|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bezeichnung der einzelnen |
|
| |||||||||||||||
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| DEUTSCH |
| ||||||||||||||||||
Name of Each Part: LCD Display |
| Komponenten: |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
OSD (On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) |
| Bildschirmanzeigen in den Modi |
|
| |||||||||||||||||||||||||
Video Record Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| Videoaufnahme und Videowiedergabe |
|
| ||||||||||||||||||
1. | Mode indicator |
|
|
| Video Record Mode |
|
|
| Modus Videoaufnahme |
|
| ||||||||||||||||||
2. | EIS indicator |
|
|
|
|
|
|
| 15 | 14 |
|
| 13 |
|
|
|
|
|
|
| 1. | Modusanzeige |
|
| |||||
3. | Program AE indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 | 2. | Anzeige für elektronische Bildstabilisierung |
| |||||||
4. | White Balance indicator |
|
| Video Record |
| SF / | 720 |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Anzeige für automatische |
|
| ||||||||||
5. | BLC indicator | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Belichtungsprogramme |
|
| ||||||
6. | Focus indicator | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Anzeige für Weißabgleich |
|
| ||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
7. | Counter (Elapsed time /Remaining time) |
| BLC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 | 5. | Anzeige für Gegenlichtausgleich (BLC) |
| ||||||||
8. | Record/Standby indicator | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Fokusanzeige |
|
| |||||||
9. | Record/Standby text | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Zähler (verstrichene Zeit/Restzeit) |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
10. Effect indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Symbol für Betriebszustand |
|
| |||||
|
| 00:16 / 24:32 |
| STBY | Sepia |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
11. Zoom in/Zoom out indicator |
|
|
|
|
|
|
| (Aufnahme/Standby) |
|
| |||||||||||||||||||
12. Battery life indicator |
|
| 7 |
|
| 8 | 9 | 10 |
|
| 9. | Text für Betriebszustand (Aufnahme/Standby) | |||||||||||||||||
13. Memory type indicator |
|
|
| Video Play Mode |
|
|
| 10. Anzeige für digitale Effekte |
|
| |||||||||||||||||||
14. Image quality/size indicator |
|
|
|
|
|
| 11. Zoomanzeige |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
15. Warning and note indicator |
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| 12. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13. Anzeige für Speichertyp |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Video Play Mode | 1 |
|
| Video Play |
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| 14. Anzeige für |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15. Anzeige für Warnungen und Hinweise |
| |||||||
1. | Mode indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
|
| ||||||
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modus Videowiedergabe |
|
| |||||||
2. | Current display indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Modusanzeige |
|
| ||||||
3. | Lock indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Anzeige des aktuellen Bilds |
|
| ||||||
4. | Battery life indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Anzeige für Löschschutz |
|
| ||||||
5. | Memory type indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. |
|
| |||||||
6. | Image counter(Current image) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Anzeige für Speichertyp |
|
| ||||||
Video Play Mode |
|
|
| Video Play Mode |
|
| 6. | Bildzähler (aktuelles Bild) |
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Modus Videowiedergabe |
|
| |||||||||||||||||||||
7. | Warning and note indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Anzeige für Warnungen und Hinweise |
| |||||||
8. | Counter (Elapsed time / Recorded time) |
|
|
| Video Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Zähler (verstrichene Zeit/Aufnahmezeit) |
| ||||||||||||||
9. | Operation indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| (Play/Pause/RPS/FPS) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. | Betriebszustandsanzeige |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Wiedergabe/Pause/Rücklauf/Vorlauf) |
| |||||
10. Volume indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
| 10. Anzeige für Lautstärke |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweis |
|
|
|
✤ Functions will be retained when the CAM is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 00:16 | / 10:50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Bei ausgeschalteter Kamera bleiben die |
| ||||||||||
| turned off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eingestellten Funktionen gespeichert. |
| |||
|
|
|
|
|
| 8 |
|
| 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |