların çözümü Taranan resim bulanıkTarayıcı çok yavaş tarıyor Tarayıcı camının temizlenmesi gerekiyor Slayt, negatif ve TMA sorunları Türkçe Destek süreci Ürün desteğiEngelliler için Web sitesi HP Scanjet Web sitesi Türkçe Yasal düzenleme bilgileri ve Ürün şartnameleriTarayıcı şartnameleri Adı Açıklama Saydam adaptörü TMA için şartnameler Otomatik belge besleyici OBB şartnameleri Tarayıcı, OBB ve TMA için çevresel şartnameler Руководство пользователя Авторские права и лицензионное соглашение Торговые марки Сканирование из адаптера прозрачных материалов АПМ СодержаниеСканирование из устройства автоматической подачи документов Сведения о соответствии стандартам и технические Работа со сканером Установка сканераИсточники дополнительной информации Работа с программным обеспечением HP Photosmart Кнопки на передней панели Адаптер прозрачных материалов АПМ Общие сведения о сканировании Устройство автоматической подачи документов УапдСканирование с помощью кнопок на передней панели сканера Сканирование из центра решений HP Сканирование изображений Выберите тип оригинала документ или изображениеСканирование документов Сканирование текста для редактирования Выберите СканироватьНажмите кнопку Редактировать текст OCR Нажмите кнопку Сохранить документы в файле Нажмите кнопку Электронная почта Выберите Документ или Изображение Копирование Отмена текущей операции сканированияИзменение параметров сканирования Функции кнопки Энергосбережение Русский Сканирование из устройства Автоматической подачиДокументов Уапд Выбор подходящего материала для Уапд Сканирование двусторонних документов из Уапд Копирование из Уапд Сканирование из адаптера Прозрачных материалов АПМСоветы по сканированию прозрачных материалов Сканирование слайдов Нажмите кнопку Сканировать изображение Сканирование негативов Нажмите кнопку Сканировать изображение Чистка адаптера прозрачных материалов АПМ Уход и обслуживаниеЧистка стекла экспонирования Обслуживание Уапд Заказ расходных материалов для обслуживания сканераЧистка стекла экспонирования Уапд Устранение неполадок Неполадки при установке и настройке сканераУдаление и повторная установка программного обеспечения Проверка кабелей Сканер выключен Сброс сканера Проверка аппаратного обеспечения сканера Нормальная работа сканера остановлена Неполадки при работе сканера Сканирование HP выберите Документ Кнопки не работаютНечеткое отсканированное изображение Неполадки, связанные со слайдами, негативами и АПМ Сканирование выполняется слишком медленноТребуется чистка стекла экспонирования Невозможно увеличить изображение Адаптер АПМ не работает Точки или полосы на отсканированном изображенииТемные отсканированные изображения Возможно, лампа АПМ не работает. Нажмите кнопку Сканировать Техническая поддержка Техническая поддержка Русский Сведения о соответствии Стандартам и техническиеХарактеристики Технические характеристики сканера 35 мм Условия эксплуатации и хранения сканера, Уапд и АПМ Podręcznik użytkownika Prawa autorskie i licencja Znaki towarowe Spis treści Skanowanie z automatycznego podajnika dokumentów ADFSkanowanie za pomocą przystawki do skanowania materiałów Informacje prawne i dane techniczne produktu Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA Użytkowanie skanera Konfiguracja skaneraGdzie uzyskać dodatkowe informacje Korzystanie z oprogramowania HP Photosmart Opis panelu frontowego i akcesoriów Przyciski panelu frontowego Automatyczny podajnik dokumentów ADF Opis operacji skanowaniaPrzystawka do skanowania materiałów przezroczystych TMA Wybór rodzaju oryginału dokument lub obraz Skanowanie za pomocą przycisków panelu frontowegoSkanowanie z oprogramowania Centrum obsługi HP Skanowanie z innych programów Skanowanie wielu obrazów za jednym razem Skanowanie dokumentówSkanowanie obrazów Wysyłanie zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia pocztą e-mail Skanowanie i edycja tekstuZapisz dokument na dysku twardym, dyskietce lub płycie Tworzenie kopii Anulowanie trwającego procesu skanowaniaZmiana ustawień skanowania Naciśnij przycisk Ustawienia przycisków Używanie przycisku Oszczędzanie energii Skanowanie z automatycznego Podajnika dokumentów ADFMateriały obsługiwane przez podajnik ADF Umieszczanie oryginałów w podajniku ADF Skanowanie dokumentów dwustronnych z podajnika ADF Wykonywanie kopii za pomocą podajnika ADF Skanowanie za pomocą Przystawki do skanowaniaMateriałów przezroczystych TMA Wskazówki dotyczące skanowania materiałów przezroczystych Rozdział Skanowanie negatywów Rozdział Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie szyby skanera Czyszczenie szyby podajnika ADF Konserwacja podajnika ADF Rozwiązywanie problemów Problemy z instalacją lub konfiguracją skaneraOdinstalowanie oraz ponowna instalacja oprogramowania Kliknij ikonę Dodaj/usuń programy Problemy z inicjalizacją skanera lub sprzętowe Kontrola kabliSkaner jest wyłączony Typ kabla Czynności Skaner przestał działać poprawnie Zerowanie skaneraTest sprzętowy skanera Problemy z działaniem skanera Skanowanie HP zaznacz opcję Dokument Przyciski nie działająZeskanowany obraz jest zamazany Slajdy, negatywy oraz tematy związane z przystawką TMA Skanowanie trwa bardzo długoSzyba skanera wymaga oczyszczenia Nie można powiększyć obrazu Przystawka TMA nie działa Na skanowanym obrazie widoczne są smugi lub punktySkanowane obrazy są ciemne Rozdział Pomoc techniczna Uzyskiwanie wsparcia technicznego Rozdział Informacje prawne i dane Techniczne produktuDane techniczne skanera Nazwa Opis Automatyczny podajnik dokumentów ADF dane techniczne Parametry środowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA Rozdział Felhasználói kézikönyv Szerzői jogok és licencszerződések Kereskedelmi védjegyek Tartalom Beolvasás az automatikus lapadagoló ADF segítségével HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó Lapolvasó használata Lapolvasó üzembe helyezéseTovábbi tudnivalók HP Photosmart program használata Előlap és tartozékok áttekintése Az előlap gombjai Automatikus lapadagoló ADF Beolvasási folyamat áttekintéseFólia- és filmadapter TMA Beolvasás a lapolvasó előlapján lévő gombokkal Beolvasás a HP SzolgáltatóközpontbólLapolvasás más programokból Az eredeti dokumentum tartalma Választandó eredeti típus Dokumentumok beolvasása Képek beolvasásaTöbb kép beolvasása egy művelettel Nyomja meg a Dokumentum beolvasása ide gombot Szerkesztendő szöveg beolvasása Dokumentum mentése meghajtóra, lemezre vagy CD-reBeolvasott dokumentum vagy kép e-mailben történő elküldése Nyomja meg a Szerkeszthető szöveg beolvasása gombot Lapolvasási beállítások módosítása Másolatok készítéseFolyamatban lévő beolvasás visszavonása Az Energiatakarékos üzemmód gomb használata Beolvasás az automatikus Lapadagoló ADF segítségévelMegfelelő média kiválasztása az ADF számára Az eredeti dokumentumok behelyezése az ADF-be Kétoldalas dokumentumok beolvasása az ADF-ből Másolás az ADF-ből Beolvasás a fólia- és Filmadapterből TMATippek átlátszó dokumentumok beolvasásához Diaképek beolvasása Válassza a Kép lehetőséget Negatívok beolvasása Válassza a Kép lehetőséget Ápolás és karbantartás Lapolvasó üvegének tisztításaFólia- és filmadapter TMA tisztítása Az automatikus lapadagoló ADF tisztítása és karbantartása Az ADF beolvasóüvegének tisztítása Az ADF karbantartása Hibaelhárítás Szoftver eltávolítása és újratelepítése Kábel típusa Művelet Ellenőrizze a kábeleketLapolvasó ki van kapcsolva Lapolvasó nem működik megfelelően Lapolvasó alaphelyzetbe állításaLapolvasóhardver ellenőrzése Lapolvasó működésével kapcsolatos problémák