försiktighetsåtgärder vid an-

 

 

 

 

 

vändning

 

 

 

forholdsregler ved bruk

 

 

 

OM DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

 

 

OM DENNE BRUKERHÅNDBOKEN

• Den här bruksanvisningen täcker alla modellerna VP-MX10, VP-MX10P,

 

• Denne brukerveiledningen dekker modellene VP-MX10, VP-MX10P,

VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU och VP-MX10AH.

 

 

VP-MX10H, VP-MX10A, VP-MX10AU og VP-MX10AH.

Observera att modeller med bokstaven 'A' har inbyggt fl ash-minne. VP-MX10,

 

 

Merk deg at modeller med "A" i navnet har innebygd fl ash-minne. VP-MX10,

VP-MX10P och VP-MX10H stöder inte det inbyggda fl ash-minnet och VP-MX10A,

 

 

VP-MX10P og VP-MX10H har ikke innebygd fl ash-minne, mens VP-MX10A,

VP-MX10AU och VP-MX10AH stöder det inbyggda fl ash-minnet (4GB). Trots att

 

 

VP-MX10AU og VP-MX10AH har. Selv om enkelte av funksjonene til VP-MX10,

vissa egenskaper hos VP-MX10, VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A ,

 

 

VP-MX10P, VP-MX10H, VP-MX10A , VP-MX10AU og VP-MX10AH er forskjellige,

VP-MX10AU och VP-MX10AH varierar används båda på samma sätt.

 

 

betjenes de på samme måte.

• Illustrationer av modellen VP-MX10A används i den här bruksanvisningen.

 

• Illustrasjonene i denne brukerhåndboken er basert på modellen VP-MX10A.

• Bilderna i bruksanvisningen kanske inte är exakt lika de du ser på LCD-skärmen.

 

• Skjermbildene i denne brukerhåndboken kan avvike fra de du ser på LCD-skjermen.

• Utseende hos och specifi kationer för lagringsmedia och andra tillbehör kan

 

• Design og spesifi kasjon på lagringsmedia og annet tilleggsutstyr kan endres

komma att ändras utan föregående meddelande.

 

 

uten foregående varsel.

ANMÄRKNINGAR RÖRANDE VARUMÄRKE

 

 

MERKNADER OM ET A VAREMERKE

• Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns i den här

 

• Alle merkenavn og registrerte varemerker som er nevnt i denne håndboken,

handboken och annan dokumentation som medföljer Samsung-produkten är

 

 

eller annen dokumentasjon som leveres sammen med produktet fra Samsung,

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

 

 

er varemerker eller registrerte varemerker for de aktuelle rettighetshaverne.

• Windows® är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Micro-

 

• Windows® er et registrert varemerke som tilhører Microsoft Corporation, i USA

soft Corporation, registrerat i USA och andra länder.

 

 

og andre land.

• Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

 

• Macintosh er et varemerke som tilhører Apple Computer, Inc.

• Alla andra produktnamn som nämns här kan vara varumärken eller registre-

 

• Alle andre produktnavn som nevnes her kan være varemerker eller registrerte

rade varumärken som tillhör respektive företag.

 

 

varemerker for sine respektive fi rma.

• Vidare nämns inte “TM” och “R” i varje enskilt fall i den här manualen.

 

• Vi gjør oppmerksom på at “TM” og “R” ikke er angitt i hvert enkelt tilfelle i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

denne håndboken.

Korrekt avfallshantering av produkten

 

 

 

Korrekt avhending av dette produkt

(elektriska och elektroniska produkter)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte

 

 

 

Denne merkingen som vises på produktet eller dens dokumentasjon,

bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid

 

 

 

indikerer at den ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall

är över.

 

 

 

ved slutten av sin levetid. For å hindre mulig skade på miljøet eller

Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten

 

 

 

menneskelig helse fra ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill

hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess

 

 

 

dette fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig for å fremme

beståndsdelar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.

Privatpersoner bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten

 

 

 

Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte

eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan

 

produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan de

återvinnas på ett miljösäkert sätt.

 

kan frakte dette produktet for miljømessig trygg resirkulering.

Företag bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i

 

Bedriftskunder bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i

köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat

 

kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt

kommersiellt avfall.

 

avfall som skal kastes.

viii_Swedish

 

 

 

 

Norwegian_viii