UÏivatelská pﬁíruãka

DVD-V5600

DVD-V6600

PAL

www.samsung.com

Eng Magyar Czech Slovak

Page 115

Image 115

Samsung DVD-V5600, DVD-V6600 user manual UÏivatelská pﬁíruãka

Contents

DVD-V5600 DVD-V6600 Safety Instructions Disc Markings CharacteristicsPlay Region Number Contents Overviews Rear View of the DVD-VCR DVD-V5600/DVD-V6600 Display Indicators Inserting Batteries in the Remote Control Accessories Tour of the Remote Control Stop Number buttonsREC Skip Connecting DVD-VCR to the TV using the Scart Cable Connecting DVD-VCR to the TV using the RF CableConnecting the Audio Output Cable AV1 Euro AV By means of 21-pin Scart Cable Connecting DVD-VCR to the TV using the Audio/Video CableAV2EURO AV By means of 21-pin Scart Cable By means of RF Cable Component Video Progressive Scan DVD only AV Receiver Connections Plug & Auto Setup Connecting an Audio/Video Input Cable Check the Date and Time Setting the Date and Time Tuning Your Television for the DVD Presetting the Stations Automatically Setting the Menu Language Presetting the Stations Manually Decoder Clearing a Preset Station Selecting the RF OUT Sound Mode B/G-D/K Changing the Preset Station Table Selecting the Colour Mode Setting the VCR Output ChannelOutput CH Intelligent Picture Control Nicam Off 1 Hour 2 Hour 3 Hour Auto Power OffPower Off Screen Messages Protecting a Recorded Cassette Selecting the Cassette TypeSelecting the Recording Speed Repeat Play Recording a Programme with Automatic Stop Recording a Programme Immediately Recording from Another VCR or Camcorder Using the Assemble Edit Function DLY Using The Timer Programming FeatureAuto Tape Speed Select Cancelling a Preset Recording Checking a Preset Recording Playing a Cassette in Slow Motion Adjusting Picture Alignment ManuallySelecting the Audio Output Mode Playing a Cassette Go To 00000 Stop Playing a Sequence Frame by FrameSearching for a Specific Sequence Playing a Sequence at Variable Speeds Intro Scan End SearchIndex Skip Search Using the Tape Counter Using the Disc Menu Language Setting Up the Language FeaturesUsing the Audio Language MPEG-2 Digital Out Using the Subtitle LanguageSetting Up the Audio Options Dolby Digital Out TV Aspect Setting Up the Display OptionsDynamic Compression PCM Down Sampling DVD Out Setting Up the Parental ControlSetting up the Rating Level Ntsc Disc Output DivXR Registration Changing the PasswordPassword Re-enter Password is displayed to confirm the password Update procedure Firmware UpgradeDivX Feature Table How to make an update disc Skip Forward/Back Special Playback FeaturesStill Frame Advance Step Stop/Resume Using the Display FunctionView the Display To play using aspect ratio DVD Adjusting the Aspect Ratio EZ ViewIf you are using a 169 TV Selecting the Subtitle Language If you are using a 43 TVFor 169 aspect ratio discs Letter Box Changing the Camera Angle Selecting the Audio LanguageZoom Clearing Mark Cancel Chapter/TitleMarks Recalling a Maked Scene To B Repeat Cancel A-B Repeat CD-R MP3/WMA discs MP3/WMA PlayMP3/WMA Play Function Repeat Random Play Cancel Program playProgram & Random Play/ CD/MP3/WMA Program Play Slide show Album ModeRotation DivX/MPEG4 Playback CD-R Jpeg Discs Slow Motion DivX/MPEG4 Special Playback FeaturesStill Frame Advance Step Technical Specifications Problem Solution Troubleshooting Guide VCR Troubleshooting Guide DVD Ellas Greece Page Page AK68-00954L Használati utasítás Ügyeljen az alábbiakra Biztonsági elŒírások Audio CD Lemeztípusok és jellemzŒkJelölések a lemezen Régiókód ElsŒ lépések Tartalomjegyzék DVD tálca Áttekintés Csak DVD esetén Component Video kimeneti csatlakozó KijelzŒCsatlakozó Audio bal és jobb kimeneti csatlakozó Elemet helyezzen a távirányítóba ügyelve a TartozékokElemek távirányítóba helyezése Távirányító gombjai Cím, fejezet, zeneszám léptetéséhez Be- és kikapcsoláshozIdŒzített felvétel beállításához Felvétel készítéséhez kazettára Audió kimeneti kábel csatlakoztatása DVD-VCR csatlakoztatása a TV-hez SCART-kábel segítségévelTV2 Használata AV2 in 21 tıs SCART-kábel használataRF-kábel használata AV1EURO AV 21 tıs SCART-kábel Csatlakoztassa az audiokábeleket a DVD-VCR DVD-VCR csatlakoztatása a TV-hez S-Video kábelSegítségével csak DVD esetén Az S-Video csatlakoztatást csak DVD Digitális AV-vevŒCsatlakoztatása Progresszív pásztázás És gombokkal kiválaszthatja a kívánt Automatikus beállításAudió/Videó bemeneti kábel csatlakoztatása Megjelenik a Language Set menü Ellenôrizze a dátumot és a pontos idôt Indítsa el az automatikus kereséstAz automatikusan eltárolt állomások száma Attól függ, hogy a DVD-VCR hányat talál meg Televízió hangolása a DVD-VCR készülékhez Dátum és idŒ beállítása Nyelvet, majd nyomja meg az OK vagy a Menü nyelvének beállításaGombot Vagy gombbal válassza ki a kívánt Vagy Gombbal válassza ki a Manual Állomások beállítása manuálisanVagy a gombot Megjelenik a TV Station Table menü Ha szükséges, válassza ki az MFT opciót a Gombok segítségével válassza ki a Nyomja meg a Clear gombot Csatornatáblázat MódosításaVagy gombok segítségével válassza ki Törölni kívánt csatornát Az OK gomb megnyomásával módosíthatja a RF OUT hangbeállítás kiválasztása B/G-D/KCsatorna számát MegfelelŒ számbillentyı megnyomásával is elérheti Videomagnó kimeneti csatorna beállításaVagy gombokkal válassza ki a VCR Output CH menüpontot Auto PAL Mesecam B/W Színrendszer Kiválasztása Automatikus kikapcsolás Automatikus képélesség-állításOff 1 Hour 2 Hour 3 Hour Messages menüpontot Kazettatípus MeghatározásaKépernyŒn megjelenŒ üzenetek Vagy gombbal válassza ki a Screen Törlés elleni védelem Ismételt lejátszás Azonnali felvétel Másolás videomagnóról vagy kameráról Assemble Edit funkció használataProg IdŒzített felvétel funkció Automatikus sebességválasztás IdŒzített felvétel ellenŒrzéseBeállítások adatai Nyomja meg a Menu gombot, majd a IdŒzített felvétel törléseMegjelenik a beállított felvételek listája és a Audiokimenet kiválasztása Kazetta lejátszásaLassított lejátszás Kép manuális beállítása Keresése KeresésLejátszás képrŒl képre Lejátszás különbözŒ sebességgel ElŒnézetes keresés Felvétel végének megkeresése Adott index keresése Számláló használata Lemezmenü nyelvének beállítása Nyelv kiválasztásaHang nyelvének beállítása Felirat nyelvének beállítása Vagy gombbal válassza ki az Audio SetupMegjelenik az Audio Setup menü Hangbeállítások Dinamikus tömörítés Megjelenítés BeállításaiDolby Digital kimenet MPEG-2 digitális kimenet Ntsc Disc Output Ntsc lemezkimenet Megjelenik a Use Password menüTV Aspect TV oldalarány Black Level Feketeszint Vagy gombokkal válassza ki a kívánt Korhatárszint beállításaVagy gombbal válassza ki a Rating Level Menüpontot, majd nyomja meg az OK vagy a Vagy gombbal válassza ki a Change Megjelenik az Enter New Password menüDivXR regisztráció Jelszó megváltoztatása Frissítési folyamat Firware frissítésDivX funkciótáblázat Lemez készítése szoftverfrissítéshez ElŒre- és hátralépés Funkciók lejátszáskorKép megállítása Léptetés képrŒl képre Megjelenítés menü Megjelenítés menü használataLassított lejátszás Megállítás és folytatás Lejátszás oldalarány beállításával DVD Oldalarány beállítása EZ ViewTV használata esetén DVD filmet 43 oldalarányban jeleníti meg Felirat nyelvének beállításaAz alapbeállítás az Off Hang nyelvének beállítása Kameraállás Beállítása KönyvjelzŒ törlése NagyításKönyvjelzŒk használata KönyvjelzoEhöz ugröz IsmétlendŒ szakasz elejét a pont Ismételt lejátszásaFejezet és cím ismételt lejátszása Ismétlés kikapcsolása Ismétlés LejátszásaIsmétlés törlése MP3/WMA lejátszása Programozott lejátszás megállítása Programozás, véletlen lejátszásCD-R MP3/WMA lejátszása Programozás Gombot Megjelenik a kiválasztott kép Kép CD lejátszásaVéletlen lejátszás És gombokkal válassza ki a Diavetítés Album módForgatás Nagyítás Különleges DivX/MPEG4 lejátszási funkciók DivX/MPEG4 lejátszásaLeállítás/folytatás Nyomja meg az OK vagy a Gombot Gombját. a vagyFunc opciót, majd nyomja meg az OK vagy vagy Gombbal válassza ki a DVD DVD Mıszaki adatok Probléma Megoldás Hibaelhárítás videomagnóTRK Probléma Megoldás Oldal Hibaelhárítás DVD Kapcsolatfelvétel Samsung World Wide UÏivatelská pﬁíruãka Neotvírejte DVD-VCR. ObraÈte se na odborn˘ servis Bezpeãnostní pokynyNevystavujte DVD-VCR vlivu jak˘chkoliv kapalin Typ záznamu Velikost Maximální doba Charakteristiky Typy diskÛ a charakteristikyOznaãení diskÛ Âíslo regionu Zaãínáme Obsah DVD-VCR pohled zpﬁedu DVD-V5600 Celkov˘ pohledDVD-VCR pohled zpﬁedu DVD-V6600 LEV¯, PRAV¯ DVD-VCR pohled zezaduZobrazovací displej ¯STUP PRO Konektor TV Seznámení s dálkov˘m ovládáním Pﬁíslu‰enstvíVkládání baterií do Dálkového ovládání PouÏívá se pro dopﬁedn˘ posun po jednotliv˘ch políãkách Pﬁipojení kabelu v˘stupu audio Pﬁipojení DVD-VCR k TV pomocí RF kabelu Czech Pﬁipojení DVD-VCR k TV pomocí kabelu Audio/VideoScart Stranû TV Pﬁipojení DVD-VCR k TV pomocí