ENGLISH |
|
|
|
| DEUTSCH | |
|
|
|
| |||
Contents |
|
| Inhalt |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Notices and Safety Precautions ........................... | 8 |
| Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise........... | 8 | ||
Precautions on the CAM Care..................................................................... | 8 |
| Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Camcorder......................... | 8 | ||
Notes Regarding COPYRIGHT .................................................................... | 9 |
| Hinweise zum Copyright.............................................................................. | 9 | ||
Notes Regarding Moisture Condensation................................................. | 9 |
| Hinweise zum Niederschlag von Kondensfeuchtigkeit.............................. | 9 | ||
Notes Regarding the CAM ........................................................................... | 9 |
| Hinweise zum Camcorder............................................................................ | 9 | ||
Notes Regarding the Battery Pack........................................................... | 10 |
| Hinweise zum Akku .................................................................................... | 10 | ||
Notes Regarding a Trademark .................................................................. | 10 |
| Hinweise zu Schutzmarken ....................................................................... | 10 | ||
Notes Regarding the Lens ......................................................................... | 11 |
| Hinweise zum Objektiv ............................................................................... | 11 | ||
Notes Regarding the LCD Display............................................................ | 11 |
| Hinweise zum | 11 | ||
Precautions Regarding Service ................................................................ | 11 |
| Sicherheitshinweise zur Wartung ............................................................ | 11 | ||
Precautions Regarding Replacement Parts ............................................ | 11 |
| Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen......................................................... | 11 | ||
|
|
|
|
| ||
Getting to Know Your CAM .............................. | 12 |
| Überblick über den Camcorder .......................... | 12 | ||
Features........................................................................................................ | 12 |
| Leistungsmerkmale ................................................................................... | 12 | ||
Accessories Supplied with the CAM........................................................ | 13 |
| Lieferumfang................................................................................................ | 13 | ||
|
|
|
|
| ||
Name of Each Part ............................................ | 14 |
| Bezeichnung der einzelnen Komponenten ................ | 14 | ||
Rear & Left View.......................................................................................... | 14 |
| Abbildung: Rückseite und linke Seite...................................................... | 14 | ||
Right & Bottom View .................................................................................. | 15 |
| Abbildung: Rechte Seite und Unterseite................................................. | 15 | ||
External Camera Module View | 16 |
| Abbildung: Externes Kameramodul (nur | 16 | ||
LCD Display ................................................................................................. | 17 |
| 17 | |||
OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) ... | 17 |
| Bildschirmanzeigen in den Modi Videoaufnahme und Videowiedergabe........ | 17 | ||
OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode).18 |
| Bildschirmanzeigen in den Modi Fotoaufnahme und Fotowiedergabe............ | 18 | |||
OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/ |
|
| Bildschirmanzeigen in den Modi |
| ||
Play Mode).............................................................................................. | 19 |
| Sprachaufnahme und Sprachwiedergabe ..................................................... | 19 | ||
|
|
|
|
| ||
How to Use the Battery Pack ............................ | 20 |
| Akku verwenden.................................................. | 20 | ||
Battery Pack Installation / Ejection .......................................................... | 20 |
| Akku und Batterien einsetzen bzw. entnehmen .................................... | 20 | ||
Maintain the Battery Pack.......................................................................... | 21 |
| Hinweise zur Verwendung des Akkus...................................................... | 21 | ||
Charging the Battery Pack......................................................................... | 24 |
| Akku laden ................................................................................................... | 24 | ||
2