HP Lapolvasás Válassza a Dokumentum lehetőséget Gombok látszólag nem működnekBeolvasott kép homályos Képet nem lehet nagyítani Lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatotLapolvasó üvege tisztításra szorul Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos Beolvasott képen pontok vagy csíkok láthatókBeolvasott képek sötétek Fólia- és filmadagoló egyáltalán nem működik Fejezet Támogatási folyamat TerméktámogatásMegváltozott munkaképességűek webhelye HP Scanjet webhely Fejezet Jogi tudnivalók és TermékjellemzőkLapolvasó jellemzői Név Leírás Fólia- és filmadapter TMA jellemzői Az automatikus lapadagoló ADF jellemzői Lapolvasó, az ADF és a TMA környezeti jellemzői Fejezet Uživatelská příručka Autorská práva a licence Ochranné známky Obsah Skenování pomocí automatického podavače dokumentů ADFSkenování pomocí adaptéru pro skenování průhledných předloh Informace o předpisech a parametry produktu Parametry prostředí pro skener, podavač ADF a adaptér TMA Práce se skenerem Instalace skeneruKde získat další informace Použití softwaru HP Photosmart Přehled čelního panelu a příslušenství Tlačítka na čelním panelu Přehled skenování Adaptér pro skenování průhledných předloh TMAAutomatický podavač dokumentů ADF Skenování pomocí tlačítek na čelním panelu skeneru Výběr typu předlohy dokument nebo obrázek Skenování dokumentůSkenování pomocí programu Centrum řešení HP Skenování z jiných aplikací Skenování obrázků Skenování více obrázků současněSkenování textu, který lze upravit Uložení dokumentu do jednotky, na disk nebo na disk CD Odeslání naskenovaného dokumentu nebo obrázku el. poštou Vytváření kopií Zrušení zpracovávané úlohy skenováníZměna nastavení skenování Použití tlačítka Úsporný režim Vkládání předloh do podavače ADF Skenování pomocí automatického podavače dokumentů ADFVýběr přijatelného média pro podavač ADF Skenování oboustranných dokumentů pomocí podavače Vytváření kopií pomocí podavače ADF Skenování pomocí adaptéru pro Skenování průhledných předlohTipy pro skenování průhledných předloh Skenování diapozitivů Čeština Skenování negativů Čeština Péče a údržba Čištění pracovní plochy skeneruČištění adaptéru pro skenování průhledných předloh TMA Čištění a údržba automatického podavače dokumentů ADF Údržba podavače ADF Objednání příslušenství pro skener a jeho údržbuČištění skenovacího skla na podavači ADF Řešení problémů Problémy při instalaci nebo nastavení skeneruOdinstalace a přeinstalace softwaru Kontrola kabelů Skener je vypnutý Resetování skeneruProblémy při inicializaci skeneru nebo problémy s hardwarem Kontrola funkčnosti hardwaru skeneru Skener přestal správně pracovatZablokování papíru Další informace o řešení problémů Problémy s používáním skeneru Skener se nedaří zapnoutLampa skeneru zůstává zapnutá Skener neskenuje ihned Řešení problémů se skenováním dokumentů nebo textu OCR Naskenovaný obrázek je rozmazanýSkenování předloh je velmi pomalé Skenování HP Vyberte možnost Dokument Problémy s diapozitivy, negativy a adaptérem TMA Pracovní plochu skeneru je nutné vyčistitObrázek nelze zvětšit Na naskenovaném obrázku se objevují tečky nebo skvrny Naskenované obrázky jsou tmavé Poskytování podpory Podpora produktůWeb pro usnadnění práce Web skeneru HP Scanjet Kapitola Informace o předpisech Parametry produktuTechnické parametry skeneru Název Popis Parametry adaptéru pro skenování průhledných předloh TMA Parametry automatického podavače dokumentů ADF Parametry prostředí pro skener, podavač ADF a adaptér Kapitola Používateľská príručka Autorské a licenčné práva Informácie o predpisoch a technické parametre Skenovanie pomocou automatického podávača dokumentov ADFSkenovanie pomocou adaptéra pre priesvitné materiály TMA Plochý skener dokumentov HP Scanjet Používanie skenera Inštalácia skeneraKde nájdete ďalšie informácie Používanie aplikácie HP Photosmart Prehľad predného panela a príslušenstva Tlačidlá na prednom paneli Adaptér pre priesvitné materiály TMA Automatický podávač dokumentov ADF Prehľad skenovania Vyberte typ originálu dokument alebo obrázokSkenovanie pomocou tlačidiel na prednom paneli skenera Skenovanie pomocou iných softvérových programov Skenovanie dokumentov Skenovanie obrázkovSkenovanie viacerých obrázkov jedným skenovaním Prvky originálu Typ originálu Skenovanie textu určeného na úpravu Stlačte tlačidlo Button Settings Nastavenie tlačidiel KopírovanieZrušenie prebiehajúceho skenovania Zmena nastavení skenovania Použitie tlačidla Power Save Úsporný režim Vložte originály do automatického podávača ADF Skenovanie pomocou automatického podávača dokumentov ADFVyberte médiá vhodné pre automatický podávač ADF Kopírovanie pomocou automatického podávača dokumentov Skenovanie pomocou adaptéra Pre priesvitné materiály TMATipy pre skenovanie priesvitných položiek Skenovanie diapozitívov Kliknite na tlačidlo Scan Skenovať Skenovanie negatívov Kapitola Starostlivosť a údržba Čistenie skla skeneraČistenie adaptéra pre priesvitné materiály TMA Čistenie a údržba automatického podávača dokumentov ADF Údržba automatického podávača dokumentov ADF Objednávka spotrebného materiálu pre skener a jeho údržbuVyčistite skenovacie sklo automatického podávača Riešenie problémov Problémy s inštaláciou alebo nastavením skeneraOdinštalovanie a opätovné nainštalovanie aplikácie Kliknite na ikonu Pridať alebo odstrániť programy Problémy s inicializáciou alebo hardvérom skenera Kontrola káblovReštartovanie skenera Typ kábla Činnosť Zaseknutý papier Testovanie hardvéru skeneraSkener prestal správne fungovať Problémy s prevádzkou skenera Skener skenuje veľmi pomaly Riešenie problémov so skenovaním dokumentov alebo textu OCRNaskenovaný obrázok je neostrý Obrázok sa nedá zväčšiť Diapozitívy, negatívy a problémy adaptéra TMASklo skenera sa musí vyčistiť Adaptér pre priesvitné materiály TMA vôbec nefunguje Na naskenovanom obrázku sa vyskytujú bodky alebo pruhyNaskenované obrázky sú tmavé Kapitola Technická podpora Postup pri získavaní technickej podpory Plochý skener dokumentov HP Scanjet Informácie o predpisoch a Technické parametreTechnické parametre skenera Názov Popis Technické parametre adaptéra pre priesvitné materiály TMA Technické parametre automatického podávača dokumentov ADF Názov Popis Kapitola Korisnički priručnik Autorska prava i licenca Zaštitni znakovi Sadržaj Kako skenirati iz automatskog ulagača dokumenata ADF Kako koristiti skener Postavljanje skeneraGdje pronaći dodatne informacije Kako koristiti softver HP Photosmart Pregled prednje ploče i dodataka Gumbi prednje ploče Pregled skeniranja Dodatak za skeniranje prozirnih predložaka TMAAutomatski ulagač dokumenata ADF Skeniranje pomoću gumba prednje ploče skenera Skeniranje pomoću ostalih softverskih programa Odabir vrste izvornika dokument ili slikaSkeniranje dokumenata Skeniranje slika Skeniranje više slika jednim skeniranjemSkeniranje teksta za uređivanje Spremanje dokumenta na pogon, disk ili CD Slanje skeniranog dokumenta ili slike e-poštom Korištenje gumba Power Save Ušteda energije KopiranjePoništavanje skeniranja u tijeku Promjena postavki skeniranja Kako skenirati iz automatskog Ulagača dokumenata ADFOdabir prihvatljivih medija za ADF Umetanje izvornika u ADF Kopiranje iz ADF-a Kako skenirati iz dodatka za Skeniranje prozirnih predložakaSavjeti za skeniranje prozirnih predložaka Skeniranje dijapozitiva Odaberite Picture Slika Skeniranje negativa Odaberite Picture Slika Čišćenje dodatka za skeniranje prozirnih predložaka TMA Čuvanje i održavanjeČišćenje stakla skenera Čišćenje i održavanje automatskog ulagača dokumenata ADF Naručivanje pribora za održavanje i skenerČišćenje stakla za skeniranje ADF-a Održavanje ADF-a Rješavanje problema Problemi s instaliranjem ili postavljanjem skeneraDeinstaliranje i ponovno instaliranje softvera Provjera kabela Ponovno pokretanje skenera Problemi s inicijalizacijom skenera ili s hardveromSkener je isključen Dodatne upute za rješavanje problema Provjera hardvera skeneraSkener je prestao ispravno raditi Zaglavljivanje papira Problemi s radom skenera Skener se ne može uključitiLampica skenera stalno je uključena Skener ne počinje odmah skenirati Skenirana je slika mutna Skener skenira vrlo sporo Problemi s dijapozitivima, negativima i TMA dodatkom Treba očistiti staklo skeneraSlika se ne može uvećati Ispisuju se pogrešne boje ili je slika presvijetla/pretamna TMA uopće ne radi Na skeniranoj se slici pojavljuju točkice ili crteSkenirane su slike tamne Podrška za proizvod Postupak dobivanja podrške Hrvatski Regulacijski podaci Specifikacije proizvodaSpecifikacije skenera Naziv Odlaganje opreme u privatnim kućanstvima u Europskoj Uniji Specifikacije automatskog ulagača dokumenata ADFNaziv Opis Ekološke specifikacije za skener, ADF i TMA Ghidul utilizatorului Drepturi de autor şi licenţă Menţiuni despre mărcile comerciale Cuprins Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi TMA Configurarea scanner-ului Cum se utilizează scanner-ulUnde găsiţi informaţii suplimentare Cum se utilizează software-ul HP Photosmart Prezentare generală a panoului frontal şi a accesoriilor Butoanele panoului frontal Alimentatorul automat pentru documente ADF Prezentare generală a scanăriiAdaptorul pentru materiale transparente TMA Scanarea din HP Solution Center Centrul de soluţii HP Selectarea tipului de original document sau imagineScanarea de la butoanele panoului frontal al scanner-ului Scanarea din alte programe software Scanarea documentelor Scanarea imaginilorScanarea mai multor imagini simultan Scanarea textului pentru editare Selectaţi Document Document sau Picture Imagine Salvarea documentului pe un drive, disc sau CDApăsaţi butonul Îndosariere documente Multiplicarea Anularea unei scanări în curs de desfăşurareModificarea setărilor de scanare Utilizarea butonului Mod economic Capitol Cum se scanează utilizând Alimentatorul automat pentruDocumente ADF Selectarea de medii acceptabile pentru ADF Scanarea documentelor faţă-verso din ADF Realizarea de copii din ADF Cum se utilizează adaptorul Pentru materiale transparenteSfaturi pentru scanarea materialelor transparente Scanarea diapozitivelor Faceţi clic pe Scan Scanare Scanarea negativelor Capitol Curăţarea adaptorului pentru materiale transparente TMA Îngrijire şi întreţinereCurăţarea sticlei scanner-ului Curăţarea sticlei ADF Întreţinerea dispozitivului ADF Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului Probleme la instalarea sau la configurarea scanner-uluiDepanare Tip de cablu Acţiune Verificarea cablurilorScanner-ul este oprit Scanner-ul nu mai funcţionează corect Resetarea scanner-uluiTestarea hardware-ului scanner-ului Probleme la operarea scanner-ului HP Scanning Scanare HP Selectaţi Document Butoanele sunt aparent nefuncţionaleImaginea scanată este neclară Diapozitive, negative şi probleme legate de TMA Scanner-ul scanează foarte încetSticla scanner-ului trebuie curăţată Imaginea nu poate fi mărită Dispozitivul TMA nu funcţionează deloc În imaginea scanată apar puncte sau dungiImaginile scanate sunt întunecate Capitol Asistenţă pentru produs Procesul de asistenţă Capitol Informaţii despre reglementări Şi specificaţii ale produsuluiSpecificaţii ale scanner-ului Nume Descriere Tipuri de medii şi Specificaţii referitoare la mediu pentru scanner, ADF şi Page Page Page Page 75 58 3/ +8 &6 6. +5