ENGLISH | Ajuste inicial: | ESPAÑOL |
Initial Setting : System Menu Setting | ajuste del menú System (Sistema) | |
Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)
✤The Shutter Sound function works in both <Player> and <M.Cam> modes. ➥page 19
✤You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each press of the [PHOTO] button the Shutter will sound.
Ajuste de Shutter Sound (Sonido Obtur) (sólo
✤La función Shutter Sound (Sonido Obtur) está operativa en los modos <Player>(Modo Player) y <M.Cam>(Modo M.Cam). ➥pág. 19
✤Puede activar o desactivar el sonido del obturador; cuando esté activado, con cada pulsación de botón [PHOTO] se emitirá un pitido.
1.Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].
2.If the [Power] switch is set to [CAMERA], set the [Mode] switch to [MEMORY].
If the [Power] switch is set to [PLAYER], set the [Mode] switch to [TAPE].
1
PLAYER
| A |
| R |
CAM | E |
PLA
Y 
E
R
| A |
E | R |
CAM |
|
1. | Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA] o |
| [PLAYER]. |
2. | Si el interruptor [Power] está en [CAMERA], |
| coloque el interruptor [Mode] en [MEMORY]. |
| Si el interruptor [Power] está en [PLAYER], |
| coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. |
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
| ■ The menu list will appear. | 4 |
|
|
|
|
|
| Player Mode |
|
| ||
|
|
|
|
| ||
4. | Move the [Zoom] lever up or down to select |
| √System |
|
|
|
| <System>, then press the [OK] button. |
| Clock Set |
|
|
|
|
| Remote |
| √On |
| |
|
|
|
|
| ||
5. | Move the [Zoom] lever up or down to select |
| Beep Sound | √On |
| |
| Shutter Sound | √On |
| |||
| <Shutter Sound>, then press the [OK] button. |
| Language |
| √English | |
6. | Move the [Zoom] lever up or down to select <On> | ZOOM Move | OK Select | MENU Exit | ||
| or <Off>, then press the [OK] button. |
|
|
|
|
|
3. | Pulse el botón [MENU]. |
| ■ Aparecerá la lista de menús. |
4. | Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para |
| seleccionar <System> (Sistema) y pulse el |
| botón [OK]. |
5. | Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para |
| seleccionar <Shutter Sound> (Sonido Obtur) y |
| pulse el botón [OK]. |
7. | To exit, press the [MENU] button. | 6 | Player Mode |
|
|
|
| Back |
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
| Remote |
|
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
| Shutter Sound | Off |
|
|
| Language | On |
6.Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para seleccionar <On> o <Off> y pulse el botón [OK].
7.Para salir, pulse el botón [MENU].
ZOOM Move OK Select MENU Exit
26
