Vitbalans |
|
|
|
| Hvitbalanse |
|
|
|
| ||||
Den här minnesvideokameran justerar automatiskt motivets färger. |
| Dette minnevideokameraet justerer automatisk fargen til objektet. | |||||||||||
Ändra vitbalansinställningen beroende på inspelningsförhållanden. |
| Juster hvitbalansen etter innspillingsbetingelsene. |
| ||||||||||
|
|
|
|
| på |
| enhet |
|
|
| innhold | på | |
alternativ |
| Innehåll |
| skärm |
|
|
|
| skjermen | ||||
|
|
|
|
| display |
| “Auto” |
| Dette alternativet brukes vanligvis til å styre | Ingen | |||
|
| Det här alternativet används i allmänhet för att |
|
|
| ||||||||
| “Auto” | Ingen |
|
| hvitbalanse automatisk. |
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
| kontrollera vitbalansen automatiskt. |
|
|
|
| Dette alternativet kontrollerer hvitbalansen i |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| Den här funktionen kontrollerar vitbalansen |
|
|
| “Daylight” |
| ||||||
|
|
|
|
| henhold til bakgrunnsbelysningen utendørs, |
| |||||||
“Daylight” beroende på omgivande ljusförhållanden |
|
|
| (Dagslys) | spesielt vednærbilder, og hvor objektet er en |
| |||||||
(Dagsljus) utomhus, speciellt vid närbilder och när motivet |
|
|
|
| dominant farge. |
|
| ||||||
“Cloudy” | har en dominerande färg. |
|
|
| “Cloudy” |
| Dette alternativet brukes når du skal ta opp fi lm |
| |||||
Det här alternativet används när du gör en |
|
|
| (Overskyet) |
| i overskyet vær. |
|
| |||||
| (Molnigt) | inspelning i molnigt väder. |
|
|
| “Fluo- |
| Dette alternativet brukes når du skal ta opp fi lm |
| ||||
| “Fluo- |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Det här alternativet används när du gör en |
|
|
| rescent” |
|
| ||||||
|
|
|
|
| under kunstig belysning. |
|
| ||||||
| rescent” |
|
|
| (Fluoresc.) |
|
|
| |||||
| inspelning i vitt fl uorescerande ljus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
(Fluoresc.) |
|
|
|
|
| Dette alternativet brukes når du skal ta opp |
| ||||||
|
|
|
|
| “Tungsten” |
|
| ||||||
|
| Det här alternativet används när omgivningen |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| i miljø med mindre enn 3200K wolfram, som |
| |||||||
“Tungsten” |
|
| (Wolfram) |
|
| ||||||||
har mindre än 3200K tungsten ljus, såsom |
|
|
|
|
| under fl uoriserende lys. |
|
| |||||
|
| fl uorescerande ljus. |
|
|
| “Custom |
| Du kan manuelt justere hvitbalansen slik at den |
| ||||
“Custom WB” Du kan manuellt justera vitbalansen för att |
|
|
| WB” (Egen- |
|
| |||||||
|
|
|
| er egnet til lyskilden, eller situasjonen. |
| ||||||||
(Anp. vitb.) överensstämma med ljuskälla eller situation. |
|
|
| definert. HB) |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Ställa in vitbalansen manuellt: |
| STBY 00:00:00/00:58:00 | MIN | Stille inn manuell hvitbalanse: |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 120 |
|
|
|
|
|
1. | Välj “Custom WB” (Anp. vitb.). |
|
|
|
|
| 1. | Velg “Custom WB” (Egendef. HB). |
| ||||
| • Indikatorn ( | ) och meddelandet “Set White |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| • Indikatoren ( | ), og meldingen “Set White | |||||
| Balance” (Ställ in vitbalans) visas. |
|
|
|
|
|
| ||||||
2. |
|
|
|
|
|
| Balance” (Still hvitbalanse) vises. |
| |||||
Inrama ett vitt objekt, såsom ett papper, så att det |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Set White Balance |
|
| 2. Fang inn et hvitt objekt, som et papirark, slik at det | ||||||||||
| fyller ut skärmen. |
|
|
| |||||||||
|
| OK Set | MENU Cancel |
|
| dekker hele skjermen. |
| ||||||
| Använd ett objekt som inte är transparent. |
|
|
|
|
|
| Bruk et objekt som ikke er gjennomsiktig. |
| ||||
| • Om objektet som fyller skärmen inte är fokuserat, |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| • Hvis objektet som dekker skjermen ikke er i | ||||||
| korrigera fokus med “Manual Focus” (Manuell |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| White thick paper |
|
| fokus, må du justere fokusen med “Manual | ||||||
| fokus) ➥sidan 53 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| Focus” (Manuell fokusering) ➥side 53 | ||||||
3. | Tryck på OK . |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| 3. | Trykk OK . |
|
| ||||
| • Inställningen för vitbalans verkställs och indikatorn |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| • Hvitbalansen vil bli aktivert, og indikatoren | ||||||
| ( | ) visas. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) vises. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| • |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
49_Swedish |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norwegian_49 | |||