anslutning

 

tilkobling

 

Du kan visa den lagrade fi lmen på en stor skärm genom att ansluta minnesvideo-

Du kan se på den innspilte fi lmen på en stor skjerm, ved å koble minn-

kameran till en TV.

 

evideokameraet til et TV-apparat.

VISNING PÅ TV-SKÄRM

 

VISE FILM PÅ EN TV-SKJERM

Ansluta till en TV

Memory Camcorder

 

Koble til en TV-skjerm

Använd medföljande multi-AV-kabel för att ansluta min-

 

Normal TV

Bruk den vedlagte AV-kabelen når du skal koble

nesvideokameran till en TV enligt följande.

 

INPUT

minnevideokameraet til TV-apparatet på følgende

* Om TV:n har ett S-VIDEO-ingångsuttag kan du

 

måte:

 

S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

Signal flow

 

 

ansluta S-VIDEO-kontakten till den. Även om du

 

* Hvis TV-apparatet har en S-VIDEO-kontakt, kan

 

 

använder en S-VIDEO-anslutning måste du ansluta

Multi-AV cable

du bruke S-VIDEO-pluggen. Selv om du bruker en

en ljudkabel.

S-Video-kabel, må du koble til en lydkabel.

 

 

•Genom att använda S-VIDEO får du klarare uppspelning.

•Innan du ansluter ska du se till att volymen på TV:n är sänkt: om du glömmer detta kan det orsaka vrål från TV-högtalarna.

•Anslut försiktigt ingångs- och utgångskablarna till överensstäm- mande anslutningar på enheten som minnesvideokameran används med.

Stereo Type with

Stereo Type

Monaural Type

S-VIDEO Jack

 

 

 

 

S-VIDE O AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

AUDIO

VIDEO

R

L

R

L

 

 

 

 

 

 

White

Yellow

R W

 

Red R W

Y Yellow

W

Y

 

Y

 

 

 

 

Red

White

White

 

 

•Hvis du bruker S-VIDEO, vil du få et klarere bilde.

•Før du kobler deg til, må du kontrollere at lydstyrken på TV-apparatet er skrudd ned: hvis du glemmer dette, kan det føre til hyling i høyttalerne som er koblet til TV-apparatet.

•Sett kablene forsiktig inn i kontaktene på enheten du skal koble minnevideo- kameraet til.

Visning på TV-skärm

1Slå på TV:n och ställ in den ingångsväljare som minnesvideokameran är ansluten till. Det här kallas ofta en "linje".

-Se TV:ns bruksanvisning för information om hur du växlar TV-ingång.

2Slå på minnesvideokameran.

-För POWER-knappen nedåt och tryck på MODE-knappen för att ställa in Player

(Spelare) ( ). ➥sidan 21

-Bilden som minnesvideokameran visar kommer även att visas på TV-skärmen.

-Du kan även studera bilden på LCD-skärmen på minnesvideokameran.

3Starta uppspelning.

Du kan starta uppspelning, inspelning eller göra inställningar av menyn under tiden du tittat på TV-skärmen.

•När en kopieringsskyddad fi lm spelas visas ingen bild på TV-skärmen.

•Informationen att minnesvideokameran spelar in visas på TV-skärmen: Du kan även visa enbart en del av informationen eller slå av skärmen. Se “SLÅ

PÅ/AV SKÄRMENS INDIKATORER (

 

 

 

)” på sidan 25 och tryck på knappen

 

 

 

 

 

för att växla skärmstatus.

 

 

 

 

77_Swedish

Vise film på en TV-skjerm

1.Slå på TV-apparatet og velg inngangen du har koblet minnevideokameraet til. Dette henvises ofte til som "line".

-Se i TV-apparatets brukerveiledning for informasjon om hvordan du bytter inngang.

2.Slå på minnevideokameraet.

-Trykk POWER-bryteren nedover, og trykk deretter MODE for å velge avspiller ( ).

➥side 21

-Bildet minnevideokameraet viser vil dukke opp på TV-skjermen.

-Du kan også se bildet du tar opp på minnevideokameraets LCD-skjerm.

3.Spill av.

Du kan spille av, ta opp eller justere menyene mens du ser bildet på TV-skjermen.

•Når en kopi kopibeskyttet fi lm spilles av, vil du ikke se noe bilde på TV-skjermen.

•Informasjonen som minnevideokameraet tar opp, vil vises på TV-skjermen. Du kan også kun vise deler av informasjonen, eller slå av skjermen. Se "Slå

skjermindikatorene av/på (

 

 

 

 

 

 

 

)" på side 25, og trykk

 

 

 

 

 

 

 

for å

bytte skjermstatus.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norwegian_77