Προβλrµατα | Αιτsεh | Λuσειh | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Σταγtνεh νεροuεµφανsζονταιπpνω στα | Tο κ pλυµµα επιφpνειαh ε ργασsαh ε sναι | Σιγουρευτεsτε tτι η σιδερvστρα σαh εsναι | ||||||||||
ροuχα. | µουσκεµqνο µε ν ερt δ ιtτι δ εν εsναι | κατpλληλη(µεπλqγµα που αποτρqπειτην | ||||||||||
|
|
|
|
| προσαρµοσµqνο στη ν q νταση τ ου | υγροποsηση). | ||||||
|
|
|
|
| ατµοσsδερου. |
|
|
| ||||
Bγαsνουν pσπρεhσταγtνεhαπt τιh οπqh | Tο ατµοσsδερο εκκρsνει ε πικαθsµενα | Ξεπλuνετε τον συλλqκτη (ανατρq\τε στην | ||||||||||
τηh πλpκαh. | αλpτων διtτιδεναφαλατvνεταιτακτικp. | ενtτητα Αφαλpτωση του ατµοσsδερου). | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Bγαsνουνκαφq σταγtνεh απt τιh οπqh | Χρησιµοποιεsτε πρtσθετα υλικp r χηµικp | Ποτq µ ην προσθqτετε ο ποιοδrποτε | ||||||||||
τηh πλpκαh και λερvνουνταροuχα. | προwtντα αφ αλpτωσηh στ ο ν ερt π ου | προwtν σ το δοχεsο νεροu r µq σα σ το | ||||||||||
|
|
|
|
| σιδερvνετε. | λqβητα. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Η πλpκαεsναιβρvµικη rκαφq και µπορεs | Χρησιµοποιεsτε υψηλtτερη θερµοκρασsα | Tιαβpστε τιh οδηγsεh µαh σχετικp µε τη | ||||||||||
να λερvσειτα ροuχα | απtαυτrν πουχρειpζεται. | ρuθµισητηh θερµοκρασsαh. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Tα ροuχα σαhδεν qχουν \επλυθεs σωστp | Bεβαιωθεsτε tτιτα ροuχα qχουν \επλυθεs | ||||||
|
|
|
|
| r σι δερvσατε qνα καινοuργιο ρ οuχο | σωστp vστε να qχουν αποµακρυνθεs τα | ||||||
|
|
|
|
| προτοu το πλuνετε. | ενδεχtµενα υπολεsµµατα απορρυπαντικοu | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| r τα χηµικp προwtντα απt τα καινοuργια | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ροuχα. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Χρησιµοποιεsτε προwtν κολλαρsσµατοh. | Ψεκpστε πpντα το προwtν κολλαρsσµατοh | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| στην ανpποδη πλευρp του υφpσµατοh | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| πουσιδερvνετε. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tεν εκπqµπεται πιαατµth. | Tο αποσπvµενο δοχεsο νεροu εsναι pδειο | Γεµsστε τοαποσπvµενο δοχεsο νεροu. | ||||||||||
Εκπqµπεται λsγοh ατµth. | (η κtκκινη qνδει\η εsναι αναµµqνη). |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Η παροχr ατµοu qχει ορ ιστεs στο | Αυ\rστε την παροχr ατµοu (π λrκτρο | ||||||
|
|
|
|
| κατvτατοεπsπεδο. | ρuθµισηh που βρsσκεται πpνω σ τον | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| πsνακαοργpνων). | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Η θε ρµοκρασsατηh πλp καh εsναι στο | Tο ατµοσsδερο λειτουργεs κανονικp αλλp | ||||||
|
|
|
|
| ανvτατο σηµεsο. | ο πολu ζεστth ατµth εsναι\ηρth, | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| συνεπvh λιγtτερο ορατth. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Εκπqµπεται ατ µth γuρω απ t το ν | Ο συλλqκτηh δενεsναισωστp βιδωµqνοh. | Bιδvστεπpλι τον συλλqκτη. | ||||||||||
συλλqκτη. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Ο στε γανοποιητικth σuν δεσµοh τ ου | Επικοινωνrστε µε q να ε\ουσιοδοτηµqνο | |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| συλλqκτηqχειυποστεs βλpβη. | κqντροσqρβιh. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| Η συσκευr εsναιελαττωµατικr. | Μη χρησιµοποιrσετε pλλο το | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ατµοσsδερο και επικοινωνrστε µεqνα | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ε\ουσιοδοτηµqνο κqντρο σqρβιh. | |||
Eχει αν pψει η κt κκινη qν δει\η "pδειο | Tεν qχετε πατrσειτο πλrκτρο | Πιqστε τοπλrκτρο λειτουργsαh. | ||||||||||
δοχεsο". | λειτουργsαh. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Bγαsνει ατµth r νερtκpτωαπt τηβpση. | Η συσκευr εsναιελαττωµατικr. | Μη χρησιµοποιrσετε pλλο το | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ατµοσsδερο και επικοινωνrστε µεqνα | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ε\ουσιοδοτηµqνο κqντρο σqρβιh. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Η qνδει\η 8anticalc9εsναιαναµµqνη. | Tεν qχετε πατrσειτο κουµπs | Πατrστε το κουµπsεπανεκκsνησηh | ||||||||||
|
|
|
|
| επανεκκsνησηh8restart9. | 8restart9 που βρsσκεται πpνω στον πsνακα | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| οργpνων. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Αh συµβpλουµε κι εµεsh στην προστασsα του περιβpλλοντοh!
∏ Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿Û˘Û΢‹ Û·˜ÛÂΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Ù˘.
F
NL
D
GB
I
E
P
DK
S
FIN
N
GR
TR
PL
CZ
SK
H
RUS
UA
HR
RO
SLO
EST
LT
LV
63