|
|
|
| Einfaches Entkalken Ihres Generators: |
|
|
|
| F | |||||
|
|
|
|
| ||||||||||
Benutzen Sie keine | Um die Lebensdauer Ihres Dampfgenerators zu verlängern und Kalkabsonderungen zu | |||||||||||||
| ||||||||||||||
Entkalkungsmittel(Essig, | vermeiden, ist Ihr Dampfgenerator mit einemintegrierten | NL | ||||||||||||
industrielleEntkalker…),um | Kollektor befindetsich im Boiler und nimmt den dort entstehenden Kalk auf. |
| ||||||||||||
das Gerät zu entkalken,da | Das Funktionsprinzip: |
|
|
|
|
|
| D | ||||||
diese Mittel das Gerät | • Wenn die orangefarbene | |||||||||||||
beschädigen könnten. | bedeutet das, dass der |
| ||||||||||||
Vor dem Entleeren Ihres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GB | ||
Achtung, diese Maßnahme darfnur vorgenommenwerden, wenndenDampfgenerator |
| |||||||||||||
Dampfgenerators muss |
| |||||||||||||
seit mindestens zwei Stunden ausgestecktund völlig abgekühlt ist.ZurDurchführungdieser |
|
| ||||||||||||
dieser unbedingt |
|
| ||||||||||||
Maßnahme muss der Dampfgenerator in derNäheeines Spülbeckensaufgestellt werden,da |
| I | ||||||||||||
mindestens zwei Stunden |
| |||||||||||||
lang abkühlen, um jedes | beimÖffnendes GerätsWasserausdemBehälteraustretenkann. |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Verbrennungsrisiko | • Nehmen Sie, sobald der Dampfgenerator vollkommen abgekühlt ist, die Abdeckung des Kalk- | E | ||||||||||||
auszuschließen. | Kollektor ab - fig.13. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| • Schrauben Sieden | P | |||||||||||
|
| den im Boiler angefalenenKalk - fig.14 et fig.15. |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| • Zur gründlichen Reinigungdes |
| |||||||||||
|
| ausgespült werden, um den in ihm angesammelten Kalkzu entfernen - fig.16. | DK | |||||||||||
|
| • Setzen Sie den | ||||||||||||
|
| Dichtigkeit zu garantieren - fig.17. |
|
|
|
|
|
| S | |||||
|
| • Setzen Sie die Abdeckungdes | ||||||||||||
|
| Drücken Sie bei der nächsten Benutzung die unter dem Bedienfeld befindliche „Reset” |
| |||||||||||
|
| Taste, um die orangefarbene | FIN | |||||||||||
| Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| • Schalten Sie den Ein/AusschalterO/I aus und ziehenSie den Netzstecker aus der Steckdose. | N | ||||||||||||
| • Stellen Sie das Bügeleisen auf die Bügeleisenablage des Dampfgenerators. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • KlappenSie denHaltebügel überdasBügeleisen.DieVerriegelungmusshörbareinrasten - fig.2. Das Bügeleisen | GR | ||||||||||||
| wird sicherauf demDampfgeneratorfixiert.Achtung, fassenSiedieSohle nichtan,solangesieheißist. | |||||||||||||
| • WickelnSie dasNetzkabel auf undsteckenSieesindenseitlichenVerstauraum- fig.19. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| • LegenSie dasTeleskopkabelindieKerbe (je nachModell)NehmenSiedas. Ende desKabelsund schieben Sieden | TR | ||||||||||||
| biegsamen TeilindieBasiszurück. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • UmdasDampfkabelimVerstauraumzuverstauen,legenSiedasKabelzueinerSchlaufezusammenundschieben | PL | ||||||||||||
| SiedasEndederSchlaufeindenKabelkanal. SchiebenSiedasKabelsoweit,bisSiedasEndeaufderanderenSeite | |||||||||||||
| sehen- fig.20. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZ | |
| • LassenSie denDampfgeneratorabkühlen,wennSieihnineinemWassertankoderaufengemRaum wegstelen. | |||||||||||||
| • Sie können Ihre Dampfgenerator wegräumen und ihn dabeiam Griff des Bügeleisens transportieren. |
| ||||||||||||
Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator? |
|
|
|
|
|
| SK | |||||||
| PROBLEM |
| MÖGLICHE URSACHEN |
| RATSCHLÄGE |
|
|
| H | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
DieKontrollleuchtendesGeneratorsleuchten | Das Gerät ist nicht angeschaltet. |
| PrüfenSie,obdasGerätkorrektanden |
|
| |||||||||
nichtauf.DieTemperaturkontrolleuchtedes |
|
|
|
| Stromkreislaufangeschlossenistunddrücken |
| RUS | |||||||
BügeleisenundderbeleuchteteEin- |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
/Ausschalterleuchtennichtauf. |
|
|
|
|
| (befindetsichseitlichamBoiler). |
| UA | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Aus den Öffnungen in der Sohlefließt | Das Wasser kondensiert in der Leitung, |
| BetätigenSie die Dampftaste fern von |
|
|
| ||||||||
|
|
| ||||||||||||
Wasser. |
| da Sie zum ersten Mal mit Dampf bügeln |
| Ihrer Bügelwäsche bis Dampfheraustritt. |
| HR | ||||||||
|
|
| oder die Dampffunktion seit einiger Zeit |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| nicht mehr benutzt wurde. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| RO | ||||||||
|
|
| Sie haben die Dampftaste betätigt, bevor | Senken Sie die Dampfmenge, wenn Sie |
|
|
| |||||||
|
|
| das Bügeleisen heiß war. |
| bei niedriger Temperatur bügeln |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| (Dampfmengenregulierer am Gehäuse). |
| SLO | |||||
|
|
|
|
|
|
| BetätigenSie die Dampftaste erst, |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| nachdem sich die Kontrollleuchtedes |
| EST | |||||
|
|
|
|
|
|
| Bügeleisens ausgeschaltet hat. |
| ||||||
|
|
| Ihr Thermostat ist verstellt: Die |
| Wenden Sie sich an eine zugelassene |
|
|
| LT | |||||
|
|
| Temperatur ist zu niedrig. |
| Kundendienststelle. |
| ||||||||
Wasserstreifenerscheinen auf der |
| Ihr Bügeltisch ist mit Wasser durchtränkt, |
| Überprüfen Sie, ob Ihr Bügeltisch |
|
|
| LV | ||||||
Wäsche. |
| weil Ihr Bügeltisch nicht für einen |
| geeignet ist (rostschutzsicherer |
| |||||||||
|
|
| Generator geeignet ist. |
| Bügeltisch, der Kondensation verhindert). | 17 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
