Samsung SCD270, SCD250, SCD230, SCD200 manual Numéro de fichier mémoire, Reset Reinitialisation

ENGLISH	Mode appareil photo	FRANÇAIS
Digital Still Camera mode (SCD230/D250/D270 only)
	numérique (SCD230/D250/D270 uniquement)

MEMORY FILE NUMBER

✤File numbers will be given to images in order of recording when still images are stored in the Memory Stick.

✤MEMORY FILE NUMBERS may be set as follows:

■SERIES: When there are existing files, the new image will be named as the next number in the sequence.

■RESET

-When there are no files stored in the Memory Stick: The file numbering starts from 0001

-When there are files stored in the Memory Stick: File numbering will continue after the last file's number

Numéro de fichier mémoire

✤Les numéros de fichiers seront attribués aux images afin d’effectuer l’enregistrement lorsque les images fixes sont contenues dans la carte Memory Stick.

✤Les numéros de fichiers mémoire peuvent être configurés de la manière suivante :

■SERIES <SERIE> : Lorsque des fichiers existent déjà, chaque nouvelle image prendra le numéro suivant dans la séquence.

■RESET <REINITIALISATION>

-Lorsque la carte Memory Stick ne contient aucun fichier : la numérotation des fichiers commence à 0001

-Lorsque la carte Memory Stick contient déjà des fichiers : la numérotation se poursuivra à partir du dernier numéro de fichier

1.Set the mode switch to MEMORY and the power Switch to the CAM mode.

2.Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

3.Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY and press the MENU SELECTOR.

M.REC MODE

INITIAL
CAMERA	M.PLAY SELECT
A/V
MEMORY	PHOTO QUALITY
VIEWER	MPEG4 SIZE
	PRINT MARK
	PROTECT
	FILE NO.
	DELETE
	FORMAT

1.Placez le sélecteur de mode sur MEMORY et réglez le commutateur sur CAM.

2.Appuyez sur la touche MENU.

■ La liste des options apparaît.

3.À l’aide de la touche MENU SELECTOR,

sélectionnez MEMORY et appuyez sur la touche

MENU SELECTOR.

4.Move the MENU SELECTOR to activate the FILE NO. and press the MENU SELECTOR.

5.To exit, press the MENU button.

M.REC MODE

MEMORY SET
M.PLAY SELECT	PHOTO
PHOTO QUALITY	SF
MPEG4 SIZE	320X240
PRINT MARK	000
PROTECT
FILE NO.	SERIES
DELETE
FORMAT

4.À l’aide de la touche MENU SELECTOR, activez FILE NO., puis appuyez sur la touche MENU SELECTOR.

5.Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

Remarques

Notes

■When using a Memory Stick that contains image files from another device, the file numbering will begin after the largest number that is memorized whether in the camera or the the Memory Stick.

■File numbering starts from 0001 again when 9999 files have been saved.

86

■Si vous utilisez une carte Memory Stick contenant des fichiers images provenant d’un autre appareil, la numérotation des fichiers commencera à partir du numéro le plus grand mémorisé soit dans le caméscope soit dans la carte Memory Stick.

■La numérotation des fichiers recommence à 0001 lorsque 9999 fichiers ont été sauvegardés.