Selecting other languages for language options | Pioneer DVR-440H-S

14The Initial Setup menu

About the input colour system

The available options of the Input Colour System setting depend on the Input Line System setting. The table below shows the different options available.

Input Line	Built-in tuner	External
System	Built-in tuner	input

625 System	Auto	Auto

	PAL	PAL

	SECAM	SECAM

525 System	n/a	Auto

		3.58 NTSC

		PAL–60

Additional information about component video output

If you switch the Component Video Out setting to Progressive when using a TV that is not compatible with progressive-scan video, you will not be able to see anything displayed on your TV. If this happens, press and hold the STOP button on the front panel, then press

PLAY. This will set the recorder’s video output back to Interlace.

128

Selecting other languages for language options

ENTER

1Select ‘Other’ from the language list.

This option appears in the settings for DVD Menu Language, Audio Language, and Subtitle Language.

ENTER

2	Select the language you
want.
Initial Setup
Basic	OSD DVD Menu Language
Tuner	Audio Language	English
Video In/Out	Language	English
Video In/Out	Subtitle Language
Audio In	Auto LanguageNumber 0 5	1 4
Audio Out	DVD Menu Language
Language	Subtitle Display
Recording
Playback

•Select by language name: Use the buttons to change the language.

• Select by code number: Press then use the number buttons to enter the four-digit language code.

See Language code list on page 137 for a list of available languages and corresponding codes.

En

Image 128

Pioneer DVR-440H-S Selecting other languages for language options, Additional information about component video output

Contents

DVR-540H-S DVR-440H-S Thank you for buying this Pioneer product Risk of Electric Shock Do not Open Ventilation Caution POWER-CORD CautionOperating Environment Contents Initial Setup menu Copying and backupUsing the Jukebox Disc Setup menu Putting the batteries in the remote control Using the remote controlBefore you start Before you start Chapter Disc / content format playback compatibility Before you startCompatible media DVD/HDD Recording and playback compatibility Is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation Using DVD-R DL/DVD+R DL discs About DualDisc playbackOther disc compatibility CD-R/RW compatibility DivX video compatibility DivX VOD content Jpeg file compatibilityFile structure Up to 99 folders or 999 files DivX Dolby Digital About the internal hard disk drivePC-created disc compatibility Symbols used in this manual Optimizing HDD performance Rear panel connections Connecting upConnecting up +6Chapter Input Connecting up Front panel connectionsOn the front panel a flip-down cover hides more connections Connecting up Easy connections AV2INPUT 1/DECODER connector Connecting up Using other types of audio/ video outputUsing the supplied audio/video cable Connect the Video Output jack to a video input on your TV Using the S-video or component video output Plug the supplied G-LINK cable to the G-LINK jack This enables you to watch discsThis enables you to record scrambled TV channels Connecting up Connecting an external decoder box Scart AV Connector Antenna OUT Scart AV Connector Connecting up Connecting to an AV amplifier/receiver This enables you to listen to multichannel surround sound Connecting up Connecting other AV sources Connecting a VCR or analog camcorderPlugging After checking all the connections, plug in the recorder Front panel Controls and displaysControls and displays Chapter Controls and displays Display NtscLP / SLP EP / SEP Remote control Controls and displaysPause REC Shift InfoHome Menu Guide Press for help on how to use the current GUI screen HelpTV/DVD ONE Touch Copy Getting started Chapter Switching on and setting upGetting started Getting started Enter Press to continue after reading the HDD caution Select On if you are currently using summer timeSelect the TV screen type ‘Wide 169’ or ‘Standard 43’ Getting started Setting up the Guide Plus+ system Menu Identify the host channel for your country After pressing Enter Select your reception methodTerrestrial, Cable or Satellite About EPG download Country Host Comments Region Channels Checking the downloaded data the following day Numbers as you like Legal Notice Using the Guide Plus+ electronic program guide ChapterGuide Plus+ system Guide Plus+ navigation Using the Guide Plus+ electronic program guide One-Button-RecordLock / Unlock video window Highlight a program title Grid Area AreasChannel mosaic screen Search Area Browsing the GridSearching Enter Start the search Using My Choice keywords for a search Setting up a profileMy TV Area Press the Yellow Action button to add a keyword Press Enter to activate your profile Press the Yellow Action button to set a profileChannels is now highlighted Schedule Area Editing a scheduled recordingHighlight the left tile of a scheduled recording Enter a name for the scheduled recording Using the Guide Plus+ electronic program guide Setting a Video Plus+ recording Press cursor right to accessDeleting a scheduled recording Select ‘Schedule’ from the Menu bar Setting a manual recording Switching a channel on/off Info AreaEditor Area Changing the source and program number Making changes to your Guide Plus+ setup Setup AreaManual Host Channel setup Guide Plus+ FAQ and troubleshooting FAQ Using the Guide Plus+ electronic program guide TV listings information doesn’t update Recording Recording ChapterAbout DVD recording Disc type/rec Max. titles HDD Video mode compatibility RecordingAbout HDD recording Recording to DVD-R DL/DVD+R DL discs Recording equipment and copyright Recorded audioRestrictions on video recording Recording Using the built-in TV tuner Switching between TV and DVDChanging audio channels ENTER.1 + Press repeatedly to select the recording quality Setting the picture quality/ recording timeSwitch between TV mode and DVD mode Recording Basic recording from the TV Select the HDD or DVD for recording+ Set the picture quality/ recording time + Select the audio channel to record Pause Live TV Press to stop recordingStart recording the current TV channel Press to start playback. You can also use the scan buttons Recording Setting a timer recording Set the recording quality Easy Timer RecordingSelect ‘Easy Timer’ from the Home Menu Enter Set the start time Extending a timer recording in progressCurrent time Canceling or extending the timer Timer recording FAQStopping a timer recording See Connecting up for connection options Recording Simultaneous recording and playback Chase PlayRecording from an external component DVD VR DVD Video DVD+R DVD+RW DVD-RAM Playing your recordings on other DVD players Finalizing a disc+ Set the recording quality Press to start recording Recorder will now start finalizing the disc Select ‘Disc Setup’ from the Home MenuSelect ‘Finalize’ ‘Finalize’ ‘Next Screen’ Recording Initializing recordable DVD discs DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM Playback Playback ChapterIntroduction Basic playback Start playback PlaybackPlaying DVD discs Playing from the HDD Gate DVD-Video disc menusPress Enter to select items Commercial back/skip Each Playing CDs and WMA/MP3 discs Playing Video CD/Super VCDs Playing DivX video files Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc Using the Disc Navigator with playback-only discs Scanning discsChoose a view option, then press Enter Display the Home Menu Frame advance/frame reverse Play Mode menuPlaying in slow motion Search Mode Repeat HDD DVD-Video CD Video CD Super VCD Repeat playProgram play Displaying and switching subtitles Repeat to build up a program ListPlay the program list DVD-Video DivX Switching DVD and DivX soundtracks Switching audio channels Switching camera angles Displaying disc information on-screenHDD and removable disc activity display HDD DVD VR DVD-RAM Recording time Relative playback position VR mode EditingEditing Chapter Editing options Editing Disc Navigator screen Select the HDD or DVDDisplay the Disc Navigator Screen Editing Editing accuracyHDD genres Create Erase Title Name Key Characters Using the remote key shortcuts to input a nameSet Thumbnail Select ‘Edit’ ‘Erase Section’ from the command menu panel Erase SectionSelect ‘Exit’ to return to the Edit screen Highlight the title containing Section you want to erase Select ‘Yes’ to confirm, or ‘No’ To cancel DivideHighlight ‘To’ then, Highlight the title you want To divide Select ‘Edit’ ‘Chapter Edit’ from the command menu panel Chapter EditMore parts Use the playback controls Then press Enter Use this command to assign a genre to a title Select ‘Edit’ ‘Set Genre’ from the command menu panelSet Genre Select ‘Exit’ to get back to the main Disc Navigator screen Or unlock Insert positionHighlight the title you want to lock Combine Genre Name Multi-Mode DVD Video DVD VR DVD+R DVD+RW Select ‘Undo’ from Command menu panelUndo Restrictions on copying Copying and backupCopying and backup Chapter Copying and backup Canceling One Touch CopyOne Touch Copy Copyright Using Copy Lists Copying from HDD to DVDCopying to the HDD Load a recordable DVD Select ‘Copy’ from the Home Menu Select ‘HDD DVD’ Press to display the command menu panel Select ‘Next’ to move on to the Title Edit screen Select ‘Next’ to proceed Copying Copying from DVD to HDD Select ‘DVD/CD HDD’ Recording Mode Bilingual Copying and backup Using disc backup Select ‘Copy’, then ‘Disc backup’ from the Home MenuSelect ‘Start’ Display 103 Using the Jukebox Using the Jukebox ChapterCopying music to the HDD Load the CD you want to copy to the HDD Using the Jukebox Playing music from the Jukebox Changing the album view Using the Jukebox Select an edit function from the command menu panelEditing Jukebox albums Genre PhotoViewer PhotoViewer ChapterLocating Jpeg picture files Playing a slideshow Prev / Next Rotating an image PhotoViewerZooming an image Disc Setup menu Disc Setup menu ChapterBasic settings Input Disc Name Disc Setup menu Initialize settingsFinalize settings Undo Finalize Disc Setup menu Optimize HDD Initialize HDDSelect ‘Optimize HDD’ then ‘Start’ Progress bar indicates how long there is left to go Video Adjust menu Video Adjust menu ChapterSetting the picture quality for TV and external inputs Choosing a preset Adjust the currently selected Setting Video Adjust menuSelect the setting you want to Adjust Move the cursor down and select ‘Detailed Settings’ Select the picture quality setting you want to adjustSelect a setting Professional Gamma Correction Adjusts the brightness of darker images Initial Setup menu Initial Setup menu ChapterUsing the Initial Setup menu Setting Options Explanation Initial Setup menu Help SettingSetup Navigator Start Tuner Auto Channel Auto Scan Video In/Out Input Colour Next Screen Manual CH Setting Next ScreenChannel Swapping Next Screen RGB Nicam PCM Mpeg Mpeg PCM Audio Language English OtherSubtitle Language English Auto Language DVD Menu Subtitle LanguageSEP can be set Optimized Rec DVD+R/+RW Parental Lock Set Password Playback TV Screen Size Letter BoxPan & Scan 169 Angle Indicator Remote Control RecorderOptions On Screen Display Front Panel Display Additional information about the TV system settings About the input line systemAbout Ntsc on PAL TV PAL Selecting other languages for language options Additional information about component video outputAbout the input colour system PAL Secam Additional information Additional information ChapterMinimum copying times SEP Additional information Manual recording modes Troubleshooting Problem RemedyAdditional information General Distorted To your TV No pictureNo sound or sound is distorted Recorded using this Recorder on another Screen is stretchedVertically or Horizontally Ging or after a power Shows ‘LOCK’ when a Button is pressedRecord successfully After brieﬂy unplug Message Explanation/Action ProblemOn-screen displays and recorder displays This content is copy protected Repairing discRepairing the HDD Incorrect Cprm information Language Language code letter, Language code Language code listMessage Additional information Country/Area code list Country/Area, Country/Area code, Code letter When viewing on a standard TV or monitor Pan & Scan SettingWhen viewing on a widescreen TV or monitor Setting Appearance 169 Program is presented in widescreen Cleaning the pickup lens Additional information Handling discsDamaged discs Storing discs Hints on installation Resetting the recorderAdditional information Condensation Moving the recorder Tuner Additional information SpecificationsTimer Supplied accessories Input/Output Pioneer Corporation