Samsung DVD-V5600, DVD-V6600 Csatlakoztats

Magyar

- 9

DVD-VCR csatlakoztatása a

TV-hez RF-kábel segítségével

A televíziómısorok vételéhez szükséges jelet az

alábbiak valamelyikétŒl kaphatja a készülék:

•Kültéri antenna

•Beltéri antenna

•Kábeltelevíziós hálózat

•MıholdvevŒ

1Húzza ki az antenna- vagy kábel-TV

csatlakozót a televízióból.

2Csatlakoztassa a kábelt a DVD-VCR hátoldalán

található jelzésı 75Ω-os koaxiális bemenethez.

3Illessze a mellékelt RF-kábelt a DVD-VCR

jelzésı bemenetébe.

4Az RF-kábel másik végét csatlakoztassa a

televízió azon bemenetéhez, ahol eddig az

antenna csatlakozója volt.

■GyŒzŒdjön meg róla a kábelek

csatlakoztatása elŒtt, hogy a DVD-VCR és a

televízió is ki van kapcsolva.

Megjegyzés

TV

RF-kábel

Antennakábel

Antenna

2

3

4

DVD-VCR csatlakoztatása

a TV-hez SCART-kábel

segítségével

A DVD-VCR készüléket összekapcsolhatja televíziójával

SCART-kábel segítségével, ha a TV-készüléken

rendelkezésre áll a szükséges bemenet. Így:

•Jobb kép- és hangminŒséget érhet el

•Egyszerısítheti a DVD-VCR üzembe helyezését

1Csatlakoztassa az antennakábelt.

2Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a

DVD-VCR hátoldalán található AV1 (EURO AV)

bemenethez.

3A kábel másik végét kösse a televízió

megfelelŒ csatlakozójával.

❚

Audió kimeneti kábel csatlakoztatása

A DVD-VCR készüléket egy Hi-Fi rendszerhez

csatlakoztathatja.

Példa: Lemez lejátszásakor a sztereó Hi-Fi rendszer

nyújtotta hangminŒséget élvezheti.

4Csatlakoztassa az audió kimeneti kábelt a

DVD-VCR hátoldalán található audio

csatlakozókhoz.

5Az audiokábel másik végét csatlakoztassa a

sztereó Hi-Fi rendszer megfelelŒ bemenetéhez.

4

2

TV

RF-kábel

Antenna

3

1

5

■A választott csatlakoztatástól függetlenül a

mellékelt RF-kábelt mindenképp csatlakoztatnia

kell. EllenkezŒ esetben nem látható kép a

televízión, ha a DVD-VCR ki van kapcsolva.

■GyŒzŒdjön meg róla a kábelek csatlakoztatása

elŒtt, hogy a DVD-VCR és a televízió is ki van

kapcsolva.

