ENGLISH |
| ESPAÑOL | |
Advanced Recording | Filmación avanzada | ||
EASY Mode (for Beginners) | Modo EASY (para principiantes) | ||
✤ | Even the beginner can easily make a recording using the EASY | ✤ Incluso los principiantes pueden filmar facilmente usando el modo | |
| mode. | EASY. |
|
| ■ The EASY mode only operates in CAMERA mode. | ■ El modo EASY solo funciona en modo CAMERA. | |
1. | Set the power switch to CAMERA mode. | 1. Ponga el switch power en modo CAMERA. | |
2. | By pressing the EASY button, all the functions of | STBY | 2. Apretando el boton EASY, todas las funciones |
| the camera will be set to off and the recording | X:XX:XX | de camara se desactivaran y los ajustes de |
| settings will be set to the following basic mode. | EASY | grabacion seran los del modo basic . |
|
| ||
| ■ Battery level, recording mode, counter, |
| ■ El nivel de Batería, modo de grabacion, |
| date/time will be displayed as the | JAN. 31, 2001 | contador, date/time se mostraran cuando la |
| camcorder starts to run. | camara empiece a funcionar. | |
|
| ||
| ■ The word “EASY” will appear on the viewfinder at the same time. | ■ “EASY” aparecera en el visor Electrónico al mismo tiempo. | |
| However, the Date/Time will only be seen if it has been | Sin embargo, Date/Time apareceran solo si han | |
| previously set. | sidoseleccionados previamente. | |
3. | Press the START/STOP button to start recording. | 3. Pulse el boton START/STOP para empezar la filmacion. | |
| ■ Recording will begin using the basic automatic environment | ■ La filmacion se efectuara con los ajustes basicos | |
| settings. | automáticamente. | |
4. | Pressing the EASY button again turns the EASY mode off. | 4. Al apretar EASY otra vez el modo EASY se desactiva. | |
| ■ The camera will return to the settings that were set prior |
| ■ La camara volvera a los ajustes previos al modo |
| to the EASY mode being switched on. |
| EASY. |
Notes: | Notas: |
| |
| ■ In the EASY mode, the MENU, MF, DSE, P.AE, BLC and FADE | ■ En el modo EASY, las funciones de cortinilla no estan | |
| functions are not available. | disponibles, asi como MENU, MF, DSE, P.AE, BLC, FADE. | |
| ■ If you want to use these functions, you must first switch the EASY | ■ Si quiere usar estas funciones, debera primero desactivar los | |
| mode off. | modo EASY. | |
30
