Miscellaneous Information:

 

Sonstige Informationen:

 

ENGLISH

 

 

DEUTSCH

 

 

 

 

 

Installing Programmes

 

 

 

 

 

Software installieren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installing Windows98SE Driver (For Windows98SE only)

 

 

Treiber für Windows 98 SE installieren (nur für Windows98SE)

To use the CAM as a removable drive on Windows98SE, you may

 

Möglicherweise müssen Sie den Treiber installieren, um den

need to install the Windows98SE Driver.

 

 

 

 

 

Camcorder unter Windows 98 SE als Wechseldatenträger verwenden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zu können.

 

 

1. Close all windows currently opened and

2

 

 

 

 

1.

Schließen Sie alle geöffneten Fenster, und

 

USB Mode

insert the provided software CD into the

 

 

 

legen Sie die beiliegende Software-CD in das

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB 2.0 MassStorage

 

CD-ROM drive.

 

 

 

CD-ROM-Laufwerk ein.

 

 

 

 

USB 1.1 MassStorage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Place the CAM on the cradle and connect

 

 

PC-Cam

 

2.

Stellen Sie den CAMCORDER in die

 

 

Back

 

the USB cable to the USB port of the cradle.

 

 

PictBridge

 

 

Dockingstation, und schließen Sie das

 

 

 

 

 

 

 

USB Mode screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

USB-Kabel an den USB-Anschluss der

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dockingstation an.

 

3. Move the [ ▲/▼] switch to select <USB 2.0 Mass Storage> or

 

 

Der Bildschirm “USB Mode” (USB-Modus) wird

<USB 1.1 Mass Storage> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

eingeblendet.

 

4. Installation process automatically begins.

 

 

 

 

 

3. Wählen Sie mit der Taste [ ▲/▼] den Eintrag <USB 2.0 Mass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Storage> (USB 2.0-Massenspeicher) oder <USB 1.1 Mass

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Storage> (USB 1.1-Massenspeicher), und drücken Sie die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taste [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Die Installation wird automatisch gestartet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Während der Installation des Gerätetreibers unter Windows 98SE

✤ During the Windows 98 SE driver installation, it may require to

müssen Sie unter Umständen die Windows 98-CD-ROM einlegen,

insert Windows 98 operation system CD-ROM into the CD-ROM

um fortzufahren.

 

 

drive to proceed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120