inspelning

 

 

opptak

 

Nedan beskrivs grunderna för fi lminspelning.

 

 

De vanligste prosedyrene for opptak av fi lm beskrives nedenfor.

SPELA IN RÖRLIGA BILDER

 

 

SPILLE INN FILM

• Minnesvideokameran har två knappar Inspelningsstart/-stopp.

• Minnevideokameraet har to innspillingsknapper (start/stopp).

En är placerad på videokamerans baksida och den

 

 

 

en ene er bak på videokameraet, og den andre er

andra på LCD-panelen. Välj knapp beroende på

 

 

 

ed siden av LCD-skjermen. Velg hvilken innspilling-

användning.

 

 

 

knapp du vil bruke etter behov.

1. Slå på minnesvideokameran.

 

 

 

1.

Slå på minnevideokameraet.

• Anslut en strömkälla till minnesvideokameran.

 

 

 

 

• Koble til en strømkilde.➥side 12,18

➥sidorna 12,18

 

 

 

 

(et batteri eller en ekstern strømforsyning)

(Ett batteri eller en strömadapter)

 

 

 

 

• Trykk POWER-bryteren nedover for å slå på

• För reglaget POWER nedåt för att slå på kam-

 

00:00:00/00:58:00

120

strømmen. ➥side 21

eran. ➥sidan 21

 

MIN

• Velg egnet lagringsmedia. (Kun VP-MX10A/

 

 

 

 

• Ange lagringsmedia. (endast VP-MX10A/

 

 

 

 

MX10AU/MX10AH) (hvis du vil ta opp på et

MX10AU/MX10AH) (Sätt i ett minneskort om

 

Recording...

 

minnekort, må du sette det inn i minnevideo-

du vill spela in på ett minneskort.)

 

 

 

 

kameraet.)

2. Kontrollera motivet på LCD-skärmen.

 

 

 

2. Kontroller motivet på LCD-skjermen.

3. Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopp.

 

 

 

3. Trykk på innspillingsknappen (start/stopp).

• Inspelningsindikatorn ( ) visas och inspelnin-

STBY

00:00:30/00:57:30

120

• Innspillingsindikatoren ( ) vil vises, og

gen startar.

MIN

opptaket starter.

 

 

 

 

• Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopp

 

 

 

 

• Hvis du trykker innspillingsknappen (start/

igen under inspelningen för att sätta minnes-

 

 

 

 

stopp) en gang til under opptak, vil du sette

videokameran i pausläge.

 

 

 

 

minnevideokameraet på pause.

4. Minnesvideokameran stängs av när inspelningen

 

 

 

4. Når innspillingen er ferdig, må du slå av minne-

är avslutad.

 

 

 

 

videokameraet.

• Att ange visningsalternativ "16:9 Wide"(16:9 bred) innebär inte

 

• Når visningsformatet stilles inn til 16:9, betyr ikke det at oppta-

en vid vinkel vid inspelning utan vid uppspelning. Kamerans

 

ket blir i bredformat. Kamerautgangs-, opptaks- og avspill-

utgående signaler vid inspelning och uppspelning har formatet

 

ingssignal har alltid sideforholdet 4:3.

4:3.

 

 

 

• Vær oppmerksom på at alle fi lmer som tas opp med dette

• Observera att alla fi lmer som är inspelade med den här min-

 

minnevideokameraet, har et sideforhold på 4:3, uansett

nesvideokameran har formatet 4:3, oavsett visningsalterna-

 

visningsformat (16:9/4:3).

tiv (16:9 Wide/4:3). När inställningen är “16:9 Wide”(16:9

 

Når visningsformatet er satt til 16:9, kan bildet som vises, se

bred) kan bilden uppfattas en aning bredare än i formatet 4:3.

 

bredere eller grovere ut enn i 4:3-format. ➥side 55, 61

➥sidorna 55,61

 

 

 

 

 

38_Swedish

 

 

 

 

Norwegian_38