ENGLISH FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Make sure that the following basic accessories are supplied with your
digital video camera.
Basic Accessories
1. Lithium Ion Battery pack
2. AC Power Adapter
3. AC Cord
4. AUDIO/VIDEO Cable
5. S-VIDEO Cable
(SCD230/D250/D270 only)
6. Instruction Book
7. Lithium battery for
Remote Control or Clock.
(TYPE: CR2025)
8. Remote Control
(SCD230/D250/D270 only)
9. USB cable
(SCD230/D250/D270 only)
10.Software CD
(SCD230/D250/D270 only)
11.Memory Stick
(SCD250/D270 only)
12.Lens Cover
Getting to Know Your Camcorder
1212

Accessories Supplied with camcorder

Assurez-vous que les accessoires ci-après ont été livrés avec votre
caméscope numérique.
Accessoires de base
1. Bloc batterie au lithium-ion
2. Adaptateur secteur
3. Cordon secteur
4. Câble AUDIO/VIDEO
5. Câble S-VIDEO
(SCD230/D250/D270
uniquement)
6. Mode d’emploi
7. Batteries au lithium pour la
télécommande ou le
soutien mémoire
(type: CR2025)
8. Télécommande
(SCD230/D250/D270
uniquement)
9. Câble USB
(SCD230/D250/D270
uniquement)
10. Logiciel (CD)
(SCD230/D250/D270
uniquement)
11. Carte Memory Stick
(SCD250/D270
uniquement)
12. Couvre-objectif

Accessoires fournis avec votre caméscope

1. Lithium Ion Battery pack
4. AUDIO/VIDEO Cable
8. Remote Control
11. Memory Stick 12. Lens Cover
3. ACcord
7. Lithium battery
(CR2025)
5. S-VIDEO Cable
10. Software CD
2. AC Power Adapter
9. USB cable
6. Instruction Book
00709C SCD200-USA+FRA(01~27) 2/5/04 8:44 AM Page 12