kabelu S-Video pouze DVD˘stupní zdíﬁky Audio Line na zadní stranû Pﬁipojte kabel kompozitního videa mezi zdíﬁky Ke vstupu Digital Audio Input Pﬁipojení k AV pﬁijímaãiProgresivní sken Digital Audio Zapojení do sítû a automatické nastavení Pﬁipojení kabelu na vstup Audio/VideoSpusÈte automatické nastavování Nalezeny SpusÈte automatické vyhledáváníPoãet stanic automaticky uloÏen˘ch v DVD VCR záleÏí na poãtu stanic, které byly Vyladûní va‰í televize pro Nastavení data a ãasu Stisknûte opût OK nebo tlaãítko Nastavení jazyka menuAutomatická pﬁedvolba programÛ Zv˘razní se poloÏka Language Poãet stanic automaticky uloÏen˘ch v DVD Manuální pﬁedvolba programÛNastavené kanály budou zru‰eny Stisknûte tlaãítko OK pro automatické Nebo Pﬁedcházející Stisknûte tlaãítko nebo a zvolte si NameNázev stanice se nastaví automaticky z Potom Zvolit znak Zru‰ení pﬁedvoleného programu Zmûna tabulky Pﬁedvolen˘ch programÛ Která je v poloze programu 1, na polohu Volba zvukové normy RF OUT B/G-D/KProgramu Stisknûte tlaãítko OK nebo nebo a zvolte Nastavení v˘stupního kanálu VCRStisknûte tlaãítko nebo a zvolte si poloÏku VCR Output CH Mesecam B/W Volba barevného reÏimuStisknûte tlaãítko OK nebo a zvolte si PoÏadovan˘ barevn˘ reÏim Auto PAL Automatické vypínání Auto Power OffInteligentní ovládání kvality obrazu Off Volba typu kazetyZprávy zobrazované na obrazovce Stisknûte tlaãítko Nebo Zvolte si poloÏku Repeat play Opakované pﬁehráváníVolba rychlosti nahrávání Ochrana nahrané kazety proti pﬁemazání Nahrávání programÛ s automatick˘m zastavením OkamÏité nahrávání programÛ PouÏití funkce pro provedení stﬁihu Stisknûte tlaãítko Nebo Zvolte si PoÏadovanou stanici PouÏití programovací funkce ãasovaãeStisknûte tlaãítko Nebo Zvolte si PoÏadovan˘ den Stiskem tlaãítek Nebo Vyberte On nebo Off Kontrola pﬁedvoleného programováníAuto Tape Speed Select Stisknûte tlaãítko Zvolte V/P nahrávání Pokud chcete nûjakou hodnotu zmûnit, tak si Zru‰ení pﬁedvoleného programováníZobrazí se seznam nastaven˘ch nahrávání s Tuto poloÏku zobrazíte jednodu‰e stisknutím Volba pomalého pﬁehrávání kazety Pﬁehrávání kazetyVolba reÏimu pro Audio v˘stup Manuální vyrovnání obrazu Go To 00000 Stop Hledání urãité konkrétní sekvencePﬁehrávání sekvencí po jednotliv˘ch snímcích Pﬁehrávání sekvencí pﬁi rÛzn˘ch rychlostech Stisknûte tlaãítko nebo a zvolte si poloÏku Intro Scan Intro ScanEnd Search Stisknûte tlaãítko nebo a zvolte si poloÏku Index Skip Search PouÏívání poãitadla pro páskuSearch PouÏití jazyka menu disku Nastavení jazykov˘ch funkcíPouÏití jazyka pro audio a zvolte si Zobrazí se menu Audio SetupNastavení voleb audio PouÏití jazyka pro titulky Dynamic Compression Nastavení voleb zobrazeníDolby Digital Out MPEG-2 Digital Out Ntsc Disc Output Nastavení rodiãovské kontrolyTV Aspect Black Level Nastavení klasifikace Zobrazí se menu Re-enter Password pro DivXR Registration Pro potvrzení hesla se zobrazí v˘zva Re-enter PasswordRegistrace DivXR Zmûna hesla Procedura