Samsung SCD200, SCD250, SCD230, SCD270 manual Advanced Recording

ENGLISH
Contents	Sommaire

FRANÇAIS

Advanced Recording	35
Use of various Functions	35
Setting menu items	35
Set the camcorder to CAM or PLAYER mode and
M.REC or M.PLAY mode (SCD230/D250/D270 only)	36
Availability of functions in each mode	37
CLOCK SET	38
WL. REMOTE (SCD230/D250/D270 only)	39
BEEP SOUND (SCD230/D250/D270 only)	40
SHUTTER SOUND (SCD230/D250/D270 only)	41
DEMONSTRATION	42
PROGRAM AE	43
Setting the PROGRAM AE	44
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)	45
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM	46
Zooming In and Out	46
Digital Zoom	47
DIS (Digital Image Stabilizer)	48
DSE (Digital Special Effects) SELECT	49
Selecting an effect	50
REC MODE	51
AUDIO MODE	52
WIND CUT	53
DATE/TIME	54
TV DISPLAY	55
Using Quick Menu	56
Setting the Quick menu	57
SHUTTER SPEED & EXPOSURE	58
SLOW SHUTTER(Low Shutter Speed)	59
EASY Mode (for Beginners)	60
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)	61
Auto Focusing	61
Manual Focusing	61
BLC (Back Light Compensation)	62
Fade In and Out	63
To Start Recording	63
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT)	63
Audio dubbing (SCD230/D250/D270 only)	64
Dubbing sound	64
Dubbed Audio Playback	65
PHOTO Image Recording	66
Searching for a PHOTO picture	66

Perfectionnez vos enregistrements 35

Fonctions du mode menu ··················································································· 35 Liste des réglages ······················································································ 35 Réglez le caméscope sur CAMERA ou PLAYER, ou bien sur

M.REC ou M.PLAY (SCD230/D250/D270 uniquement) ······························ 36 Fonctions disponibles pour chaque mode ················································· 37 Réglage de l’horloge (CLOCK SET) ·························································· 38 Activation/désactivation de la télécommande (WL. REMOTE)

(SCD230/D250/D270 uniquement) ···························································· 39 Activation/désactivation de la sonorité (BEEP SOUND) (SCD230/D250/D270 uniquement) ···························································· 40 Bruit de l’obturateur (SHUTTER SOUND)

(SCD230/D250/D270 uniquement) ···························································· 41 Mode DEMONSTRATION ·········································································· 42 Exposition automatique (PROGRAM AE) ·················································· 43 Réglage de l’exposition automatique ························································· 44 Équilibrage du blanc (WHT. BALANCE) ···················································· 45 Utilisation du zoom numérique ··································································· 46 Zoom avant et arrière ················································································· 46 Zoom numérique (DIGITAL ZOOM) ··························································· 47 Stabilisateur électronique d’images (DIS) ·················································· 48 Effets spéciaux numériques (DSE) ···························································· 49 Sélection d’un effet ····················································································· 50 Mode d’enregistrement (REC MODE) ······················································· 51 Mode AUDIO ······························································································· 52 Fonction coupe-vent (WIND CUT) ····························································· 53 Affichage de la date et de l’heure (DATE/TIME) ········································ 54 Affichage (fonction TV DISPLAY) ······························································· 55

Menu rapide ········································································································ 56 Utilisation du menu rapide ·········································································· 57 Vitesse d’obturation et exposition

(SHUTTER SPEED & EXPOSURE) ·························································· 58 Obturation lente (SLOW SHUTTER) ·································································· 59 Mode EASY (débutants) ····················································································· 60 Mise au point manuelle/automatique (MF/AF) ··················································· 61 Mise au point automatique ········································································· 61 Mise au point manuelle ·············································································· 61 Contre-jour intelligent (BLC) ··············································································· 62 Fondu en ouverture et en fermeture (FADE) ····················································· 63 Début de l’enregistrement ·········································································· 63 Fin de l’enregistrement (avec fondu) ························································· 63

Doublage sonore (AUDIO DUBBING)

(SCD230/D250/D270 uniquement) ····································································· 64 Réalisation du doublage sonore ································································· 64 Écoute du son doublé ················································································· 65 Enregistrement d’une image fixe ········································································ 66

Recherche d’images fixes ·········································································· 66 3