•Var försiktig med onormala omgivande temperaturer:
-Genom att använda minnesvideokameran på en plats där temperaturen är högre än 40°C eller lägre än 0°C utsätts den för risken för onormal inspeln- ing/uppspelning.
-Lämna inte minnesvideokameran på en strand eller ett stängt fordon där temperaturen kan bli mycket hög under en längre tid: Det kan orsaka tekniska fel.
•Peka inte rakt mot solen med den:
-Om linsen utsätts för direkt solljus kan minnesvideokameran drabbas av felfunktion eller det kan börja brinna.
-Lämna inte minnesvideokameran med
•Använd inte minnesvideokameran nära en TV eller radio:
-Det kan leda till att det bildas brus på
•Använd inte minnesvideokameran nära starka radiovågor eller magne- tiska fält:
-Om minnesvideokameran används nära starka radiovågor eller magne- tiska fält, såsom nära en radiosändare eller elektriska apparater, kan det uppstå brus på den fi lm eller det ljud som spelas in. Under uppspelning av normalt inspelad fi lm och ljud kan brus även uppstå i bild och ljud. I värsta fall kan minnesvideokameran utsättas för felfunktion.
•Utsätt inte minnesvideokameran för sot eller ånga:
-Tjock sot eller ånga kan skada minnesvideokameran eller orsaka felfunktion.
•Använd inte minnesvideokameran nära korrosiv gas:
-Om minnesvideokameran används på en plats där det fi nns mycket avgaser som bildas av bensin- eller dieselmotorer, eller korrosiv gas som hydrogensulfi d, kan de externa eller interna terminalerna skadas, vilket kan göra att normal användning inte fungerar, eller så kan batteriterminalerna utsättas för korrosion så att det inte går att slå på kameran.
•Använd inte minnesvideokameran nära ultraljudsfuktare :
-Kalcium och andra ämnen som löses i vatten kan spridas i luften och vita partiklar kan häftas vid det optiska huvudet på minnesvideokameran, vilket kan göra att den slutar fungera som den ska.
•Rengör inte minnesvideokamerans hölje med bensen eller tinner:
-Ytan kan skadas eller fl agas.
-Vid användning av en kemisk rengöringstrasa, följ anvisningarna.
•Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att det sväljs.
•Kontakten ska vara lättåtkomlig för att vid behov kunna koppla från strömmen genom att dra ut kontakten ur vägguttaget.
vii_Swedish
•Vær forsiktig i uvanlige omgivelsestemperaturer:
-Hvis du bruker minnevideokameraet på steder hvor temperaturen er over 40°C, eller lavere enn 0°C, kan dette føre til unormal
-Ikke la minnevideokameraet ligge på stranden, eller i en lukket bil, hvor temperaturen kan bli svært høy i lange perioder. Dette kan føre til feil.
•Ikke pek linsen rett mot solen:
-Hvis direkte sollys treffer linsen, kan minnevideokameraet feile, eller det kan oppstå brann.
-Ikke la minnevideokameraet ligge med
•Ikke bruk minnevideokameraet i nærheten av TV- og radioapparater:
-Dette kan føre til forstyrrelser på
•Ikke bruke minnevideokameraet i nærheten av sterke radiosignaler, eller magnetisme:
-Hvis minnevideokameraet brukes i nærheten av sterke radiosignaler eller magnetisme, som i nærheten av en radiosender eller elektriske apparater, kan det føre til støy på bilde og lyd som blir tatt opp. Under avspilling av video som er tatt opp på normal måte, kan det også være støy i bilde og lyd. I verste fall kan minnevideokameraet feile.
•Ikke utsett minnevideokameraet for sot og damp:
-Thick soot or steam could damage the memory camcorder case or cause malfunctions.
•Ikke bruk minnevideokameraet i nærheten av korroderende gasser:
-Hvis minnevideokameraet benyttes på plasser der det fi nnes store meng- der avgasser generert av bensin- eller dieselmotorer, eller korroderende gasser som hydrogensulfi d, kan de eksterne og interne kontaktene kor- rodere, slik at normal operasjon ikke kan foretas, eller så kan batterikon- taktene korrodere, slik at strømmen ikke vil slå seg på.
•Ikke bruk minnevideokameraet i nærheten av ultrasoniske luftfuktere:
-Kalsium og andre kjemikalier oppløst i vann kan være sprtedt i luften, og hvite partikler kan feste seg på minnevideokameraets optiske hode, slik at det oppfører seg unormalt.
•Ikke rengjør kapslingen med benzen eller løsemidler:
-Belegget kan sprekke, eller så kan overfl aten gå i oppløsning.
-Når du bruke en kjemisk vaskeserviett, må du følge instruksjonene.
•Hold minnekortet utenfor rekkevidden til små barn, slik at de ikke kan svelge det.
•Når du skal koble apparatet fra strømnettet må støpselet trekkes ut av stikkontakten, og støpselet må derfor være lett tilgjengelig.
Norwegian_vii