Προβλ µατα |
|
|
|
|
| Αιτε |
|
|
|
|
|
| Λσ ει |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Σταγν ε νερο |
| εµφανζονταιπν | ω στα | Tο κ λυ µµα επιφν εια | ε ργασα | ε ναι | Σιγουρευτετε | τι η σιδερσ | τρα σα | εναι | |||||||||||||||||||||
ρο χα. |
|
|
|
|
|
|
| µουσκεµν ο | µε ν ερ | δ ιτ ι δ εν | εναι | κατλλη λη(µε πλ γµα που αποτρ πειτην | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| προσαρµοσµ νο στη | ν | νταση τ ου | υγροποηση). |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ατµοσδερου. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Bγανουν σπρε | σταγνε | απ τι | οπ |
| Tο ατµοσ δερο εκκρν ει ε πικαθµενα | Ξεπλ νετε τον συλλκ τη (ανατρ τ ε στην | |||||||||||||||||||||||||
τη πλκα. |
|
|
|
|
|
| αλτ ων δι τιδεναφαλατ νεταιτακτικ. | εντ ητα Αφαλτ ωση του ατµοσδερου). | |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Bγανουνκαφ σταγ νε απ τι | οπ |
| Χρησιµοποιετε πρσθε τα υλικ χηµικ | Ποτ | µ | ην | προσθ τετε ο | ποιοδ ποτε | |||||||||||||||||||||||
τη πλκ α και λερ | νουνταροχα. |
| προ ν τα αφ αλτ ωση |
| στ ο ν ερ | π ου | προν σ | το δοχεο νε ρο µ | σα σ το | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σιδερν ετε. |
|
|
|
|
|
| λ βητα. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Η πλκα | εναιβρµι κη καφκ αι µπορε | Χρησιµοποιετε υψηλ τερη θερµοκρασα | Tιαβστε | τι | οδηγε | µα σχετικ | µε τη | ||||||||||||||||||||||||
να λερ | σειτα ρο χα |
|
|
| απ αυτ ν πουχρειζ εται. |
|
| ρθµ ισητη | θερµοκρασα . |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tα ρο χα σα | δεν χουν ε πλυθε σωστ | Bεβαιωθετε | τι τα ρο χα χ ουν επ λυθε | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σι δερ σατε ν α | καινορ γιο ρ ο χο | σωστ | στε να | χουν αποµακρυνθε τα | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| προτο το πλ νετε. |
|
|
|
|
| ενδεχµ ενα υπολεµµατα απορρυπαντικο | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τα χηµικ | προν τα απ τα καινοργι α | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ροχ α. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Χρησιµοποιετε προ | ν κολλαρσµατο . | Ψεκστ ε π ντα το προ | ν κολλαρσµατο | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| στην ανποδ η πλευρ τ | ου υφσµατ ο | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πουσιδερ | νετε. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
Tεν εκπµπ εται πιαατµ. |
|
|
| Tο αποσπ µενο δοχεο νερο | εναι δ ειο | Γεµστε τοαποσπµεν ο δοχεο νερο. | |||||||||||||||||||||||||
Εκπ µπεται λγο ατµ . |
|
|
| (η κκκ ινη ν δειη εναι αναµµν η). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Η παροχ | ατµο | χει ορ ιστε | στο | Αυ | στε την | παροχ ατµ | ο | (π λκτ ρο | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| καττ ατοεππεδο. |
|
|
|
|
| ρθ µιση | που βρ σκεται | πν ω σ τον | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πνακαοργνων ). |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Η θε ρµοκρασα τη | πλ | κα | εναι στο | Tο ατµοσδερο λειτουργε κανονικ αλ λ | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| αν τατο σηµεο. |
|
|
|
|
| ο πολ ζεστ | ατµ | εναι ηρ | , |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| συνεπ | λιγτ ερο ορατ . |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Εκπµπ εται ατ | µ | γρω απ | το | ν | Ο συλλκ τη | δενεναισωστ | βιδωµ νο. | Bιδ | στεπ λι τον συλλ κτη. |
|
| ||||||||||||||||||||
συλλ κτη. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Ο στε γανοποιητικ σν |
| δεσµο τ | ου | Επικοινων στε µε | να εο υσιοδοτηµ νο | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| συλλκ τηχει υποστε βλβη. |
|
| κ ντροσ ρβι . |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Η συσκευ ε ναιελαττωµατικ. |
|
| Μη χρησιµοποισ ετε λλ ο το |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ατµοσδερο και επικοινωνσ τε µεν α | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ε ουσιοδοτηµν ο κ ντρο σ ρβι . |
| ||||||||||
Eχει αν ψει | η κ | κκινη ν | δειη "δε | ιο | Tεν χ ετε πατσ ειτο πλ κτρο |
|
| Πιστ ε τοπλ κτρο λειτουργα . |
| ||||||||||||||||||||||
δοχεο". |
|
|
|
|
|
| λειτουργα . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Bγανει ατµ ν |
| ερ κτω | απτη | βση. | Η συσκευ ε ναιελαττωµατικ. |
|
| Μη χρησιµοποισ ετε λλ ο το |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ατµοσδερο και επικοινωνσ τε µεν α | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ε ουσιοδοτηµν ο κ ντρο σ ρβι . |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
Η νδειη anti | calc εναιαναµµνη. |
| Tεν χ ετε πατσ ειτο κουµπ |
|
| Πατστ ε το κουµπ επανεκκνηση |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επανεκκνηση re start. |
|
|
|
| restart | που βρσκεται πνω σ τον πνακα | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| οργν ων. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Α συµβ λουµε κι εµε στην προστασ α του περιβ λλοντο !
∏ Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿Û˘Û΢‹ Û·˜Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Ù˘.
F
NL
D
GB
I
E
P
DK
S
FIN
N
GR
TR
PL
CZ
SK
H
RUS
UA
HR
RO
SLO
EST
LT
LV
63
