ENGLISH

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

 

 

 

 

 

 

Getting to Know Your CAM

 

Überblick über den Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Accessories Supplied with the CAM

 

 

Lieferumfang

✤ Make sure that the following basic accessories are supplied with your

 

✤ Vergewissern Sie sich, dass folgende Komponenten im

CAM.

 

Lieferumfang Ihres Camcorders enthalten sind:

 

 

 

 

 

 

 

 

1.Lithium Polymer Battery pack

2.AC Power Adapter

3.Audio/Video Cable

4.USB Cable

5.Cradle

6.Earphones

7.Hand Strap

8.Carrying Case

9.Instruction Book/Quick Guide

10.Software CD

11.Lens Cover

12.External Camera Module (VP-X105L/ X110L only)

13.Rubber Mount (VP-X105L/X110L only)

14.Short Mount Band (VP-X105L/X110L only)

15.Long Mount Band (VP-X105L/X110L only)

16.Extension Cable (VP-X105L/X110L only)

17.Alkaline Batteries (AAA x 2) (VP-X105L/X110L only)

18.Velcro Strap (VP-X105L/X110L only)

19.Extended life

Battery Pack (Option)

20.Scart Adapter (Option)

1. Lithium Polymer Battery

2. AC Power Adapter

3. Audio/Video Cable

4. USB Cable

pack

 

 

 

5. Cradle

6. Earphones

7. Hand Strap

8. Carrying Case

9. Instruction Book/

10. Software CD

11. Lens Cover

12. External Camera Module

Quick Guide

 

 

 

13. Rubber Mount

14. Short Mount Band

15. Long Mount Band

16. Extension Cable

17. Alkaline Batteries

18. Velcro Strap

19. Extended life Battery Pack

20. Scart Adapter (Option)

(AAA x 2)

 

(Option)

 

 

 

 

 

1.Lithium-Polymer-Akku

2.Netzteil

3.Audio/Video-Kabel

4.USB-Kabel

5.Dockingstation

6.Ohrhörer

7.Handschlaufe

8.Tragetasche

9.Bedienungsanleitung/ Kurzanleitung

10.Software-CD

11.Objektivschutz

12.Externes Kameramodul (nur VP-X105L/X110L)

13.Gummihalterung

(nur VP-X105L/X110L)

14.Kurzes Halterungsband (nur VP-X105L/X110L)

15.Langes Halterungsband (nur VP-X105L/X110L)

16.Verlängerungskabel (nur VP-X105L/X110L)

17.Alkali-Batterien (Typ AAA, 2 Stück) (nur VP-X105L/X110L)

18.Klettband

(nur VP-X105L/X110L)

19.Hochleistungsakku (Option)

20.Scartadapter (Option)

13