ENGLISH FRANÇAIS
7373
Lecture de la cassette
Playback
Frame advance (To play back frame by frame)
(SCD230/D250/D270 only)
●
Press the F.ADV button on the Remote Control
while in Still mode.
The F.ADV function works in still mode only.
●
To resume normal playback,
press the (PLAY/STILL) button.
✤Forward frame advance
■
Press the F.ADV button on the remote control
in Still mode.
✤Reverse frame advance
■
Press (_) thebutton on the remote control
to change the direction in F.ADV mode.
■
Press the F.ADV button on the remote control.
X2 Playback (Forward/Reverse) (SCD230/D250/D270 only)
✤Forward X2 Playback
■
Press the X2 button on the Remote Control during Playback.
■
To resume normal playback, press the (PLAY/STILL)
button.
✤Reverse X2 Playback
■
Press (_) thebutton during during Forward X2 Playback
■
To resume normal playback, press the (PLAY/STILL)
button.
Reverse playback (SCD230/D250/D270 only)
✤To playback in reverse at normal speed, press the (_) button
during normal forward playback.
✤Press the (PLAY/STILL) or (+) button to return to normal
forward playback.
Notes
■
Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of
the various playback modes.
- Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when you
play back tapes recorded in LPwhich contain various playback
functions.
■
Sound will only be heard during normal SPor LP playback.
Lecture image par image (SCD230/D250/D270 uniquement)
●
Appuyez sur la touche F.ADV de la télécommande
en mode pause. La fonction F.ADV est disponible
uniquement en mode pause.
●
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche (PLAY/STILL).
✤Lecture image par image avant
■
Appuyez sur la touche F.ADV de la
télécommande en mode pause.
✤Lecture image par image arrière
■
Appuyez sur la touche (_) de la
télécommande pour choisir la lecture arrière.
■
Appuyez ensuite sur la touche F. ADV de la
télécommande.
Lecture X2 avant/arrière (SCD230/D250/D270 uniquement)
✤Lecture X2 avant
■
Appuyez sur la touche X2 de la télécommande pendant la
lecture.
■
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
✤Lecture X2 arrière
■
Appuyez sur la touche (_) pendant la lecture X2 avant.
■
Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
Lecture arrière (SCD230/D250/D270 uniquement)
✤Pour effectuer une lecture arrière à vitesse normale, appuyez
sur la touche (_) lors d'une lecture avant normale.
✤Pour reprendre la lecture avant normale, appuyez sur la touche
(PLAY/STILL) ou (+).
Important
■
Des interférences, sous forme de mosaïques, peuvent apparaître
sur l’écran pendant certains modes de lecture.
- Ces interférences sont plus fréquentes lors de la lecture d’une
bande enregistrée en mode LP(longue durée).
■
Le son n’est émis qu’en mode de lecture SPou LP normale.
00709C SCD200-USA+FRA(61~107) 2/5/04 8:52 AM Page 73