ENGLISH FRANÇAIS
Sommaire
44
NITE PIX(0 lux recording) ......................................................................................67
POWER NITE PIX...................................................................................................68
Various Recording Techniques ............................................................................. 69
Tape Playback ....................................................................................................... 70
Playback on the LCD ...................................................................................... 70
Playback on a TV monitor .............................................................................. 70
Connecting to a TV which has Audio/Video input jacks ................................ 70
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks ................... 71
Playback .......................................................................................................... 71
Various Functions while in PLAYER mode ...........................................................72
Playback pause ............................................................................................... 72
Picture search (Forward/Reverse).................................................................. 72
Slow playback (Forward/Reverse) (SCD230/D250/D270 only) .................... 72
Frame advance (To play back frame by frame)
(SCD230/D250/D270 only) ............................................................................ 73
X2 Playback (Forward/Reverse ) (SCD230/D250/D270 only) ...................... 73
Reverse playback (SCD230/D250/D270 only) .............................................. 73
ZERO MEMORY(SCD230/D250/D270 only) ..................................................... 74
PB DSE (Playback Digital Special Effects) ......................................................... 75
PB ZOOM ............................................................................................................. 76
Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DV standard data connections ......................... 78
Connecting to a DV device ............................................................................. 78
Connecting to a PC ......................................................................................... 78
System requirements ...................................................................................... 79
Recording with a DV connection cable .......................................................... 79
Transferring a Digital Image through a USB Connection .................................... 80
System Requirements ........................................................................................... 80
Installing DVC Media 5.1 Program........................................................................ 81
Using the “PC camera” function.................................................................... 81
Using the “removable Disk” function............................................................. 82
Using the “USB streaming” function.............................................................. 82
Connecting to a PC ............................................................................................... 82
MEMORYSTICK (SCD250/D270 only) ................................................................ 83
Memory Stick Functions.................................................................................. 83
Inserting and ejecting the Memory Stick ........................................................ 84
Contents

Playback .................................................................. 70

Recording in PLAYER mode (SCD250/D270 only)........... 77

IEEE 1394 Data Transfer .......................................... 78

USB interface (SCD230/D250/D270 only) ....................... 80

Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only)

........... 83

Capture de nuit (NITE PIX) ·················································································67
Capture de nuit renforcée (POWER NITE PIX) ················································· 68
Différentes techniques d’enregistrement ···························································· 69
Lecture d’une bande ··························································································· 70
Lecture sur l’écran LCD ··············································································70
Lecture sur l’écran de votre téléviseur ······················································· 70
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V ···············································70
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V ···············································71
Lecture de la cassette ················································································ 71
Fonctions du mode magnétoscope ···································································· 72
Arrêt sur image (mode pause) ··································································· 72
Recherche d’image avant/arrière ······························································· 72
Lecture au ralenti avant/arrière (SCD230/D250/D270 uniquement) ········ 72
Lecture image par image (SCD230/D250/D270 uniquement) ·················· 73
Lecture X2 avant/arrière (SCD230/D250/D270 uniquement) ····················73
Lecture arrière (SCD230/D250/D270 uniquement) ··································· 73
Mémoire compteur (ZERO MEMORY) (SCD230/D250/D270 uniquement) ····· 74
Effets spéciaux numériques en lecture (PB DSE) ············································· 75
Zoom en lecture (PB Zoom) ··············································································· 76
Connexion pour transfert de données numériques-IEEE 1394 (i.LINK) ··········· 78
Connexion à un autre appareil vidéo numérique ·······································78
Connexion à un PC ···················································································· 78
Configuration système requise ···································································79
Enregistrement avec un câble de connexion DV······································· 79
Transfert d’images numériques avec l’interface USB ········································80
Configuration système requise ··········································································· 80
Installation du programme DVC Media 5.1 ························································ 81
Utilisation de la fonction «Caméra d’ordinateur» ·······································81
Utilisation de la fonction «Disque amovible» ·············································82
Utilisation de la fonction de diffusion en temps réel via le port
USB (USB STREAMING) ···········································································82
Connexion à un PC ·····························································································82
Mémorisation sur carte MEMORYSTICK (SCD250/D270 uniquement) ·········· 83
Fonctions disponibles avec la carte Memory Stick ····································83
Insertion/retrait de la carte Memory Stick ·················································· 84

Visionnez une cassette.............................................. 70

Enregistrement en mode magnétoscope

(SCD250/D270 uniquement).............................................. 77

Transfert de données IEEE 1394................................78

Interface USB

(
SCD230/D250/D270
uniquement)........................

80

Appareil photo numérique(SCD230/D250/D270 uniquement) 83

00709C SCD200-USA+FRA(01~27) 2/5/04 8:44 AM Page 4