Ha a gŒzállomást avasaló fogantyújánál fogva kívánja szállítani:

-helyezze a vasalót a gŒzállomásvasalótartójára, és hajlítsa rá a rögzítŒívet a vasalóra, amíg be nem akad (kattan egyet) - fig.2

-Ez után a gŒzállomást szállíthatja a vasaló fogantyújánál fogva - fig.1

ElŒkészülés

Milyen vizet használhatunk?

F

NL

D

•Az ön készüléke úgy lett kifejlesztve,hogy rendes csapvízzel mıködjön. Ugyanakkor bizonyos tengerparti régiókban a víz sótartalma magas lehet. Ebben az esetben kizárólag demineralizált vizet használjon.

•Soha ne használjon olyan vizet, amely a következŒ segédanyagokat tartalmazza ( keményitŒ, parfümözött vi z, aromaanyagok, ö blitŒszerek, stb.) v agy kondenzált vizet ( például a a ruhaszárítóból, hıtŒszekrénybŒl, battéria vizet, a légkondicionáló berendezésbŒl származó vizet, vagy esŒvizet). Ezek a vizek szerves anyagokat, vagy ásványi anyagokat tartalmaznak, amelyek hŒ hatására koncentrálódnak, továbbá fröccsölhetnek, barna foltokat vagy akészülék idŒelŒtti elhasználódását okozhatják.

Ha az ön által használt víz mésztartalmú, akkor használjon keverve 50% csapvizet és 50% árusított desztillált vizet.

GB

I

E

Töltse fel a víztartályt

•Állítsa a gŒzállomást egy stabil és vízszintes, hŒálló felületre.

•GyŒzŒdjön meg róla, hogy a készülék nincs bekapcsolva és hideg.

•Nyissa ki a tartály feltöltŒ fedelét - fig.4

•Vegye a vizeskannát és töltse fel maximálisan 1 liter vízzel - fig.5

Ezután töltse a víztartályba és közben ügyeljen rá, hogy a víz ne folyjon túl.

•Zárja le a tartály feltöltŒ fedelét.

P

DK

S

FIN

Használja a teleszkópos vezeték kivezetést

•Az Ön vasalója teleszkóposvezetékkel van ellátva(az egyes modelleknél). Hogy a vezeték ne feküdjön szabadon a ruhán és ne gyırje össze.

•Vegye ki a gŒzvezetéket a tárolóhelyrŒl és teljesen csévélje le.

•Vegye le a szorítót és engedje ki a vezeték kimenetet.

•Nyomja be az Eject gombot és a teleszkópos kábel automatikusan szétgöngyölŒdikő .

•Ha a kimenet megdŒl, a teleszkópos rendszer automatikusan szétgöngyöl dik anélkül, hogy be kellene nyomni az Ejectgombot.

A nagyobb kényelem érdekében a vasaláskor használja a teleszkópos vezetéket.

Kapcsolja be a gŒzállomást

N

GR

TR

A gŒzállomás bekapcsolása

PL

Az elsŒ használatnál megtörténhet, hogy kis füst és kellemetlen szag keletkezik. Ennek a jelenségnek nincs semmilyen hatásaa készülék további mıködésére, kis idŒ után elmúlik.

•Teljesen göngyölje le az elektromos vezetéket és vegye ki a gŒzvezetéket a tárolóhelyrŒl.

•Kapcsolja rá a gŒzállomást az elektromos hálózatra.

•A vasalórögzítŒ-ívet hajlitsa elŒre, hogy kioldja a biztonsági zárat -fig.3(a modell szerint).

•Csatlakoztassa a gŒzállomást egy földelt elektromos aljzathoz.

•Nyomja be a világitó be- / ki kapcsoló gombot. A gom b kigyullad és a forraló elkezd melegíteni: a vezérlŒfelületen a zöld lámpa villogni kezd - fig.7

•Ha a zöld lámpa folyamatosan világít (kb. 2 perc múlva) a gŒz készen áll.

CZ

SK

H

A vezérlŒpanel használata

•a zöld lámpa villog: a vízmelegítŒ melegszik - fig.7.

•zöld lámpa világít: a gŒz készen áll - fig.7.

•piros lámpa „víztartály” világít: a víztartály üres - fig.10.

•A narancssárga „anti-calc” jelzŒfény villog - fig.12: ki kell öblítse a vízkŒgyıjtŒt.

RUS

UA

Felhasználás

Vasalás gŒz segítségével

•Állitsa be a hŒmérsékletszabályzó gombot és a gŒzmennyiség szabályzó gombot (az egyes modelleknél) a vasalandó szövet tipusa szerint (lásd. Az alsó táblázat).

•Világitani kezd a vasaló jelzŒ lámpája. Figyelem: a k észülék akkor áll készen, ha a v asaló jelzŒlámpája kialszik és a vezérlŒfelület zöld lámpája folyamatosan világít.

•Állítsa be a gŒzmennyiséget (a vezérlŒfeleületen található beállítógomb segítségével).

•Vasalás közben a vasaló jelzŒlámpája ésa gŒzölés készenlétet jelzŒ lámpa kigyullad és kialszik, attól függŒen, hogy szükség van-e forralásra, ez azonban nem befolyásolja a használatot.

•GŒzöléshez nyomja meg a vasaló fogantyúján találhatógŒzgombot -fig.8A gomb elengedésekor a gŒzölés megszınik.

Soha ne helyezze a vasalót fémtartó lapra, mert megrongálódhat, használjon olyan tartólapot, amely: csúszásgátló sarkakkal van ellátva és ellenáll a magas hŒmérsékletnek.

HR

RO

SLO

EST

LT

LV

87