Samsung VP-MX10/XEE manual Antiskak EIS Electronic Image Stabilizer, 51Swedish, Norwegian51

I de lägen som anges nedan rekommenderas manuell exponering:

•Vid fotografering i motljus eller när bakgrunden är för ljus.

•Vid fotografering mot en refl ekterande, naturlig bakgrund, såsom en strand eller en skidbacke.

•När bakgrunden är mycket mörk eller motivet är ljust.

•Vitbalansen kan även anges på snabbmenyn. ➥sidan 29

•Läget EASY.Q ställer automatiskt in “Exposure” (Exponering) på “Auto”.

•Om du manuellt ändrar exponeringsvärdet när funktionen “Scene Mode(AE)” (Scenläge (AE)) är vald verkställs manuella ändringar först.

Antiskak (EIS) (Electronic Image Stabilizer)

När du använder zoomen för att lagra en förstorad bild kan det leda till att motivet blir suddigt.

alternativ	Innehåll	på skärm
		display
“Off” (Av)	Inaktiverar funktionen.	Ingen
“On” (På)	Kompenserar för instabilitet i bilder som orsakas på grund
	av kameraskakningar, speciellt vid hög grad av förstoring.

Antiskak (EIS) erbjuder en stabilare bild vid:

•Inspelning med zoom

•Inspelning av små föremål

•Inspelning när du går eller förfl yttar dig

•Inspelning genom ett fönster, t.ex. i ett fordon

•EASY.Q-läget ställer automatiskt in “Anti-Shake(EIS)” (Antiskak) på “On” (På) vid användning av EASY.Q.

•När “Anti-Shake(EIS) : On” (Antiskak : På) är angivet fi nns det en liten skillnad mellan den faktiska rörelsen och rörelsen på skärmen.

•Stora kameraskakningar kan inte helt korrigeras även om “Anti- Shake(EIS) : On” (Antiskak : På) är angivet.

Håll ordentligt i minnesvideokameran med båda händerna.

•Vi rekommenderar att du anger “Anti-Shake(EIS) : Off” (Antiskak : Av) när du använder minnesvideokameran på en bänk eller ett stativ.

•När du lagrar bilder med förstoringen 34x eller mer och “Anti- Shake(EIS)” (Antiskak) är “On” (På) på mörka platser kan efterbil- derna stå ut. I så fall rekommenderar vi att du använder ett stativ och sätter “Anti-Shake(EIS)” (Antiskak) i läget “Off” (Av).

51_Swedish

Manuell eksponering anbefales i situasjonene som er listet opp nedenfor:

•Når du skal fi lme med omvendt belysning, eller når bakgrunnen er for lys.

•Når du fi lmer mot en naturlig refl ekterende bakgrunn, som på stranden eller når du er på skitur.

•Når bakgrunnen er spesielt mørk, eller objektet er lyst.

•Eksponeringen kan også justeres på hurtigmenyen. ➥side 29

•Modusen EASY.Q velger automatisk”Auto” “Exposure” (Eksponering).

•Hvis du endrer eksponeringen manuelt når “Scene Mode(AE)” (Scenemodus(AE)) er valgt, blir de manuelle endringene tatt hensyn til først.

Anti-Shake(EIS) (Elektronisk bildestabilisering)

Når du bruker zoomen til å ta opp et forstørret bilde, vil det korrigere uskarpheter i bildet.

enhet	innhold	på
		skjermen
“Off” (Av)	Deaktiverer funksjonen.	Ingen
“On” (På)	Kompenserer for ustabile bilder forårsaket at at kameraet
	“skjelver”, spesielt ved høy forstørrelse.

Anti-Shake(EIS) gir et mer stabilt bilde når du:

•Gjør opptak med zoom

•Gjør opptak av små objekter

•Gjør opptak når du går eller beveger deg

•Gjør opptak gjennom vinduene i et kjøretøy i bevegelse

•EASY.Q-modusen slår automatisk på “Anti-Shake(EIS)”når du bruker EASY.Q.

•Når “Anti-Shake(EIS) : On” (Anti-Shake(EIS) : På) er angitt, vil det være en liten forskjell på den reelle bevegelsen, og bevegelsen på skjermen.

•Kraftig risting vil kanskje ikke bli eliminert helt, selv om “Anti- Shake(EIS) : On” (Anti-Shake(EIS) : På) er angitt.

Hold godt tak i minnevideokameraet med begge hender.

•Det anbefales at du velger “Anti-Shake(EIS) : Off” (Anti-Shake(EIS): Av) når du bruker minnevideokameraet på et bord eller et stativ.

•Når du tar opp bilder med en forstørrelse på 34x eller mer, og “Anti- Shake(EIS)” er slått “On” (På) kan det hende at etterbildene kan stikke seg ut. Hvis dette er tilfellet, anbefaler vi at du bruker et stativ, og slår av “Anti-Shake(EIS)”.

Norwegian_51