• Om du trycker på Inspelningsstart/-stoppunder uppspelning hamnar

• Under avspilling, vil du veksle til innspillingsmodus hvis du trykker på

 

du i Filminspelningsläget.

 

 

innspillingsknappen (start/stopp).

 

 

• Om det inte fi nns någon fi l lagrad för visning visas meddelandet

• Hvis det ikke er lagret fi ler som kan vises, vises meldingen “Empty”

 

“Empty” (Tom).

 

 

(Tomt).

 

 

 

• När multi-AV-kabeln är ansluten till Minnesvideokameran stängs den

• Når AV-kabelen (Audio/Video) er koblet til minnevideokameraet, slås

 

inbyggda högtalaren av automatiskt.

 

den innebygde høyttaleren av automatisk.

 

 

• Det kan ta en stund för bilderna som ska spelas upp att visas,

• Avhengig av hvor mye data som skal spilles av, kan det hende at det

 

beroende på hur mycket data som ska spelas upp.

 

vil ta noe tid før bildet vises.

 

 

• Bilddata som är redigerad på PC, samt vissa typer av bilddata, kanske

• Bildedata som er redigert på en datamaskin, eller enkelte bildetyper,

 

inte kan visas på den här minnesvideokameran.

 

kan ikke vises på dette minnevideokameraet.

 

• Bilddata som är inspelad med en annan videokamera kanske inte kan

• Bildedata som er tatt opp på andre videokamera, kan kanskje kunne

 

spelas upp på den är minnesvideokameran.

 

spilles av på dette minnevideokameraet.

 

 

• Du kan även spela upp fi lmfi ler på en TV-skärm genom att ansluta

• Du kan også spille av fi lmen på en TV-skjerm ved å koble minnevideo-

 

minnesvideokameran till en TV. ➥sidan 77

 

kamerat til et TV-apparat. ➥side 77

 

 

• Det behövs en video codec för att kunna spela upp fi lmer på en PC.

• Et videokodeks er nødvendig for å kunne spille av fi lmene på datamaskinen.

 

Om du installerar programvaran på program-cd:n kommer en codec

Installer programvaren som ble levert med programvaren slik at en

 

att installeras automatiskt i systemet.

 

kodeks automatisk blir installert på systemet. Hvis du ikke har CD-

 

Om du inte har en program-cd kan du söka på produktnamnet bland

platen tilgjengelig, kan du søke etter produktets modellnavn i nedlast-

 

hämtbara fi ler på Samsungs hemsida (www.samsung.com) och hämta

ingssenteret på Samsung Electronics hjemmeside (www.samsung.

 

en codec-installationsfi l. ➥sidan 71

 

com) for å laste ned installasjonsfi len for kodeksen. ➥side 71

 

• För olika funktioner som är tillgängliga under uppspelning, se

• For en oversikt over de funksjonene som er tilgjengelige under avspilling,

 

"playback options" (uppspelningsalternativ). ➥sidorna 57~61

kan du se "playback options" (Avspillingsalternativer). ➥side 57~61

Justera volymen

 

00:00:20/00:10:30

120

Justere lydnivået

 

 

MIN

 

• Du kan lyssna på det inspelade ljudet via den

 

 

• Du kan høre lyden du har tatt opp med den

inbyggda högtalaren.

 

 

 

innbygde høyttaleren.

 

• Du kan justera volymen med Kontroll-knappen

 

 

• Du kan kontrollere lydvolumet ved hjelp av

(

).

 

 

 

kontrollknappen (

).

• Nivån kan regleras mellan 0 och 10.

ZOOM List

100-0001

• Du kan justere nivået i området 0 til 10.

(Inget ljud hörs från högtalaren om du stänger

 

 

(Hvis du lukker LCD-skjermen under avspilling,

LCD-skärmen under uppspelning.)

00:00:00/00:23:00

120

vil du ikke høre lyd fra høyttaleren.)

MIN

Använd Kontroll-knappen (

) för att öka eller

 

 

Trykk kontrollknappen (

) hvis du vil øke eller

sänka volymen.

 

 

 

redusere lydstyrken.

 

- Volymindikatorn försvinner efter 1-2 sekunder.

 

 

- Volumfeltet forsvinner etter 1–2 sekunder.

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

Norwegian_43

43_Swedish