Микротолқынды пеш

Пайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар

Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсету жұмыстары кірмейді.

MG23H3115NK_BW_DE68-04240C-03_RU+UK+KK+UZ.indb 1

MG23H3115**

мүмкіндіктерді елестетіңіз

Samsung компаниясының бұл өнімін сатып

алғаныңызға рахмет.

2017-02-01 11:39:13

Page 85

Image 85

Samsung MG23H3115NK/BW, MG23H3115NW/BW manual Микротолқынды пеш, Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет

Contents

Микроволновая печь Меры предосторожности СодержаниеИспользование Инструкции Описание Символов И Значков Предупрежение только для функций микроволновой печи Следите, чтобы дети не играли с устройством Микроволновой печи дополнительно Жилых здания Извлеките из печи все упаковочные материалы Установка Микроволновой Печи Включив печь на полную мощность Промывайте и вытирайте насухоМере необходимости Микроволновой печи Обратитесь в ближайший сервисный центр Отключите ее от сетевой розетки Помощи Не наносите воду непосредственно на печьЧерез край посуды Мере на 10 минут Наложите чистую сухую повязку Русский Приготовление пищи Краткое наглядное руководствоПоместите продукты в печь Автоматическая быстрая разморозка продуктов Печь Функции микроволновой печиДобавление дополнительных 30 секунд Приготовление пищи на гриле Блюдо для подрумянивания, см. стр Панель Управления ПринадлежностиКонтейнер для воды, см. стр Пароварка, см. стр.24-25 Проверка Работы Печи Использование печиПринцип Работы Микроволновой Печи СВЧ ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи Установка ВремениНажмите на Круговой переключатель Чтобы установить время в Настройка Времени Приготовления Пищи Уровни МощностиОстановка Приготовления Пищи Настройка Режима Энергосбережения Круговой переключатель, чтобы установить нужное значение Использование Режима Русская Кухня Ингредиенты/Инструкции Завтрак Обед Ужин Праздник Нажмите кнопку Здоровое питание Использование Функций Здорового Питания Размер Инструкции Овощи/каши Условия Использования Птица/РыбаОбслуживание Обращение с пароваркой Сильный пар ПриготовлениеМеры Предосторожности Блюдо Размер Уровни Время Блюдо Нажмите кнопку Быстрая разморозка Использование Функций Автоматической Быстрой РазморозкиНажмите на Круговой переключатель, чтобы выбрать тип блюда Результат Код/продукты Размер Использование Функции Замороженные БлюдаПорции Нажмите на кнопку Замороженные блюда Приготовление В Режиме Гриля Выбор Дополнительных Принадлежностей Поворачивайте Круговой переключатель до Защитная Блокировка Микроволновой ПечиПереключатель По завершении Раздастся 4 звуковых сигнала Примечания Руководство по выбору посудыМожно использовать Принадлежности Микроволны Рекомендации по приготовлениюПриготовление Пищи Мощность Рис Разогрев Жидкостей Разогрев ПищиМощность Время мин Примечание Разогрев Детского ПитанияМощность Время Размораживание Вручную СВЧ + Гриль Гриль Булочки уже Ломтики тостаИспеченные Ветчины, сыра Полезные Советы Устранение НеисправностейЗакрыта ли дверца? Продукт либо не готов, либо передержан КОД Ошибки Технические характеристикиВыводится сообщение SE Модель MG23H3115 08ТЕХНИЧЕСКИЕ Характеристики Заметки« » « Ма» а а а € С € Адрес производителя DE68-04240C-03Адрес мощностей производства Страна производства Малайзия Импортер в России Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Мікрохвильова піч Інформація з техніки безпеки ЗмістКористування Цією Інструкцією Пояснення Символів І Піктограм Постійно дотримуйтесь цих заходів безпеки Цей пристрій призначено лише для побутового використання Пристрій не можна чистити струменем води Попередження Лише функція печі Додатково Вийміть з печі всі пакувальні матеріали Відстань між піччю та іншими Не накопичувались на них Внутрішні і зовнішні поверхні Дверцята і ущільнювачі дверцят Лише спеціаліст може змінювати або ремонтувати пристрій Від’єднайте її від розетки Допомоги Не лийте і не розпилюйте