Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung SCW62 manual Electronics, English, Español, Video Camcorder, Videocámara, SCW61/W62

Models: SCW62

1 59

Download 59 pages 62.39 Kb

Page 1

Image 1

ENGLISH

Video Camcorder

8mm

SCW61/W62

Hi SCW61/W62

ESPAÑOL

Videocámara

8mm

SCW61/W62

Hi SCW61/W62

Owner’s Instruction Book Before operating the unit, please read

this instruction book thoroughly, and retain it for future reference.

Manual de instrucciones del usuario Antes de utilizar la videocámara, lea completamente el presente manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas.

ELECTRONICS

AD68-00375D

Page 1

Image 1

Samsung SCW62 manual Electronics, English, Español, this instruction book thoroughly, and retain it for future reference

Contents

ENGLISH ELECTRONICSESPAÑOL this instruction book thoroughly, and retain it for future referenceNotices and Safety Instructions Table of ContentsConfiguración de la videocámara Tabla de ContenidoMaintenance Table of Contents continuedTroubleshooting Resolución de problemasTaking care of the battery pack Notices and Safety InstructionsAvisos e instrucciones de seguridad Cuidado de la bateríaPrecauciones con el VISOR Notices regarding electronic viewfinderNotices regarding moisture condensation Avisos relativos a la condensación de la humedadNotices regarding the Lithium battery Notices regarding the battery packAvisos relativos a la batería Avisos relativos a la batería de litio5 minutes off timer in STANDBY mode Notices regarding video head cleaningNotices regarding the hand strap Avisos relativos a la correa para manoConozca su videocámara FeaturesGetting to Know Your Camcorder CaracterísticasVista Frontal Front ViewConozca su videocámara Getting to Know Your CamcorderVista lateral Side ViewConozca su videocámara Getting to Know Your CamcorderVista trasera Rear ViewConozca su videocámara Getting to Know Your CamcorderOSD On Screen Display OSD in CAMERA modeOSD Visualizador en pantalla OSD in PLAYER modeGetting to Know Your Camcorder Conozca su videocámaraENGLISH ESPAÑOLAccesorios suministrados con la videocámara Accessories Supplied with the CamcorderConozca su videocámara Getting to Know Your CamcorderAdjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Configuración de la videocámaraPreparing Ajuste de la correa de mano y de hombroInstalación de la batería de litio Lithium Battery InstallationConfiguración de la videocámara PreparingConexión a la fuente de energía Connecting the Power SourceConfiguración de la videocámara PreparingHow long will the battery last for recording? To use the Battery PackRecharging the Battery Pack Para el uso de la bateríaand battery type Using the Battery PackUso de la batería tipo de bateríaConfiguración de la videocámara Tips for Battery IdentificationPreparing ENGLISHIntroducir y extraer un videocasete Inserting and Ejecting a CassetteInserting and Ejecting a Cassette Introducir y extraer un videocaseteFilmación básica Basic RecordingMaking your First Recording Filmando por primera vezFilmación básica Basic RecordingENGLISH ESPAÑOLHints for Stable Image Recording Adjusting Focus of the VIEWFINDERConsejos para la filmación con imágenes estables Ajustar el enfoque y la luminosidad del VISORPlaying back a tape on the CAMCORDER Reproducción de la cinta en videocámaraBasic Recording Filmación básicaVer una imagen fija Viewing a Still PicturePicture Search Basic RecordingFilmación avanzada Advanced RecordingZooming In and Out Lejos y CercaZoom Digital Digital ZoomAdvanced Recording Filmación avanzadaEn el caso de SCW61/W62 Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF SCW61/W62Advanced Recording Filmación avanzadaModo EASY para principiantes EASY Mode for BeginnersAdvanced Recording Filmación avanzadaCUSTOM-Crear sus ajustes de grabación personalizados CUSTOM - Creating your own customized recording settingsAdvanced Recording Filmación avanzadaMF/AF Manual Focus/Auto Focus Auto FocusingEnfoque Manual/Automático Enfoque AutomáticoFilmación avanzada Advanced RecordingENGLISH ESPAÑOLPROGRAMA AE Exposición Automática PROGRAM AE Automatic ExposureAdvanced Recording Filmación avanzadaAjustando el modo PROGRAM AE Exposicion automatica Setting the PROGRAM AEAutomatic Exposure modeAdvanced Recording Filmación avanzadaDSE Efecto Digital Especial en modo CAMERA DSE Digital Special Effects in CAMERA modeAdvanced Recording Filmación avanzadaSeleccionar y grabar efectos DSE Selecting and recording DSE effectsAdvanced Recording Filmación avanzadaConfigurar y grabar una FECHA/HORA Setting and Recording the DATE/TIMESetting a DATE/TIME Configuración de FECHA/HORAGrabar una DATE/TIME Recording the DATE/TIMEAdvanced Recording Filmación avanzadaSelecting and Recording a Title Selecting a Language and Setting a TitleSelección y grabación de un título Seleccionar un idioma y titularGrabar un titulo Recording a TitleAdvanced Recording Filmación avanzadaFade In and Out using FADE IN / FADE OUTEntrada y Salida gradual To Start RecordingBalance de blancos White BalanceAdvanced Recording Filmación avanzadaDemostración DemonstrationAdvanced Recording Filmación avanzadaTécnicas de iluminación Lighting TechniquesAfter Recording Después de filmarConnecting to a TV which has no Audio and Video input jack Connecting to a TV which has an Audio and Video input jackPlaying back a Tape Reproducir una cintaReproducción PlaybackPlaying back a Tape Reproducir una cintaDSE in PLAYER mode Various Functions in PLAYER modeFunciones varias en el modo PLAYER DSE en modo PLAYERMulti reproducción usando un sistema PAL60 Multi Playback using a PAL60 SystemPlaying back a Tape Reproducir una cintaCleaning and Taking care of the Camcorder MaintenanceMantenimiento Limpieza y cuidados de la VideocámaraUsing Your Camcorder Abroad Using Your Camcorder AbroadFuentes de energía Color systemResolución de problemas TroubleshootingTroubleshooting Resolución de problemasTroubleshooting CheckingResolución de problemas Resolución de problemasResolución de problemas TroubleshootingSymptom Explanation/SolutionCondensación de la humedad Moisture CondensationTroubleshooting Resolución de problemasEspecificaciones SpecificationsDimension W H D ENGLISHÍndice IndexAC POWER ADAPTER ENGLISHÍndice IndexENGLISH ESPAÑOLELECTRONICS ELECTRONICSENGLISH THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY