Samsung D365W(I) Various Functions while in Player Mode, Diferentes funciones en el modo Player

<VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)

only>

œ

ENGLISH

ESPAÑOL

Playback Reproducción

Various Functions while in Player Mode

✤This function works only in <Player> mode. ➥page 19

✤The [PLAY], [STILL], [STOP], [FF], and [REW] buttons are located on the Camcorder and the remote control. (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

✤The [F.ADV] (Frame advance), [X2], and [SLOW] buttons are located on the remote control only. (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

✤To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes.

Diferentes funciones en el modo Player

✤Esta función sólo está operativa en el modo <Player>(Modo Player). ➥pág. 19

✤Los botones [PLAY], [STILL], [STOP], [FF], and [REW] se encuentran en la videocámara y en el control remoto. (Sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

✤Los botones [F.ADV] (Avance cuadro), [X2] y [SLOW] se encuentran únicamente en el control remoto.

(Sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i).)

✤Para evitar desgaste de la cinta y del cabezal, la videocámara se detendrá automáticamente si se deja en modo de pausa o cámara lenta durante más de 3 minutos.

Playback Pause

■Press the [√/■ ■ (PLAY/STILL)] button during playback.

■To resume playback, press the [√/■ ■ (PLAY/STILL)] button.

Picture Search (Forward/Reverse)

■Press the [œœ (REW)] /[√√(FF)] buttons during playback or still mode.

To resume normal playback, press the [√/■ ■ (PLAY/STILL)] button.

■Keep pressing [œœ (REW)] / [√√(FF)] buttons during playback or still mode.

To resume normal playback, release the button.

MF/AF

Pausa en la reproducción

■Pulse el botón [√/❙❙ (PLAY/STILL)] durante la reproducción.

■Para reanudar la reproducción, pulse el botón [√/❙❙ (PLAY/STILL)].

Búsqueda de imágenes (adelante/atrás)

œ	■	Pulse el botón [œœ (REW)]/[√√ (FF)] durante la
		reproducción.
		Para reanudar la reproducción normal, pulse el
		botón [√/❙❙ (PLAY/STILL)].
	■	Siga presionando el botón [œœ (REW]/[√√ (FF)]
		durante el modo de reproducción o pausa.
œ		Para reanudar la reproducción normal, suelte el botón.
	Reproducción lenta (Adelante/Atrás)

(Sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i))

Slow Playback (Forward/Reverse) (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)

■Forward Slow Playback

-Press the [SLOW] button on the remote control during playback.

-To resume normal playback, press the [√/■ ■ (PLAY/STILL)] button.

■Reverse Slow Playback

-Press the [œ❙❙ (-)]button during forward slow play back.

-To resume forward slow playback, press the [❙❙√ (+)] button.

-To resume normal playback, press the [√/■ ■ (PLAY/STILL)] button.

■Reproducción lenta hacia adelante

-Pulse el botón [SLOW] del control remoto durante la reproducción.

-Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón [√/❙❙ (PLAY/STILL)].

■Reproducción lenta hacia atrás

-Pulse el botón [œ❙❙ (-)]durante la reproducción lenta hacia adelante.

-Para reanudar la reproducción lenta hacia adelante, pulse el botón [❙❙√ (+)].

-Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón

[√/❙❙ (PLAY/STILL)]. 59