aktualizace Aktualizace firmwaruTabulka vlastností DivX Jak si zhotovit aktualizaãní disk Skoãit dopﬁedu/dozadu Speciální funkce pﬁehráváníPauza Posun o obrázek Krok Zastavení/Opûtné spu‰tûní Pomal˘ pohybZobrazení informací Pokud pouÏíváte TV s pomûrem stran Nastavení pomûru stran pohled EZ Letter Box DVD VCD, CD Volba jazyka pro titulkyVolba jazyka pro audio PrÛbûhu pﬁehrávání stisknûte tlaãítko Audio Zmûna úhlu zábûru kamery Funkce LupaAngle Odstranûní záloÏek Oznaãení místaOpakování kapitoly/titulu Vyvolání oznaãené scény Zru‰ení opakování A-B Opakování od a do BChcete opakovat Bod a Bod B je zvolen Disky CD-R MP3/WMA Pﬁehrávání MP3/WMAFunkce pﬁehrávání MP3/WMA Opakování Program Naprogramované a náhodné pﬁehrávání CD/MP3/WMANaprogramované pﬁehrávání Náhodné pﬁehrávání Lupa Pﬁehrávání obrázkÛ CDReÏim Album Rotace Disky CD-R Jpeg Prezentace obrázkÛ Speciální funkce pﬁehrávání DivX/MPEG4 Pﬁehrávání DivX/MPEG4Posun o snímek Krok DVD Function VCR Function ˘stup Technické specifikaceObecné Vstup Pomocí ãasovaãe, tak bylo nahrávání zru‰eno OdstraÀování závad VCRProblém ¤e‰ení Jaz˘ãek proti pﬁemazání smûrem k vám OdstraÀování závad DVD SetupProblém ¤e‰ení Strana Kontaktuje Samsung PO Celém SVùTù UÏívateºská príruãka Bezpeãnostné pokyny Typ záznamu Typy diskov a charakteristikyOznaãenie diskov Âíslo regiónu ‰eobecné informácie Celkov˘ pohºad KOMPONENTOV¯ V¯STUP Video DVD-VCR pohºad zozadu¯STUP PRE Konektor TV Konektor PRE ANTÉNOV¯ Vstup Odkryjete oddiel pre batérie, ktor˘ sa nachádza Príslu‰enstvoVkladanie batérií do diaºkového ovládania Zoznámenie s diaºkov˘m ovládaním Audio TimerMode Reîim DVD,VCR Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou RF kábla Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou káblaPripojenie kábla v˘stupu audio Aveuro AV Pomocou 21-pólového kábla Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou kábla Audio/VideoAV2 in Pomocou 21-pólového kábla Scart Pomocou RF kábla Pripojenie DVD-VCR k TV pomocou kábla S- Video iba DVD Úplne zastavil Digital Audio Out na paneli DVD-VCR k Pripojenie k AV prijímaãuProgresívny sken Pred zmenou reÏimu sa presvedãite, ãi sa disk Zapojte DVD-VCR do zásuvky elektrickej siete Pripojenie kábla na vstup Audio/VideoZapojenie do siete a automatické nastavenie Kábla Skontrolujte dátum a ãas Spustite automatické vyhºadávaniePoãet staníc automaticky uloÏen˘ch v DVD VCR záleÏí na poãte staníc, ktoré boli nájdené Vyladenie vá‰ho televízora pre DVD-VCR Nastavenie dátumu a ãasu Automatická predvoºba programov Nastavenie jazyka menu Manuálna predvoºba programov Auto Setup Ãíslo alebo znak PresunúÈ sa na Stlaãte tlaãidlo alebo a zvoºte si NameNázov stanice sa nastaví automaticky z Alebo AÏ sa Názve Zmena tabuºky predvolen˘ch programov Zru‰enie predvoleného programuStlaãte tlaãidlo Alebo Zvoºte si poloÏku Voºba zvukovej normy RF OUT B/G-D/K Stlaãte tlaãidlo alebo a zvoºte si poloÏku VCR Nastavenie v˘stupného kanálu VCROutput CH Stlaãte tlaãidlo