Fokus |
|
|
|
| Fokus |
|
|
|
|
| |
• Minnesvideokameran fokuserar automatiskt på ett motiv | • Minnevideokameraet fokuserer normalt på objektet automatisk(autofokus). | ||||||||||
• Du kan även manuellt ställa in fokus beroende på inspelningsförhållanden. | • Du kan også justere fokuseringen manuelt, avhengig av innspillings- |
| |||||||||
alternativ | Innehåll |
| på skärm | betingelsene. |
|
|
|
| |||
| display | enhet |
| innhold |
|
| på | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Den här minnesvideokameran fokuserar automatiskt ett |
|
|
|
| skjermen | ||||
| “Auto” |
|
|
|
|
|
| ||||
| motiv i mitten av skärmen | Ingen | “Auto” | Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk på | Ingen | ||||||
|
| kameran slås på, är alltid autofokus aktiverat. |
|
| objektet i midten av skjermen (autofokus). Når minnevideo- | ||||||
“Manual” Manuell fokusering kan vara nödvändig under vissa omstän- |
|
| kameraet blir slått på, vil autofokus alltid være aktivert. |
| |||||||
(Manuell) | digheter som gör automatisk fokusering svår eller opålitlig. |
| “Manual” | Manuell fokusering kan være nødvendig under visse forhold |
| ||||||
|
|
|
|
|
| (Manuell) | som gjør bruk av automatisk fokusering vanskelig og/eller |
| |||
Fokusera manuellt under inspelning |
|
|
| upålitelig. |
|
|
|
| |||
Den här minnesvideokameran fokuserar automatiskt på ett motiv från närbild till | Manuell fokusering under opptak |
|
|
| |||||||
obegränsat avstånd. |
|
|
| Dette minnevideokameraet fokuserer automatisk på objektet fra nærbilder til | |||||||
Rätt fokusjustering kanske inte går att uppnå beroende på inspelningsförhållanden. | uendelig. |
|
|
|
|
| |||||
I så fall använder du manuellt fokusläge. |
|
| Men det kan hende at korrekt fokuseringen ikke kan oppnås automatisk, på grunn | ||||||||
1. | Välj “Focus” (Fokus) som “Manual” (Manuell). |
|
| av innspillingsbetingelsene. Hvis dette er tilfellet, må du bruke manuelt fokus. | |||||||
2. | • Indikatorn för manuell fokusering visas. |
|
|
| 1. | Velg “Focus” (Fokus), og sett det til | “Manual” (Manuelt). | ||||
Använd zoomspaken för att zooma in motivet. |
| STBY 00:00:00/00:58:00 | 120 | • Indikatoren for manuelt fokus vises. |
| ||||||
| MIN |
| |||||||||
3. | Tryck på | ) för att justera fokus, |
|
|
| 2. Bruk | |||||
| samtidigt som du visar motivet på |
|
|
| 3. | Trykk på kontrollknappen ( | ) for å justere fokusen, | ||||
Fokusera på motiv längre bort |
|
|
|
|
| mens du ser objektet på |
| ||||
|
|
|
|
| Fokusere på et objekt lengre unna |
|
| ||||
| För att fokusera på ett motiv längre bort trycker du på | Manual Focus |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Hvis du vil fokusere på et objekt som er lengre unna, | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
Fokusera på ett motiv som ligger närmare |
|
|
|
| må du trykke kontrollknappen ( | ). |
| ||||
|
|
|
| Fokusere på et objekt som er nærmere |
| ||||||
| För att fokusera på ett motiv på närmare avstånd |
|
|
|
|
| |||||
| trycker du på | ) |
|
|
|
| Hvis du vil fokusere på et objekt som er nærmere, må | ||||
Manuell fokusering rekommenderas i följande situationer: |
|
|
|
| du trykke kontrollknappen ( | ). |
|
| |||
|
|
|
| Manuell fokusering anbefales i følgende tilfeller: | |||||||
a. En bild innehåller fl era motiv, vissa ligger nära min- |
|
|
|
| |||||||
| nesvideokameran och andra längre bort. |
|
|
|
| a. Du tar et bilde som inneholder fl ere gjenstander, noen | |||||
b. | En person omgiven av dimma eller snö. | <Nearer subject > | <Further subject > | er nær minnevideokameraet mens andre er langt unna. | |||||||
c. | Mycket glänsande eller glättade ytor, t.ex. på en bil. | b. Du tar bilde av en person som er innhyllet i tåke eller | |||||||||
d. Personer eller föremål som rör sig konstant eller |
|
|
|
| omgitt av snø. |
|
|
| |||
| snabbt, t.ex. en sporttävling eller en folkmassa. |
|
| c. Bildet inneholder svært blanke og skinnende overfl ater, for eksempel når du | |||||||
|
|
|
|
|
| tar bilde av en bil i sollys. |
|
|
| ||
| • Fokus kan även anges på snabbmenyn. ➥sidan 29 |
|
| d. Bildet inneholder personer eller gjenstander som er i konstant eller rask bevegelse, | |||||||
| • Läget EASY.Q ställer automatiskt in “Focus” (Fokus) på “Auto”. | slik det som regel er på sportsarrangementer og i en folkemengde. |
| ||||||||
| • Kontrollera att du ställer in zoom för ditt motiv innan du manuellt fokuserar | • Fokusen kan også justeres på hurtigmenyen. ➥side 29 |
| ||||||||
|
| på det. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| • Modusen EASY.Q velger automatisk “Auto” “Focus” (Fokus). |
| |||||
|
| Om du fokuserar på motivet på kontrollsidan “W”kommer fokus att vara |
| ||||||||
|
| • Husk at du må zoome inn på objektet før du fokuserer manuelt. |
| ||||||||
|
| felaktigt inställt när du sätter zoomspaken i läget “T” för att zooma in på |
| ||||||||
|
|
| Hvis du fokuserer på objektet når du har et stort utsnitt “W”, vil du måtte | ||||||||
|
| motivet. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| fokusere på nytt når du zoomer inn “T” på objektet. |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
53_Swedish |
|
|
|
|
|
|
| Norwegian_53 | |||