воду на або у пічРідини під час кипіння Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Українська Правильна Утилізація Виробу Короткий наочний посібникДля приготування їжі Для швидкого автоматичного розмороження продуктів ПІЧ Функції печіЩоб продовжити час приготування на 30 секунд Приладдя Панель Керування ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧ Використання печіЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ Встановлення ЧасуНатисніть круглий регулятор Щоб показувати час у… Регулювання Часу Приготування Рівень Потужності Зупинка Приготування ЇЖІ Приготування завершиться Користування Функціями Приготування Страв Російської КухніВикористовуйте лише безпечний для мікрохвильової печі посуд Вставте посудину для води у верхній тримач для Код Інгредієнти / Вказівки Сніданок Обід Вечеря Особливі події Використання Функцій Приготування Здорової ЇЖІ Код/Продукти Розмір Вказівки Овочі і злаки Умови Використання Птиця і рибаОбслуговування Поводження з посудом для приготування на парі Приготування ЇЖІЗаходи Безпеки Страва Час Лише ДЛЯ Моделей MG23H3115N*, MG23H3115XПотужність Натисніть кнопку Быстрая разморозка Швидке розмороження Використання Режиму Автоматичного Швидкого РозмороженняНатисніть круглий регулятор, щоб встановити тип продуктів Натисніть кнопку Замороженые блюда Заморожені страви Використання Функції Приготування Заморожених Страв Приготування В Режимі Гриля Вибір ПриладдяКод/Продукти Вимкнення Звукового Сигналу Поєднання Мікрохвиль І ГриляБлокування Мікрохвильової Печі ДЛЯ Безпеки На дисплеї з’являться такі символи Посібник із вибору посуду Мікрохвилі Посібник із приготування їжіСтрава Розмір порції Потужність Час хв Кришкою Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробівВиявитися, що рис не увібрав усю воду Після чого злийте воду Підігрівання Рідин Підігрівання Примітка Підігрівання Дитячого ХарчуванняСтрава Розмір порції Потужність Час Розмороження Вручну Мікрохвилі + Гриль Для тостів Скибки хлібаСпечені Помідори Підказки І Прийоми Усунення НесправностейПомішайте після того, як желатин розтопиться Чи закриті дверцята? КОД Помилки Технічні характеристики’являється повідомлення «SE» 08ТЕХНІЧНІ Характеристики Нотатки Країна виробництва Малайзія Імпортер в Україні Адреса виробника800-555-55-55 VIP care Samsung компаниясының бұл өнімін сатып Алғаныңызға рахмет Микротолқынды пеш Қауіпсіздік ақпараты МазмұныОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Белгішелер МЕН Таңбалардың Түсіндірмесі Мұқият Оқып ШЫҒЫП, Келешекте Қолдану Үшін Сақтап Қойыңыз Құрылғыны су құйып жууға болмайды Отыру керек Балалардан алыс ұстаңыз Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкін Алатындығына көз жеткізіңіз Келеді Да, құрғатыңыз Ішкі және сыртқы беттері Есігі және тығыздағыштарыЕшбір қоқыс жиналып қалмасын Төмен түсіріп қойған ыңғайлы болады Оны розеткадан ағытыңыз Топсалары сынған Тығыздағыштары бүлінгенҚұрылғыны білікті маман ғана өзгертуге немесе жөндеуге тиіс Қолданбаңыз Казақ Аталған Өнімді Дұрыс Пайдалану Қысқаша нұсқаулық ПЕШ Пештің функцияларыҚосымша 30 секунд қосқыңыз келсе мына әрекетті орындаңыз Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз 13. БАСТАУ/+30с Түймешігі Басқару Панелі КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫТаза суға арналған кесе, 17-ші бетті қараңыз Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Пешті іске қосуМикротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс Жасайды Нәтижесі ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Уақытты ОрнатуСағатты келесі режимге қою үшін Қуатты Үнемдеу Режимін Орнату Қуат Мәндері Пісіруді ТоқтатуПісіру Уақытын Реттеу Қуат мәні Шығысы Есікті ашыңыз және пештің ішін ыдысқа арналған Орыс Дәстүрімен Пісіру Функцияларын ПайдалануРусская кухня Орыс дәстүрімен пісіру түймешігін басыңыз Очистка паром Бумен тазалау түймешігін басыңыз Таңғы ас Түскі ас Кешкі ас Арнайы жағдайлар Пайдалану Денсаулыққа