Megjegyzés

Csatlakoztatás

Contents

Main THIS DEVICE IS NOTFOR USE IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS Safety Instructions - 3 Disc Type and Characteristics NTSC Disc Markings PAL Play Region Number Contents Getting Started Reference DVD Functions Playing Back Overviews Front View of the DVD-VCR (DVD-V5600) Front View of the DVD-VCR (DVD-V6600) 6- Rear View of the DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) Display Indicators - 7 1 2 3 Accessories Inserting Batteries in the Remote Control Page C Connections - 9 using the RF Cable 1 1 2 3 4 1 2 3 Connecting DVD-VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment - 11 1 2 3 4 using the Component Video Cable (DVD only) 1 2 12 - AV Receiver Connections 1 Progressive Scan (DVD only) - 13 Connecting an Audio/Video Input Cable Start the auto setup. 2 3 4 Plug & Auto Setup 1 2 3 4 5 6 - 15 Tuning Your Television for the DVD- VCR 2 S ettings Settings 16 - Setting the Menu Language Presetting the Stations Automatically 2 3 1 3 - 17 4 5 Presetting the Stations Manually 4 18 - 3 To... Then... 4 5 Clearing a Preset Station 6 1 3 Changing the Preset Station Table 4 V unctions Functions CR F VCR 1 3 4 1 3 NICAM 22 - Auto Power Off 1 2 3 Screen Messages 2 2 Selecting the Recording Speed Protecting a Recorded Cassette 1 2 1 Selecting the Cassette Type 3 Repeat Play 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 Page 26 - 5 6 7 8 Using The Timer Programming Feature 9 10 11 2 Checking a Preset Recording Cancelling a Preset Recording P laying Back Playing Back 1 2 2 Playing a Sequence at Variable Speeds 3 Go To [0:00:00] Stop 2 etc. 21 1 2 Prev Seq. Seq. being played Next Seq. 1 3 4 4 particular Index, press the ll button twice. 5 1 Intro Scan 3 - 31 1 2 Using the Tape Counter D Functions 4 VD F DVD 3 4 2 4 34 - 1 Setting Up the Display Options 2 3 4 2 3 4 Setting up the Rating Level 5 6 Changing the Password 7 8 9 1 2 DivX Feature Table How to make an update disc 1 2 Update procedure 1 2 38 - Special Playback Features Still 3 4 5 6 - 39 1 2 3 4 40 - 1 If you are using a 16:9 TV - 41 )If you are using a 4:3 TV Selecting the Subtitle Language 1 2 3 42 - Zoom 1 2 3 Selecting the Audio Language 1 2 Changing the Camera Angle 1 2 - 43 2 Recalling a Maked Scene 3 Clearing Mark 2 3 Repeat Chapter/Title 1 2 The menu will display Trackin place of Chapter if you are playing a VCD/CD. Cancel Chapter/Title 1 2 44 - Cancel A-B Repeat 1 2 Ato B Repeat 1 2 3 - 45 MP3/WMA Play 1 2 Repeat 1 CD-R MP3/WMA discs 2 46 - Picture CD Playback Program & Random Play/ (CD/MP3/WMA) Program Play 2 3 Cancel Program play Random Play 1 2 - 47 Slide show Album Mode Rotation Zoom 1 2 3 - 49 DivX/MPEG4 Special Playback Features 1 2 3 4 5 Technical Specifications Troubleshooting Guide (VCR) Problem Solution Troubleshooting Guide (DVD) ELLAS ELLAS (GREECE) L. K * * * * * L * * Page Page Page Page Biztonsgi elrsok Jellsek a lemezen Lemeztpusok s jellemzk A DVD-VCR kszlk az albbi tpus, albbi logkkal elltott lemezek lejtszsra alkalmas: AUDIO CD VIDEO CD Rgikd Tartalomjegyzk Els lpsek DVD funkcik Videolejtszs Videomagn funkcik ttekints DVD-VCR kszlk ellnzet (DVD-V6600) DVD-VCR kszlk ellnzet (DVD-V5600) 6- DVD-VCR kszlk htulnzet Kijelz Tartozkok Tvirnyt gombjai Elemek tvirnytba helyezse 1 2 - 8 TV-hez RF-kbel segtsgvel 1 2 3 Csatlakoztats 1 2 3 Audi kimeneti kbel csatlakoztatsa 4 1 2 3 4 DVD-VCR csatlakoztatsa mholdvevhz vagy ms eszkzhz 1 2 3 DVD-VCR csatlakoztatsa a TV-hez S-Video kbel segtsgvel 1 2 3 4 AV-vev csatlakoztatsa 1 Audi/Vide bemeneti kbel csatlakoztatsa 1 4 2 3 5 6 1 2 3 Belltsok Televzi hangolsa a DVD-VCR kszlkhez 2 3 4 llomsok automatikus belltsa A men nyelvnek belltsa llomsok belltsa manulisan 3 4 5 6 7 8 Csatornatblzat mdostsa Belltott csatorna trlse 4 5 4 RF OUT hangbellts kivlasztsa (B/G-D/K) 3 Videomagn kimeneti csatorna belltsa 3 4 2 3 Video magn-funkcik Sznrendszer kivlasztsa NICAM 2 3 Automatikus kikapcsols 2 3 Automatikus kplessg-llts 1 Kazettatpus meghatrozsa Kpernyn megjelen zenetek 2 3 1 Ismtelt lejtszs Felvtel sebessgnek meghatrozsa Trls elleni vdelem 1 Felvtel automatikus lelltssal 2 3 4 5 Msols videomagnrl vagy kamerrl Assemble Edit funkci hasznlata 1 2 3 4 Idztett felvtel funkci 4 3 5 6 Idztett felvtel ellenrzse 2 3 8 9 Idztett felvtel trlse 2 3 Audiokimenet kivlasztsa Lasstott lejtszs Vide lejtszs Kazetta lejtszsa 1 2 3 Keress 3 4 5 34 - 2 3 Szmll hasznlata 1 2 3 4 DVD funkcik 36 - 2 3 4 Hangbelltsok 2 3 4 5 Megjelents belltsai 2 4 3 38 - Szli felgyelet 5 6 3 4 40 - DivX(R) regisztrci Lemez ksztse szoftverfrisstshez 1 A DivX formtum kt rszbl ll: kp s hang. 2 Firware frissts 42 - 3 4 5 6 Funkcik lejtszskor Megjelents men hasznlata 1 2 3 4 Oldalarny belltsa (EZ View) belltsval (DVD) 1 16:9 oldalarny lemeznl 4:3 oldalarny lemeznl Felirat nyelvnek 1 2 3 16:9 oldalarny lemeznl A hang nyelvnek 1 2 Nagyts 1 4 48 - Fejezet s cm ismtelt lejtszsa 1 2 1 2 MP3/WMA lejtszsa 1 2 3 1 Programozs, vletlen lejtszs 1 2 3 Kp CD lejtszsa 1 2 1 52 - 2 Klnleges DivX/MPEG4 lejtszsi funkcik 5 54 - Mszaki adatok Hibaelhrts (videomagn) A DVD-VCR htoldaln tallhat tpus- s gyri szmot A garanciaadatokat A problma pontos lerst Majd lpjen kapcsolatba a legkzelebbi SAMSUNG gyflszolglattal. Hibaelhrts (DVD) Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLD WIDE Page Bezpenostn pokyny Oznaen disk Typy disk a charakteristiky Tento DVD-VCR pehrva me pehrvat nsledujc typy disk s odpovdajcm logem: AUDIO-CD VIDEO-CD slo regionu Obsah Celkov pohled DVD-VCR - pohled zpedu (DVD-V6600) DVD-VCR - pohled zpedu (DVD-V5600) 6- DVD-VCR - pohled zezadu Zobrazovac displej Psluenstv Seznmen s dlkovm ovldnm Vkldn bateri do dlkovho ovldn 1 2 8- Pouv se pro dopedn posun po jednotlivch polkch. Zapojen pomoc RF kabelu 1 2 3 Pipojen DVD-VCR k satelitnmu pijmai nebo k jinmu zazen 1 2 3 pomoc kabelu S-Video (pouze DVD) 1 2 pomoc kompozitnho Video- kabelu (pouze DVD) 1 Pipojen k AV pijmai 1 Pipojen kabelu na vstup Audio/Video 1 4 2 Zapojen do st a automatick nastaven 5 6 Nastaven Vyladn va televize pro DVD-VCR 2 3 4 Nastaven jazyka menu 2 3 Automatick pedvolba Manuln pedvolba 4 5 6 7 8 Zmna tabulky pedvolench program 2 Zruen pedvolenho programu 2 5 Volba zvukov normy RF OUT (B/G-D/K) Nastaven vstupnho kanlu VCR 4 3 Funkce VCR Volba barevnho reimu NICAM 3 Automatick vypnn 3 Inteligentn ovldn kvality obrazu 1 3 Volba typu kazety 2 3 Zprvy zobrazovan na obrazovce 3 Opakovan pehrvn 2 Volba rychlosti nahrvn 1 Ochrana nahran kazety proti pemazn Nahrvn program s automatickm zastavenm 2 3 4 5 Nahrvn z jinho VCR nebo kamkodru Pouit funkce pro 2 proveden stihu 1 3 Pouit programovac funkce asovae 3 7 6 4 Kontrola pedvolenho programovn 2 3 Zruen pedvolenho programovn 2 3 Pehrvn Pehrvn kazety 3 1 2 Pehrvn sekvenc pi rznch rychlostech 1 ll 2 Pehrvn sekvenc po jednotlivch snmcch 3 2 3 4 5 34 - Pouvn poitadla pro psku 1 2 Funkce DVD Nastaven jazykovch funkc 4 3 2 Nastaven voleb audio 3 4 5 36 - Nastaven voleb zobrazen 38 - Nastaven rodiovsk kontroly 3 4 5 6 40 - Registrace DivX(R) 3 1 2 DivX se d rozdlit na Video a Audio. Aktualizace firmwaru 1 2 Speciln funkce pehrvn 42 - 3 4 5 Pouvn funkce zobrazovn 1 2 3 4 Nastaven pomru stran (pohled EZ) pomru stran (DVD) 1 stran 16:9 Pro disky s pomrem stran 16:9 Volba jazyka pro audioVolba jazyka pro titulky 1 2 3 1 2 Funkce Lupa 1 3 2 3 Oznaen msta Opakovn kapitoly/titulu 1 2 Opakovn od A do B 1 2 3 50 - Pehrvn MP3/WMA 1 2 1 Naprogramovan a nhodn pehrvn 1 2 3 pehrvn Pehrvn obrzk CD 1 2 Page 54 - Pehrvn DivX/MPEG4 1 4 2 Speciln funkce pehrvn DivX/MPEG4 5 Technick specifikace Odstraovn zvad (VCR) Model a sriov slo u veden na zadn stran vaeho DVD-VCR Informace o zruce Pesn popis problmu Potom kontaktujte V nejbli poprodejn servis firmy SAMSUNG. 58 - Odstraovn zvad (DVD) Kontaktuje SAMSUNG PO CELM SVT Page Bezpenostn pokyny Oznaenie diskov Typy diskov a charakteristiky Tento DVD-VCR prehrva me prehrva nasledujce typy diskov so zodpovedajcim logom: AUDIO-CD VIDEO-CD slo reginu Obsah Zaname V Funkcia DVD Prehrvanie Celkov pohad DVD-VCR - pohad spredu (DVD-V6600) DVD-VCR - pohad spredu (DVD-V5600) 6- DVD-VCR - pohad zozadu Zobrazovac displej Prsluenstvo Zoznmenie s diakovm ovldanm Vkladanie batri do diakovho ovldania 1 2 8- Pouva sa na posun vpred po jednotlivch polkach. TV pomocou RF kbla 1 2 Zapojenie 1 2 3 4 5 TV pomocou kbla 1 2 4 satelitnmu prijmau alebo k inmu zariadeniu TV pomocou kbla S- Video (iba DVD) 1 2 4 Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou kompozitnho Video-kbla (iba DVD) Pripojenie k AV prijmau 1 12 - Pripojenie kbla na vstup Audio/Video 1 4 2 4 5 6 Nastavenie Vyladenie vho televzora pre DVD-VCR 2 1 3 Nastavenie jazyka menu 2 3 Automatick predvoba Manulna predvoba 4 5 6 7 8 Zmena tabuky predvolench programov 3 Zruenie predvolenho programu 4 5 Voba zvukovej normy RF OUT (B/G-D/K) Nastavenie vstupnho kanlu VCR 3 4 3 Funkcie VCR Voba farebnho reimu NICAM 3 Automatick vypnanie 2 3 Inteligentn ovldanie kvality obrazu 1 Voba typu kazety 2 3 Sprvy zobrazovan na obrazovke 3 Opakovan prehrvanie 2 Voba rchlosti nahrvania 1 Ochrana nahranej kazety proti premazaniu Nahrvanie programov s automatickm zastavenm 1 2 7 3 4 Nahrvanie z inho VCR alebo kamery Pouitie funkcie pre vykonanie strihu 1 2 3 4 5 Pouitie programovacej funkcie asovaa 4 3 5 6 Kontrola predvolenho programovania 2 3 8 9 Zruenie predvolenho programovania 2 3 Prehrvanie Prehrvanie kazety 1 2 ll(prehrvanie/pauza). Inak sa kazeta spust 3 Prehrvanie sekvenci pri rznych rchlostiach ll 2 Prehrvanie sekvenci po jednotlivch snmkach Hadanie uritej konkrtnej sekvencie 2 3 4 5 34 - Pouvanie potadla pre psku 1 2 Nastavenie jazykovch funkci 1 Funkcie DVD 1 2 36 - Nastavenie volieb audio 1 3 4 5 1 Nastavenie volieb zobrazenia 3 4 38 - Nastavenie rodiovskej kontroly 3 4 5 6 40 - Registrcia DivX(R) 5 6 7 1 Aktualizcia firmvru 1 2 1 2 pecilne funkcie prehrvania 3 4 5 6 1 Pouvanie funkcie zobrazovania 2 3 4 Nastavenie pomeru strn (pohad EZ) pomeru strn (DVD) 1 Ak pouvate TV s pomerom strn 16:9 Pre disky s pomerom strn 16:9 Voba jazyka pre titulky 1 2 3 1 2 Voba jazyka pre audio Zmena uhla zberu kamery 1 2 Funkcia Lupa 1 4 Oznaenie miesta 1 2 Opakovanie kapitoly/titulu Opakovanie od A do B 2 1 2 3 Prehrvanie MP3/WMA 1 2 1 50 - Naprogramovan a nhodn prehrvanie 1 2 3 prehrvania Prehrvanie obrzkov CD 1 2 52 - Prehrvanie DivX/MPEG4 2 pecilne funkcie prehrvania DivX/MPEG4 5 Technick pecifikcie Odstraovanie porch (VCR) Model a sriov slo uveden na zadnej strane vho DVD-VCR Informcia o zruke Odstraovanie porch (DVD) Contact SAMSUNG WORLD WIDE Region Country Customer Care Center Web Site Middle East & Africa Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLD WIDE Kontaktuje SAMSUNG PO CELM SVT Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETE