39Swedish, Norwegian39 | Samsung VP-MX10/XEE manual

•Ta ur batteriet när du slutat spela in för att förhindra att batteriet förbru- kas i onödan.

•Visa information på skärmen. ➥sidan 22

•Ungefärlig inspelningstid. ➥sidan 36

•Olika funktioner vid ﬁ lminspelning. ➥sidorna 45~56

•Om det är svårt att fokusera, använd manuell fokus. ➥sidan 53

•Under inspelning kanske vissa knappar inte fungerar. (MENU-knappen etc.)

•Ljud spelas in via interna stereomikrofoner på kamerans framsida. Se till att mikrofonen inte är blockerad.

•Innan du ska spela in något viktigt, testa inspelningsfunktionen och se till att det inte är några problem med bild eller ljud.

•Sätt inte i eller ta ur minneskortet under inspelning, det kan orsaka ljudstörningar. (endast VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•Använd inte power-reglaget eller ta ur minneskortet när du arbetar med lagringsmediet.

Det kan orsaka skador på lagringsmediet eller sparad data.

•Du kan inte använda ett låst minneskort för inspelning. Du ser ett med- delande med informationen att inspelning är avaktiverad på grund av spärren.

•Om du trycker på knappen Inspelningsstart/-stopp när menyn är aktiv återgår produkten till pausläge för inspelning.

39_Swedish

•Ta ut batteriet når du er ferdig med å spille inn for å unngå at batteriet tappes unødig.

•For informasjon på LCD-skjermen. ➥side 22

•For omtrentlige opptakstider. ➥side 36

•For forskjellige funksjoner som er tilgjengelige når du tar opp ﬁ lm.

➥side 45~56

•Hvis det er vanskelig å fokusere, kan du bruke den manuelle fokuseringsfunksjonen. ➥side 53

•Under opptak er de ﬂ este operasjonene utilgjengelig. (MENU-knapp o.l.)

•Lyd blir tatt opp med den interne stereomikrofonen i fronten av minne- videokameraet.

Så vær forsiktig slik at mikrofonen ikke er blokkert.

•før du spiller inn en viktig ﬁ lm, bør du kontrollere opptaksfunksjonen, slik at du avdekker eventuelle problemer med utstyret.

•Mens du tar opp, må du ikke sette inn eller løse ut minnekortet, da det kan føre til støy. (kun VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)

•Ikke bruk strømbryteren, eller løs ut minnekortet mens du bruker lagringsmediet.

Dette kan skade lagringsmediet, eller data som er lagret på mediet.

•Du kan ikke bruke et låst minnekort til opptak. Du vil se en melding som forteller det at opptak er dekativert på grunn av denne låsen.

•Hvis du trykker opptaksknappen (start/stopp) mens en er inne i en meny, vil produktet gå til pausemodus.