Samsung DVD-V5600, DVD-V6600 5

Czech

- 55

5Lupa

V prÛbûhu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko MENU.

Stisknûte tlaãítko nebo a zvolte si poloÏku

FUNC, potom stisknûte tlaãítko OKnebo .

Zobrazí se menu Function.

•Stisknûte tlaãítko nebo a zvolte si poloÏku

DVD Function, potom stisknûte tlaãítko OKnebo

.

•Stisknûte tlaãítko 

nebo 

a zvolte si poloÏku

ZOOM, potom stisknûte tlaãítko OK.

Auto Scaling (Automatické nastavování mûﬁítka):

rozli‰ení CIF (100kbps)~D1(784kbps).

Pokud je rozli‰ení souboru men‰í, tak je celkem aÏ

dvakrát automaticky pﬁe‰kálováno. TakÏe mÛÏete

sledovat vût‰í obraz.

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

Function

DVD Function



VCR Function



OK RETURN MENU

SETUP

DVD

VCR

PROG

FUNC

DVD Function

OK RETURN MENU

Title Menu

Disc Menu

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZView

Contents

Main THIS DEVICE IS NOTFOR USE IN INDUSTRIAL ENVIRONMENTS Safety Instructions - 3 Disc Type and Characteristics NTSC Disc Markings PAL Play Region Number Contents Getting Started Reference DVD Functions Playing Back Overviews Front View of the DVD-VCR (DVD-V5600) Front View of the DVD-VCR (DVD-V6600) 6- Rear View of the DVD-VCR (DVD-V5600/DVD-V6600) Display Indicators - 7 1 2 3 Accessories Inserting Batteries in the Remote Control Page C Connections - 9 using the RF Cable 1 1 2 3 4 1 2 3 Connecting DVD-VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment - 11 1 2 3 4 using the Component Video Cable (DVD only) 1 2 12 - AV Receiver Connections 1 Progressive Scan (DVD only) - 13 Connecting an Audio/Video Input Cable Start the auto setup. 2 3 4 Plug & Auto Setup 1 2 3 4 5 6 - 15 Tuning Your Television for the DVD- VCR 2 S ettings Settings 16 - Setting the Menu Language Presetting the Stations Automatically 2 3 1 3 - 17 4 5 Presetting the Stations Manually 4 18 - 3 To... Then... 4 5 Clearing a Preset Station 6 1 3 Changing the Preset Station Table 4 V unctions Functions CR F VCR 1 3 4 1 3 NICAM 22 - Auto Power Off 1 2 3 Screen Messages 2 2 Selecting the Recording Speed Protecting a Recorded Cassette 1 2 1 Selecting the Cassette Type 3 Repeat Play 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 Page 26 - 5 6 7 8 Using The Timer Programming Feature 9 10 11 2 Checking a Preset Recording Cancelling a Preset Recording P laying Back Playing Back 1 2 2 Playing a Sequence at Variable Speeds 3 Go To [0:00:00] Stop 2 etc. 21 1 2 Prev Seq. Seq. being played Next Seq. 1 3 4 4 particular Index, press the ll button twice. 