INDICE
SECClON I. NOMBRE DE LAS PARTES
Gabinete oestuche port&til .................................................3
Nombre de las partes ............................................................3
Accesorios y refacciones disponibles ...................................5
SECClON 11°PREPARAClON DE LA MAQUINA
PARA COSER
ConexiOn de la m_quina a la redel_ctrica .................... 7
Para su seguridad ................................................................ 7
lnstrucciones para la operaciOn ..................................... 7
Control de la velocidad de costura .....................................7
Aiuste de los porta-carretes ......................................... 9
Palanca de etevac]On del prensateias ............................. 9
Cortahilos ...................................................................................9
Juego de accesorios .......................................................... 9
Braze para cestura tubular ........................................... 1t
• Para costura tubular ................................................... 11
•Para costura plana ....................................................... 11
Cambio de fa aguja ...................................................... 11
Cambio de prensatelas ................................................. tl
Tipos de prensatelas ............................................................13
• Prensatelas para zig-zag .......................................... 13
•Prensatelas para puntada recta ............................... !3
° Prensatelas para ojal incorporado ............................ t3
• Prensatelas para cremalleras ................................... 13
• Prensatelas para puntada decorat]va ................... 13
SelecciOn de aguja e hiJo.............................................. 15
Embobinado de la canilla ...................................... t9 -23
• COme sacar el portacaniltas ................................... 19
• Embobinado de la canilia .................................... 19 - 21
• ColocaciOn de la canitla ............................................... 23
Enhebrado def hifo de ta aguja ..................................... 25
• Enhebrado det hilo de la aguja .............................. 25
• ExtracciOn del hilo de lacanilla ..................................25
Ajuste de la tensi6n del Hie de la ajuja para
puntada recta ............................................................. 27
• Tensi6n correcta .................................................. 27
• El bile esl& demasiado tense ..................................... 27
• E] hilo est& demasiado flojo ...................................... 27
Ajuste de la tension del hilo de ta aguia para
puntada zig-zag ..................................................................29
•TensiOn correcta ..................................................................29
• E1hilo est,. demasiado tense ...................................... 29
• El hilo est_ demasiado ffojo ..................................... 29
Selector de patron .......................................................... 31
Control de la longitud de puntada ................................. 31
Equilibrio de los patrenes distorsionados ................. 31
Control de puntada reversa ........................................... 31
SECCION IlL COSTURA DE PUNTADA RECTA
(continuaci6n)
• Para terminar la costura ...............................................33
Use de las gufas de costura ...............................................33
Para girar en esquinas de &nguto recto ...................... 33
Costura a lavista ................................................................35
Costura de cremalleras .............................................35 - 37
•PreparaciOn de latela ...............................................................35
• Para coser ..................................................................... 37
Use de ]a tapa zurcidora ................................................ 39
Zurcido ........................................................................................39
SECClON IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG
Puntada de zig-zag ........................................................ 41
Puntada en satfn ......................................................................41
Monogramas .........................................................................43
Aplicaciones ...............................................................................43
Puntada de refuerzo .............................................................45
Costura de botones ................................................................45
Puntada de sobrehilado .........................................................47
SECCION V, PUNTADAS UT1LES Y PUNTADAS
DECORATIVAS
Dobladillo invisible ...................................................................47
Trabajos con encajes .........................................................49
Puntada de multiple zigzag ....................................... 49
Puntada en forma de concha ......................................... 5t
Puntadas decorativas de diseOos geom_tricos ......... 5t
SECClON VI. PUNTADAS ELASTiCAS
Puntada recta triple ........................................................ 53
ExtensiOn de "Rick-rack'(zig-zag) ....................................53
Puntada eJ&stica de sobrehitado ................................ 55
• Para caser .................................................................. 55
Puntada de dobladillo ......................................... 55
Puntada de pluma ..................................................... 57
SECCtON VIL OJALES
Ojal incorporado ........................................................59- 61
• Para coser ......................................................... 59 - 61
SECC!ON VIII. MANTENIMIENTO DE LA MAQUINA
Cambiando la bombilla ...................................................63
Limpieza de los dientes deltransporte ......................... 63
Limpieza de ta corredera de la lanzadera ......................65
• Limpie el _rea de la lanzadera .................................. 65
• Coloque nuevamente et conjunto ........................... 65
Lubricaci6n de la m&quina .................................................67
•Aceite atras de Iaplancha cubierta frontal .............. 67
• Lubrique el area la lanzadera ...................................... 67
Soluciones para problemas de funcionamiento ......... 69
SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA
Puntada recta ................................................................... 33
• Para empezar acoser .................................................... 33

VII