ΣηµαντικFA συµβουλFA | F |
Οδηγsεh ασφαλεsαh | NL |
7 ∆ιαβpστεπροσεκτικp τιh οδηγsεh χρrσεωhπρινχρησιµοποιrσετε γιαπρvτη φορp τησυσκευr σαh:η κατασκευpστρια εταιρεsα | |
δεν φqρει καµsα ευθuνησεπερsπτωση µητrρησηh ωντ οδηγιvναυτvν. |
|
7Για τηνασφpλειp σαh,η παροuσα συσκευrqχει κατασκευαστεs σuµφωνα µε τα ισχuονταπρtτυπα και κανονισµοuh (Οδηγsεh για D Χαµηλr τpση, ΗλεκτροµαγνητικrΣυµβατtτητα,Περιβpλλον...).
7 To ατµοσsδερt σαh εsναι ηλεκτρικr συσκευr: π ρqπει ν α χ ρησιµοποιεsται σε | κανονικqhσυνθrκεh χρrσηh. Προορsζεται |
αποκλειστικp γιαοικιακr χρrση. | GB |
7∆ιαθqτει 2 συστrµαταασφpλειαh:
µια βαλβsδα πουαποτρqπεικpθε υπερπsεση,καισε περsπτωσηδυσλειτουργsαh,επιτρqπει τη διαφυγrτου πλεονpσµατοh ατµοu,
µια θερµικr ασφpλεια για τηναποφυγr κpθευπερθqρµανσηh. | I |
7 Να συνδqετε πpντα τοατµοσsδερtσαh: |
|
σε ηλεκτρικr εγκατpστασητηhοποsαhη τpσηεsναι µετα\u 220 και240V. | E |
σε ηλεκτρικr πρsζα µε γεsωση. | |
Κpθεσφpλµα σuνδεσηh µπορεs να προκαλqσει µη ανατρqψιµη βλpβηκαι ακυρvνει την εγγuηση. Εpνχρησιµοποιrσετε καλvδιο |
|
επqκτασηh, βεβαιωθεsτε tτιη πρsζα εsναιδιπολικr I0A µεαγωγtγεsωσηh. | P |
7Tραβr\τε q\ω tλοτο καλvδιο ρεuµατοhπροτοu το συνδqσετε σεηλεκτρικrπρsζα µε γεsωση.
7Αν το καλvδιο τηh βpσηh r τουσsδερου qχουν υποστεs ζηµιp πρqπει επειγtντωh νααντικατασταθοuναπt qναε\ουσιοδοτηµqνο
| κqντρο σqρβιh τηhTefal για να αποφευχθεs κpθεκsνδυνοh. | DK |
7 | Μην αποσυνδqετετησυσκευr απt το ρεuµατραβvνταhτο καλvδιο. |
|
| Πpντα αποσυνδqετετη συσκευr απt τορεuµα: | S |
| προτοu γεµsσετετοδοχεsο r \επλuνετε τονσυλλqκτη, | |
| - ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ, |
|
| - ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. | FIN |
7 | Η συσκευr πρqπει να χρησιµοποιεsται και να εsναι τοποθετηµqνη πpνω σεσταθερr επιφpνεια. Rταν τοποθετεsτε τοσsδερο στη | |
| βpση του, βεβαιωθεsτεtτιη βpσηβρsσκεται πpνω σεσταθερr επιφpνεια. | N |
7 | Ηπαροuσα συσκευrδενπροορsζεται για χρrσηαπtpτοµα (συµπεριλαµβανοµqνων τωνπαιδιvν)των οποsων οι σωµατικqh, αισθητrριεh | |
| rπνευµατικqhικανtτητqhτουhεsναιµειωµqνεh,r pτοµα που στεροuνταιεµπειρsαh rγνvσηh,χωρsh την επsβλεψηενthατtµου,τοοποsο |
|
| θα εsναιυπεuθυνογια την ασφpλειp τουh,καθvh και την τrρηση των οδηγιvν πουαφοροuνστη χρrση τηh συσκευrh. | GR |
7 | Εsναιυποχρεωτικr η επsβλεψη τωνπαιδιvνvστε να διασφαλιστεs tτι δεν θαχρησιµοποιrσουν τη συσκευr ωh παιχνsδι. | |
7 | Μην αφrνετε ποτqτησυσκευrχωρsh επsβλεψη: |
|
| ενv αυτr εsναισυνδεδεµqνηστο ρεuµα, | TR |
| εpνδενqχεικρυvσειγια περsπου1 vρα. | |
7 | Η πλpκα του σsδεροuσαh καιη πλpκα τηhβpσηhtπουτοποθετεsτε τοσsδερο βpσηhµπορεs ναφτpσουν σεε\αιρετικpυψηλqh |
|
7 | θερµοκρασsεh, καινα προκαλqσουνεγκαuµατα: µηντιh αγγsζετε. Μηναγγsζετετα καλvδια ρεuµατοhµε τηνπλpκατου σsδερου. | PL |
Ησυσκευr σαh εκπqµπειατµt πουµπορεs ναπροκαλqσειεγκαuµατα. Χρησιµοποιrστε το σsδεροµεπροσοχr, ειδικpστο κpθετο |
| |
| σιδqρωµα.Μην κατευθuνετετονατµtπροh ανθρvπουhr ζvα. | CZ |
7 | Για να \ εβιδvσετετ ην τpπα ε κκqνωσηh το υ λqβητα, βε βαιωθεsτε πpντα tτι η γ εννrτριαατµοu εsναι εsτε κρ uα εsτε | |
| αποσυνδεδεµqνη απt τορεuµα για περισσtτεροαπt2 vρεh. |
|
7 | Προτοu\επλuνετε τον συλλqκτη,να περιµqνετε πpντα qωhtτου το ατµοσsδερο κρυvσει rεsναι αποσυνδεδεµqνο απt το ρεuµα | SK |
| για περισσtτερο απt 2 vρεh γιανα\εβιδvσετε τονσυλλqκτη. |
7Εpνχpσετε r χαλpσετε την τpπα εκκqνωσηh του λqβητα, προµηθευτεsτε µια καινοuργια απt qνα Ε\ουσιοδοτηµqνο Κqντρο Ε\υπηρqτησηh.
7Μηβυθsζετεποτq το ατµοσsδερt σαh µqσα σνερt rοποιοδrποτε pλλο υγρt. Μην το τοποθετεsτεποτq κpτω απt τρεχοuµενο νερt. H
7Η συσκευr δενπρqπει να χρησιµοποιηθεs εpνqχει πqσει, παρουσιpζει εµφανεsh βλpβεh, qχει διαρροr εµφανsζει σφpλµατα
λειτουργsαh. Μην αποσυναρµολογεsτε ποτq τη συσκευr σαh: πηγαsνετq την για ε\qταση σεqνα Ε\ουσιοδοτηµqνο Κqντρο RUS Ε\υπηρqτησηh,προκειµqνουνα αποφuγετε κpθεκsνδυνο.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1. Λαβr απt µαλακt υλικt(ανpλογα µε τοµοντqλο) | 13. | ∆οχεsονεροu. | |
2. | ∆ιακtπτηh ατµοu | 14. | Μπtιλερ |
3. | ∆ιακtπτηh ρuθµισηh θερµοκρασsαhτου σsδερου | 15. | Καλvδιο σsδερου/βpσηh |
4. | Qνδει\η θερµοστpτη | 16. | Θqση αποθrκευσηh του καλωδsου ατµοu. |
5. | Q\οδοh τηh προqκτασηh τουκαλωδsου | 17. | Κpλυµµα συλλqκτη αλpτων |
6. Πλpκα βpσηh σsδερου | 18. | Συλλqκτηhαλpτων | |
7. | Φωτεινth διακtπτηhλειτουργsαhON/OFF | 19. | Πsνακαhρυθµsσεων |
8. | Χvροh αποθrκευσηh ηλεκτρικοuκαλωδsου |
| a Πλrκτρο λειτουργsαh. |
9. Καλvδιο ρεuµατοh |
| b Φωτεινrqνδει\η tτι το δοχεsο νεροu εsναι pδειο. | |
10.Κουµπsturbo (ανpλογαµε τοµοντqλο) |
| c Φωτεινr qνδει\η tτιο ατµthεsναι qτοιµοh. | |
11.Pγκιστρο ασφpλισηhτηh γεννrτριαh στη βpση |
| d Qνδει\η 8anticalc9 | |
12.Οπr εισαγωγrhνεροu |
| e Πλrκτρορuθµισηh τηh παροχrh ατµοu. | |
UA
HR
RO
SLO
EST
Σuστηµα ασφpλισηh του σsδερου στην βpση LT
Tο ατµοσsδερt σαh διαθqτει qναν δακτuλιοσυγκρpτησηh του σsδερου πpνωστη βpση τουµε ασφpλισηγιανα διευκολuνεταιη |
| |
µεταφορp καιη αποθrκευση- fig.1: | LV | |
7 | Ασφpλιση fig.2. |
|
7 | Απασφpλιση fig.3. |
|
59