5 1 Intro Scan 3 - 31 1 2 Using the Tape Counter D Functions 4 VD F DVD 3 4 2 4 34 - 1 Setting Up the Display Options 2 3 4 2 3 4 Setting up the Rating Level 5 6 Changing the Password 7 8 9 1 2 DivX Feature Table How to make an update disc 1 2 Update procedure 1 2 38 - Special Playback Features Still 3 4 5 6 - 39 1 2 3 4 40 - 1 If you are using a 16:9 TV - 41 )If you are using a 4:3 TV Selecting the Subtitle Language 1 2 3 42 - Zoom 1 2 3 Selecting the Audio Language 1 2 Changing the Camera Angle 1 2 - 43 2 Recalling a Maked Scene 3 Clearing Mark 2 3 Repeat Chapter/Title 1 2 The menu will display Trackin place of Chapter if you are playing a VCD/CD. Cancel Chapter/Title 1 2 44 - Cancel A-B Repeat 1 2 Ato B Repeat 1 2 3 - 45 MP3/WMA Play 1 2 Repeat 1 CD-R MP3/WMA discs 2 46 - Picture CD Playback Program & Random Play/ (CD/MP3/WMA) Program Play 2 3 Cancel Program play Random Play 1 2 - 47 Slide show Album Mode Rotation Zoom 1 2 3 - 49 DivX/MPEG4 Special Playback Features 1 2 3 4 5 Technical Specifications Troubleshooting Guide (VCR) Problem Solution Troubleshooting Guide (DVD) ELLAS ELLAS (GREECE) L. K * * * * * L * * Page Page Page Page Biztonsgi elrsok Jellsek a lemezen Lemeztpusok s jellemzk A DVD-VCR kszlk az albbi tpus, albbi logkkal elltott lemezek lejtszsra alkalmas: AUDIO CD VIDEO CD Rgikd Tartalomjegyzk Els lpsek DVD funkcik Videolejtszs Videomagn funkcik ttekints DVD-VCR kszlk ellnzet (DVD-V6600) DVD-VCR kszlk ellnzet (DVD-V5600) 6- DVD-VCR kszlk htulnzet Kijelz Tartozkok Tvirnyt gombjai Elemek tvirnytba helyezse 1 2 - 8 TV-hez RF-kbel segtsgvel 1 2 3 Csatlakoztats 1 2 3 Audi kimeneti kbel csatlakoztatsa 4 1 2 3 4 DVD-VCR csatlakoztatsa mholdvevhz vagy ms eszkzhz 1 2 3 DVD-VCR csatlakoztatsa a TV-hez S-Video kbel segtsgvel 1 2 3 4 AV-vev csatlakoztatsa 1 Audi/Vide bemeneti kbel csatlakoztatsa 1 4 2 3 5 6 1 2 3 Belltsok Televzi hangolsa a DVD-VCR kszlkhez 2 3 4 llomsok automatikus belltsa A men nyelvnek belltsa llomsok belltsa manulisan 3 4 5 6 7 8 Csatornatblzat mdostsa Belltott csatorna trlse 4 5 4 RF OUT hangbellts kivlasztsa (B/G-D/K) 3 Videomagn kimeneti csatorna belltsa 3 4 2 3 Video magn-funkcik Sznrendszer kivlasztsa NICAM 2 3 Automatikus kikapcsols 2 3 Automatikus kplessg-llts 1 Kazettatpus meghatrozsa Kpernyn megjelen zenetek 2 3 1 Ismtelt lejtszs Felvtel sebessgnek meghatrozsa Trls elleni vdelem 1 Felvtel automatikus lelltssal 2 3 4 5 Msols videomagnrl vagy kamerrl Assemble Edit funkci hasznlata 1 2 3 4 Idztett felvtel funkci 4 3 5 6 Idztett felvtel ellenrzse 2 3 8 9 Idztett felvtel trlse 2 3 Audiokimenet kivlasztsa Lasstott lejtszs Vide lejtszs Kazetta lejtszsa 1 2 3 Keress 3 4 5 34 - 2 3 Szmll hasznlata 1 2 3 4 DVD funkcik 36 - 2 3 4 Hangbelltsok 2 3 4 5 Megjelents belltsai 2 4 3 38 - Szli felgyelet 5 6 3 4 40 - DivX(R) regisztrci Lemez ksztse szoftverfrisstshez 1 A DivX formtum kt rszbl ll: kp s hang. 2 Firware frissts 42 - 3 4 5 6 Funkcik lejtszskor Megjelents men hasznlata 1 2 3 4 Oldalarny belltsa (EZ View) belltsval (DVD) 1 16:9 oldalarny lemeznl 4:3 oldalarny lemeznl Felirat nyelvnek 1 2 3 16:9 oldalarny lemeznl A hang nyelvnek 1 2 Nagyts 1 4 48 - Fejezet s cm ismtelt lejtszsa 1 2 1 2 MP3/WMA lejtszsa 1 2 3 1 Programozs, vletlen lejtszs 1 2 3 Kp CD lejtszsa 1 2 1 52 - 2 Klnleges DivX/MPEG4 lejtszsi funkcik 5 54 - Mszaki adatok Hibaelhrts (videomagn) A DVD-VCR htoldaln tallhat tpus- s gyri szmot A garanciaadatokat A problma pontos lerst Majd lpjen kapcsolatba a legkzelebbi SAMSUNG gyflszolglattal. Hibaelhrts (DVD) Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLD WIDE Page Bezpenostn pokyny Oznaen disk Typy disk a charakteristiky Tento DVD-VCR pehrva me pehrvat nsledujc typy disk s odpovdajcm logem: AUDIO-CD VIDEO-CD slo regionu Obsah Celkov pohled DVD-VCR - pohled zpedu (DVD-V6600) DVD-VCR - pohled zpedu (DVD-V5600) 6- DVD-VCR - pohled zezadu Zobrazovac displej Psluenstv Seznmen s dlkovm ovldnm Vkldn bateri do dlkovho ovldn 1 2 8- Pouv se pro dopedn posun po jednotlivch polkch. Zapojen pomoc RF kabelu 1 2 3 Pipojen DVD-VCR k satelitnmu pijmai nebo k jinmu zazen 1 2 3 pomoc kabelu S-Video (pouze DVD) 1 2 pomoc kompozitnho Video- kabelu (pouze DVD) 1 Pipojen k AV pijmai 1 Pipojen kabelu na vstup Audio/Video 1 4 2 Zapojen do st a automatick nastaven 5 6 Nastaven Vyladn va televize pro DVD-VCR 2 3 4 Nastaven jazyka menu 2 3 Automatick pedvolba Manuln pedvolba 4 5 6 7 8 Zmna tabulky pedvolench program 2 Zruen pedvolenho programu 2 5 Volba zvukov normy RF OUT (B/G-D/K) Nastaven vstupnho kanlu VCR 4 3 Funkce VCR Volba barevnho reimu NICAM 3 Automatick vypnn 3 Inteligentn ovldn kvality obrazu 1 3 Volba typu kazety 2 3 Zprvy zobrazovan na obrazovce 3 Opakovan pehrvn 2 Volba rychlosti nahrvn 1 Ochrana nahran kazety proti pemazn Nahrvn program s automatickm zastavenm 2 3 4 5 Nahrvn z jinho VCR nebo kamkodru Pouit funkce pro 2 proveden stihu 1 3 Pouit programovac funkce asovae 3 7 6 4 Kontrola pedvolenho programovn 2 3 Zruen pedvolenho programovn 2 3 Pehrvn Pehrvn kazety 3 1 2 Pehrvn sekvenc pi rznch rychlostech 1 ll 2 Pehrvn sekvenc po jednotlivch snmcch 3 2 3 4 5 34 - Pouvn poitadla pro psku 1 2 Funkce DVD Nastaven jazykovch funkc 4 3 2 Nastaven voleb audio 3 4 5 36 - Nastaven voleb zobrazen 38 - Nastaven rodiovsk kontroly 3 4 5 6 40 - Registrace DivX(R) 3 1 2 DivX se d rozdlit na Video a Audio. Aktualizace firmwaru 1 2 Speciln funkce pehrvn 42 - 3 4 5 Pouvn funkce zobrazovn 1 2 3 4 Nastaven pomru stran (pohled EZ) pomru stran (DVD) 1 stran 16:9 Pro disky s pomrem stran 16:9 Volba jazyka pro audioVolba jazyka pro titulky 1 2 3 1 2 Funkce Lupa 1 3 2 3 Oznaen msta Opakovn kapitoly/titulu 1 2 Opakovn od A do B 1 2 3 50 - Pehrvn MP3/WMA 1 2 1 Naprogramovan a nhodn pehrvn 1 2 3 pehrvn Pehrvn obrzk CD 1 2 Page 54 - Pehrvn DivX/MPEG4 1 4 2 Speciln funkce pehrvn DivX/MPEG4 5 Technick specifikace Odstraovn zvad (VCR) Model a sriov slo u veden na zadn stran vaeho DVD-VCR Informace o zruce Pesn popis problmu Potom kontaktujte V nejbli poprodejn servis firmy SAMSUNG. 58 - Odstraovn zvad (DVD) Kontaktuje SAMSUNG PO CELM SVT Page Bezpenostn pokyny Oznaenie diskov Typy diskov a charakteristiky Tento DVD-VCR prehrva me prehrva nasledujce typy diskov so zodpovedajcim logom: AUDIO-CD VIDEO-CD slo reginu Obsah Zaname V Funkcia DVD Prehrvanie Celkov pohad DVD-VCR - pohad spredu (DVD-V6600) DVD-VCR - pohad spredu (DVD-V5600) 6- DVD-VCR - pohad zozadu Zobrazovac displej Prsluenstvo Zoznmenie s diakovm ovldanm Vkladanie batri do diakovho ovldania 1 2 8- Pouva sa na posun vpred po jednotlivch polkach. TV pomocou RF kbla 1 2 Zapojenie 1 2 3 4 5 TV pomocou kbla 1 2 4 satelitnmu prijmau alebo k inmu zariadeniu TV pomocou kbla S- Video (iba DVD) 1 2 4 Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou kompozitnho Video-kbla (iba DVD) Pripojenie k AV prijmau 1 12 - Pripojenie kbla na vstup Audio/Video 1 4 2 4 5 6 Nastavenie Vyladenie vho televzora pre DVD-VCR 2 1 3 Nastavenie jazyka menu 2 3 Automatick predvoba Manulna predvoba 4 5 6 7 8 Zmena tabuky predvolench programov 3 Zruenie predvolenho programu 4 5 Voba zvukovej normy RF OUT (B/G-D/K) Nastavenie vstupnho kanlu VCR 3 4 3 Funkcie VCR Voba farebnho reimu NICAM 3 Automatick vypnanie 2 3 Inteligentn ovldanie kvality obrazu 1 Voba typu kazety 2 3 Sprvy zobrazovan na obrazovke 3 Opakovan prehrvanie 2 Voba rchlosti nahrvania 1 Ochrana nahranej kazety proti premazaniu Nahrvanie programov s automatickm zastavenm 1 2 7 3 4 Nahrvanie z inho VCR alebo kamery Pouitie funkcie pre vykonanie strihu 1 2 3 4 5 Pouitie programovacej funkcie asovaa 4 3 5 6 Kontrola predvolenho programovania 2 3 8 9 Zruenie predvolenho programovania 2 3 Prehrvanie Prehrvanie kazety 1 2 ll(prehrvanie/pauza). Inak sa kazeta spust 3 Prehrvanie sekvenci pri rznych rchlostiach ll 2 Prehrvanie sekvenci po jednotlivch snmkach Hadanie uritej konkrtnej sekvencie 2 3 4 5 34 - Pouvanie potadla pre psku 1 2 Nastavenie jazykovch funkci 1 Funkcie DVD 1 2 36 - Nastavenie volieb audio 1 3 4 5 1 Nastavenie volieb zobrazenia 3 4 38 - Nastavenie rodiovskej kontroly 3 4 5 6 40 - Registrcia DivX(R) 5 6 7 1 Aktualizcia firmvru 1 2 1 2 pecilne funkcie prehrvania 3 4 5 6 1 Pouvanie funkcie zobrazovania 2 3 4 Nastavenie pomeru strn (pohad EZ) pomeru strn (DVD) 1 Ak pouvate TV s pomerom strn 16:9 Pre disky s pomerom strn 16:9 Voba jazyka pre titulky 1 2 3 1 2 Voba jazyka pre audio Zmena uhla zberu kamery 1 2 Funkcia Lupa 1 4 Oznaenie miesta 1 2 Opakovanie kapitoly/titulu Opakovanie od A do B 2 1 2 3 Prehrvanie MP3/WMA 1 2 1 50 - Naprogramovan a nhodn prehrvanie 1 2 3 prehrvania Prehrvanie obrzkov CD 1 2 52 - Prehrvanie DivX/MPEG4 2 pecilne funkcie prehrvania DivX/MPEG4 5 Technick pecifikcie Odstraovanie porch (VCR) Model a sriov slo uveden na zadnej strane vho DVD-VCR Informcia o zruke Odstraovanie porch (DVD) Contact SAMSUNG WORLD WIDE Region Country Customer Care Center Web Site Middle East & Africa Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLD WIDE Kontaktuje SAMSUNG PO CELM SVT Kontaktujte SAMSUNG PO CELOM SVETE