Camcorder einstellen:

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEUTSCH

Setting the CAM: Adjusting Date/Time

Datum/Uhrzeit einstellen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting Time

 

 

 

 

 

 

 

 

Uhrzeit einstellen

 

The built-in clock creates the time stamp. You can adjust the time you

Der Zeitstempel wird anhand der integrierten Uhr erstellt.

use.

 

 

 

 

 

 

 

 

Die interne Uhrzeit ist verstellbar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders

1. Move [Mode Selector] down to turn on the

2

Mode Selection

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den [Moduswahlschalter] nach unten, und

 

CAM and move it down again.

 

 

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

drücken Sie ihn anschließend erneut nach

 

◆ The Mode Selection screen appears.

 

 

 

Voice Recorder

 

 

 

 

 

 

 

 

unten.

 

 

 

 

 

 

 

 

File Browser

 

 

 

2.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select System

 

 

 

System Settings

 

 

◆ Der Bildschirm Moduswahl (Mode Selection)

 

 

 

 

 

wird angezeigt.

 

 

Settings and press the [OK] button.

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings> (Systemeinstellungen), und drücken

3.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to select

3

 

 

System Settings

 

 

 

 

 

<Date/Time> and press the [OK] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie die Taste [OK].

 

 

 

Display

 

 

 

 

 

 

4. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select <Set Time>

 

Date/Time

 

 

 

3.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Date/Time>

 

System

 

 

 

 

 

(Datum/Uhrzeit), und drücken Sie die Taste

 

and press the [OK] button.

 

Memory

 

 

 

 

 

[OK].

 

5.

Move the [ ▲ /▼ ] switch to set time and

 

Back

 

 

 

4.

Wählen Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] <Set Time>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Uhrzeit einstellen), und drücken Sie die Taste

 

press the [OK] button.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

[OK].

 

 

◆ Move the [ ▲ /▼ ] switch to change the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set Time

06:39 PM

5.

Ändern Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die Uhrzeit,

 

setting and press the [OK] button to confirm

 

 

selection and move to the next setting.

 

Set Date

2005/01/01

 

 

 

und drücken Sie die Taste [OK].

 

 

 

Date Format

YY/MM/DD

 

 

◆ Ändern Sie mit der Taste [ ▲ /▼ ] die Einstellung,

 

 

 

 

 

 

 

6. Press the [Back] button to finish setting.

 

Time Format

12 Hour

 

 

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK,

 

Back

 

 

 

 

 

und fahren Sie mit der nächsten Einstellung fort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Drücken Sie die Taste [Zurück], um die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

Settings: Date/Time

 

 

 

 

Einstellung zu beenden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se

t Ti

me

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06

:

39

 

PM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Set Date

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweis

 

 

 

 

 

 

Date Format

DD/MM/YY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press Up/Down to change and

 

 

 

 

 

✤ If you select <Back> in the menu, the previous

 

Time Format

24 Hour

 

✤ Wenn Sie die Menüoption <Back> (Zurück)

 

 

OK to confirm selection

 

 

menu appears.

 

Back

 

 

 

 

 

auswählen, wird das vorherige Menü angezeigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90