alebo a zvoºte si poloÏku Voºba farebného reÏimu Stlaãte tlaãidlo alebo a zvoºte si poloÏku Auto Power OffAutomatické vypínanie Inteligentné ovládanie kvality obrazu Stlaãte tlaãidlo OK alebo Voºba typu kazetySprávy zobrazované na obrazovke Screen messages E300 300 minút alebo 5 hodín Opakované prehrávanieVoºba r˘chlosti nahrávania Ochrana nahranej kazety proti premazaniu Nahrávanie programov s automatick˘m zastavením OkamÏité nahrávanie programov PouÏitie funkcie pre vykonanie strihu Nahrávanie z iného VCR alebo kamery PouÏitie programovacej funkcie ãasovaãa Kontrola predvoleného programovania Stlaãením tlaãidla Alebo Tlaãidlo OK alebo Zobrazí sa menu Timer MethodStlaãte tlaãidlo MENU, potom stlaãte tlaãidlo Zobrazí sa zoznam nastaven˘ch nahrávaní s Voºba pomalého prehrávania kazety Prehrávanie kazetyVoºba reÏimu pre Audio v˘stup Manuálne vyrovnanie obrazu Prehrávanie sekvencií po jednotliv˘ch snímkach Prehrávanie sekvencií pri rôznych r˘chlostiachHºadanie urãitej konkrétnej sekvencie Stlaãte tlaãidlo alebo a zvoºte si poloÏku End Search Function, potom stlaãte tlaãidlo OK aleboStlaãte tlaãidlo alebo a zvoºte si poloÏku Intro Scan Hºadanie indexu skokom PouÏívanie poãítadla pre páskuInfo PouÏitie jazyka menu disku Nastavenie jazykov˘ch funkciíPouÏitie jazyka pre audio PouÏitie jazyka pre titulky Nastavenie volieb audio PoloÏku, potom stlaãte tlaãidlo OK a zvoºte si Nastavenie volieb zobrazeniaPCM Prevádza na PCM 2CH audio Tlaãidlo alebo a zvoºte si poloÏku DVD Nastavenie rodiãovskej kontroly Zobrazí sa menu Use PasswordTlaãidlo alebo Potvrdenie zadania hesla Zobrazí sa menu Re-enter Password preNastavenie klasifikácie Prípade, Ïe chcete pouÏiÈ heslo, stlaãte opäÈ Zmena hesla Change PasswordPre potvrdenie hesla sa zobrazí v˘zva Re-enter Password Registrácia DivXR Procedúra aktualizácie Aktualizácia firmvéruTabuºka vlastností DivX Ako si zhotoviÈ aktualizaãn˘ disk Hºadanie dopredu/dozadu ·peciálne funkcie prehrávaniaPosun o obrázok Krok SkoãiÈ dopredu/dozadu Info DVD PouÏívanie funkcie zobrazovaniaZastavenie/Opätovné spustenie Prezeranie displeja Prehrávanie pomocou nastavenia pomeru strán DVD Nastavenie pomeru strán pohºad EZAk pouÏívate TV s pomerom strán Stlaãte tlaãidlo Alebo a zvoºte si poÏadovan˘ Voºba jazyka pre titulky Zmena uhla záberu kamery Voºba jazyka pre audio Odstránenie záloÏiek Funkcia LupaOznaãenie miesta Vyvolanie oznaãenej scény Opakovanie kapitoly/titulu Opakovanie od a do B Opakovanie Prehrávanie MP3/WMAZru‰enie opakovania A-B Funkcia prehrávania MP3/WMA DôleÏité Naprogramované a náhodné prehrávanie CD/MP3/WMANaprogramované prehrávanie Wma Náhodné prehrávanie Prehrávanie obrázkov CDZobrazí sa zvolen˘ obrázok Prezentácia obrázkov Rotácia Posun o snímku Krok Prehrávanie DivX/MPEG4 FUNC, potom stlaãte tlaãidlo OK alebo Lupa Technické ‰pecifikácie Problém Rie‰enie OdstraÀovanie porúch VCR Problém Rie‰enie Strana OdstraÀovanie porúch DVD Contact Samsung World Wide AK68-00954L