ENGLISH | Digital Still Camera Mode | Modo de cámara fotográfica | ESPAÑOL |
|
| ||
| digital (sólo | ||
Viewing Photo Images (JPEG)
✤This function works only in <M.Player> mode. ➥page 19
You can playback and view photo images recorded on the Memory Card.
✤Be sure that the <M.Play Select> is set to <Photo> in the Menu. ➥page 80
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [MEMORY].
■ The last recorded image appears. If there are no recorded images on the Memory Card,
<No image!> is displayed.
REV FWD
Visionado de imágenes fotográficas (JPEG)
✤Esta función sólo está operativa en el modo <M.Player>(Modo M.Play). ➥pág. 19 Puede reproducir y ver imágenes fotográficas grabadas en la tarjeta de memoria.
✤Asegúrese de que <M.Play Select> (Selec.M.Play) está definido en <Photo> (Foto) en el menú. ➥pág. 80
1.Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2.Coloque el interruptor [Mode] en [MEMORY].
|
|
|
| ■ | Aparece la última de las imágenes grabadas. Si no |
|
|
|
|
| hay imágenes grabadas en la tarjeta de memoria, |
S.SHOW MULTI DISP. | aparece <No image!> (¡ No hay imagen!). | ||||
To view a Single Image
Using the [œœ/√√ (REV/FWD)] buttons, search for the desired photo image.
■To view the next image: press the [√√ (FWD)] button.
■To view the previous image: press the [œœ (REV)] button.
■Keep pressing [√√ (FWD)] or [œœ (REV)] to search for an image quickly.
Slide | 2/46 |
800x600
Visionado de imágenes una a una
Busque la imagen que desee presionando los botones [œœ/√√ (REV/FWD)].
■Para ver la imagen siguiente: pulse el botón [√√ (FWD)].
■Para ver la imagen anterior: pulse el botón [œœ (REV)].
■Para buscar una imagen rápidamente mantenga pulsado [√√ (FWD)] o [œœ (REV)].
To view a Slide Show |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visionado en presentación |
| |
Press the [√/■ ■ (S.SHOW)] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse el botón [√/❙❙ (S.SHOW)]. | |||||
■ All images will be played back consecutively for 2~3 |
|
|
|
|
|
|
| ■ | Las imágenes pasarán consecutivamente y aparecerán en | |||||||
| seconds each. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la pantalla durante 2 ó 3 segundos cada una. | |||
■ The <Slide> is displayed. The Slide Show will start from |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Aparece <Slide> (Diapos.). La Presentación se iniciará a | ||||
| the current picture. |
|
| 7/25 |
|
|
| partir de la imagen actual. | ||||||||
To stop the slide show, press the [√/■ ■ (S.SHOW)] button again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para detener la presentación, pulse de nuevo el botón [√/❙❙ | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (S.SHOW)]. | ||
To view the Multi Display |
| œ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visionado de varias imágenes fijas en pantalla | ||||
To view six stored images on single screen, press the [■ (MULTI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| œœ |
| √√ |
|
|
|
|
| Para ver seis imágenes almacenadas en una sola pantalla, | |||||||
DISP.)] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
■ A selection mark [œœ √√] appears under the image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pulse el botón [■ (MULTI DISP.)]. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| √ | ■ | Debajo de la imagen aparece una marca de selección | ||||||
■ | Press the [œœ/√√ (REV/FWD)] button to select an image. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [œœ √√]. | |||
To return to single playback mode, press the [■ (MULTI DISP.)] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Pulse el botón [œœ/√√ (REV/FWD)] para seleccionar una | ||||
button again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| imagen. | ||||
■ Selected picture is displayed in full screen. | Para regresar al modo de reproducción una a una, pulse de nuevo el botón | ||
[ Notes ] | [■ (MULTI DISP.)]. | ||
| ■ La imagen seleccionada aparece a toda pantalla. | ||
■ Any large sized image taken with another device will be displayed as a thumbnail |
| ||
[ Notas ] | |||
image. | |||
■ To display the previous six images, press and hold the [œœ (REV)] button for | ■ | Cualquier imagen grande tomada con otro dispositivo aparecerá como una | |
about 3 seconds. |
| imagen en miniatura. | |
■ To display the next six images, press the [√√ (FWD)] button for about 3 | ■ | Para ver las seis imágenes anteriores, mantenga pulsado el botón [œœ (REV)] | |
seconds. |
| durante unos 3 segundos. | |
■ | Para ver las seis imágenes siguientes, mantenga pulsado el botón [√√ (FWD)] | ||
■ In order to use <Delete>, <Delete All>, <Protect> or <Print Mark> functions in | |||
| durante unos 3 segundos. | ||
Multi Display view mode, is available simply using the [QUICK MENU] button. |
| ||
■ | Puede acceder a las funciones <Delete> (Eliminar), <Delete All> (Borrar | ||
74 |
| todo), <Protect> (Protección) o <Print Mark> (Marca) en el modo de vista de | |
| Multipantalla, utilizando el botón [QUICK MENU]. | ||