Пайдалы Пісіру Функцияларын Көкөністер және дәнді дақылдар Қолдану Шарттары Құс және балық етіКүтім Көрсету Бу кәстрөлін қолдану ПісіруСақтық Шаралары Бекон Тағам Үстелге тарту Қуат Пісіру уақытыГриль Қызанақтары Нұсқаулар Таяқшалары Автоматты Түрде Жібіту Функцияларын ҚолдануМұздатылған Құс еті Менің Табағым Функцияларын ПайдалануЖеміс Жидек Сай келетін бағдарлама Гриль Жасау КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Комби Аралас режим түймешігін басыңыз Нәтижесі Микротолқынды Пештің Қауіпсіздік Құралы Ыдыс бойынша нұсқаулық Микротолқындар Тағам пісіруге катысты ақыл- кеңес Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Сұйық Тағамдарды Қыздыру ҚыздыруТағам Қуат Уақыт мин Ескерім Баланың Тағамын ҚыздыруСұйықтарды және тағамдарды қыздыру Баланың тағамы мен сүтін қыздыру Бүтін тауық Қолмен Жібіту Мұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңес Микротолқын + ГрильҚуат Ші қадам Жаңа тағам Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңес Ақаулық Себептерін Анықтау Ақаулық себептерін анықтау және ақаулық кодыАҚЫЛ-КЕҢЕСТЕР Ақаулық Кодтары Техникалық параметрлері Ескерім Ааа Аа ааа Қоңырау Шалыңыз Немесе Мына Сайтқа Барыңыз Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Mikrotolqinli Pech Ushbu Yoriqnomadan Foydalanish MundarijaBelgilar VA Nishonlarning Bayoni Mumkin Ogohlantirish Ozbek Faqat pech funksiyasi Ixtiyoriy Pechning ichidagi barcha orama materiallarni chiqarib oling Faqat aylanuvchi patnisga ega bo’lgan modellar Aylanuvchi patnis va rolikli taglik Pechning ichki va tashqi yuzalariAylanuvchi patnisni zaruratga qarab yuving Alohida etibor qarating Agar pechning eshigi va eshik zichlagichlari LozimKo’rsatish markaziga murojaat qling Xalqalari singan bolsa Uchun bunday holatning oldini olish uchun bunday sigimlar Eshikchani ochayotgan yoki yopayotganda bolalarni pechgaFoydalanmang Unga toza quruq lattani boglang Ozbek Qisqacha yoriqnoma Pech Pech xususiyatlariQoshimcha 30 soniyani qoshish Gril rejimida taom tayyorlash Aksessuarlar Boshqaruv PaneliToza suv idishi, 17-betga qarang Mikrotolqinli Pechning Ishlash Tamoyili Pechning Togri Ishlashini TekshirishСВЧ Mikrotolqin tugmasini bosing Taom TAYYORLASH/ISITISH Vaqtni BelgilashDoiraviy shkalani bosing Vaqt Natija СТАРТ/+30сек START/+30son tugmasini bosing Quvvat darajasi Chiqish quvvati Quvvat Darajalari Taom Tayyorlashni ToxtatishСТОП/ECO TO’XTATISH/EKO tugmasini bosing СТОП/ECO TOXTATISH/EKO tugmasini bosing RUS Taomlari Funksiyasidan Foydalanish Yakunlangandan keyin Pech tort marta tovushli signal beradiРусская кухня Rus taomlari tugmasini bosing Shkalani bosing Kod/Taom Masalliqlar / Korsatmalar Nonushta Kod/Taom Masalliqlar / Korsatmalar Tushlik Kechki ovqat Bayram taomlari Здоровое питание Soglom taom tayyorlash Soglom Taom Tayyorlash Xususiyatlaridan Foydalanish Kod/Taom Porsiya Korsatmalar Sabzavotlar va donlar Foydalanish Sharoitlari Parranda goshti va baliqTexnik Xizmat Korsatish Bugda pishirgich bilan muomala qilish Taom TayyorlashEhtiyot Choralari Bekon Yoki aylanuvchi patnisga joylashtiringBurger Bagetlar СТАРТ/+30сек START/+30son tugmasini bosing Natija Kod/Taom Porsiya hajmi Mening Idishim Funksiyasidan FoydalanishЗамороженные блюда Mening idishim tugmasini Gril Rejimida Tayyorlash Aksessuarlarni Tanlash Комби Birgalikda foydalanish tugmasini bosing Mikrotolqinli Pechni Xavfsizlik Maqsadida Blokirovka QilishDispleyda quyidagi korsatkich namoyish qilinadi Idishlarni tanlash boyicha yoriqnoma Mikrotolqinlar Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaQuvvat Vaqt daq Ismaloq Quvvat Vaqt daq Guruch Suyuqliklarni Isitish Taomni Isitish Izoh Bolalar Taomlarini IsitishQuvvat Vaqt Qolda Muzdan Tushirish Mikrotolqin + Gril Gril Porsiya Quvvat Qadam Foydali Maslahatlar Nosozliklarni Bartaraf Etish Mahsulot haqida ma’lumot Texnik xususiyatlarXatolik Kodi SE xabari korsatiladi 08TEXNIK Xususiyatlar Qaydlar DE68-04240C-03