förberedelser

 

 

forberedelse

 

 

INLEDANDE INSTÄLLNINGAR: OSD-SPRÅK & DATUM

 

OPPRINNELIGE INNSTILLINGER: OSD-SPRÅK SAMT

 

OCH TID

 

DATO/KLOKKESLETT

Tillgång till de inledande inställningar fi nns i alla användarlägen.

 

Du har tilgang til de opprinnelige innstillingene i alle modus.

Ange OSD-språk för att få menyer och meddelanden på önskat språk.

Hvis du vil lese menyene og meldingene på ønsket språk, kan du

 

Ange datum och tid för att lagra datum och tid under inspelning.

 

 

velge OSD-språk. Hvis du vil lagre dato og klokkeslett for opptaket,

Så här gör du inställningar i inställningsläget

 

 

må du stille klokken.

 

 

 

 

 

 

Hvordan justere innstillingene

 

1.

För POWER nedåt för att slå på minnesvideo-

 

 

 

 

 

 

kameran.

 

 

 

 

 

 

 

1. Trekk POWER-bryteren nedover hvis du vil slå av

2.

Tryck på knappen MENU.

 

 

 

 

 

 

 

minnevideokameraet.

 

 

3.

Använd Kontroll-knappen (

 

) för att välja

 

 

 

 

2.

Trykk på MENU-knappen.

 

 

 

“Settings” (Inställningar).

 

 

 

 

 

 

3.

Trykk på kontrollknappen (

), og velg

4.

Tryck på knappen OK.

 

 

OK

MENU

 

POWER

 

“Settings” (Innstillinger).

 

 

 

• Inställningsmenyn visas.

 

 

Control

 

 

 

4.

Trykk OK.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Välja skärmspråk

 

 

 

 

 

 

 

• Innstillingsmenyen vises.

 

 

 

 

Video

 

 

120

Velge språk for skjermmenyen

 

Du kan välja vilket språk du vill använda för me-

 

 

MIN

 

nyskärmen.

 

 

 

Settings

 

 

Du kan velge ønsket språk på skjermmenyene og

1.

Gå till läget “Settings” (Inställningar).

 

 

meldingene.

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

• Inställningsmenyn visas.

 

 

 

 

 

 

1. Velg “Settings” (Innstillinger) modus.

 

• Följ instruktionerna under “Så här gör du inställn-

 

 

 

 

 

• Innstillingsmenyen vises.

 

 

 

ingar i inställningsläget”.

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

• Se “Hvordan justere innstillingene”.

 

2.

Använd Kontroll-knappen (

 

) för att välja

Settings

 

 

2.

Trykk på kontrollknappen (

), og velg

 

“Language”.

 

 

 

 

120

 

“Language”.

 

 

 

 

 

 

 

 

MIN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Använd Kontroll-knappen (

 

) för att välja

Language

 

 

3.

Trykk på kontrollknappen (

) for å velge

 

önskat skärmspråk och tryck sedan på OK.

 

 

 

ønsket språk, og trykk deretter OK.

 

 

English

 

 

 

 

 

 

• English /

/ Français / Deutsch / Italiano /

 

 

 

 

• English /

/ Français / Deutsch / Italiano

 

Español / Português / Nederlands / Svenska

Français

 

 

 

 

/ Español / Português / Nederlands / Svenska

 

/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /

 

 

 

 

 

/ Suomi / Norsk / Dansk / Polski / Magyar /

 

Українська / Русский /

/

/ Türkçe/

Move

OK Select

MENU Exit

 

Українська / Русский /

/

/ Türkçe/

 

Iranian / Arabic

 

 

 

 

 

 

 

 

Iranian / Arabic

 

 

 

4.

Tryck på knappen MENU för att avsluta menyn.

 

 

4.

Trykk på MENU for å gå ut av menyen.

 

 

 

• Skärmen uppdateras och det valda språket visas.

 

 

 

• Skjermmenyen vises på nytt i valgt språk.

 

 

• Språkinställningen sparas även om batteriet eller strömkällan kopplas ur.

Selv om batteripakken eller strømforsyningen blir tatt ut, blir

 

språkinnstillingen tatt vare på.

• Alternativen för “Language” kan ändras utan föregående meddelande.

 

“Language” alternativene kan endres uten foregående varsel.

 

30_Swedish

 

Norwegian_30

Page 36
Image 36
Samsung VP-MX10/XEE manual Opprinnelige Innstillinger OSD-SPRÅK Samt, Och Tid Dato/Klokkeslett, Välja skärmspråk