Σηµαντικ | συµβουλ |
|
|
|
|
| F | |||||
Οδηγ ε | ασφαλε α |
|
|
|
|
|
| η κατασκευστρ ια εταιρεα NL | ||||
∆ιαβ στεπροσεκτικ τ ι οδηγ ε χρσε | ω | πρινχρησιµοποι σετε γιαπρτ η φορ τη συσκευσα: | ||||||||||
δεν φρ ει καµα ευθνη σεπερπτωση µητρηση τ ων οδηγιν | αυτν. |
|
|
| ||||||||
Για την ασφλει σα, η παροσα συσκευ | χει κατασκευαστε σ | µφωνα µε τα ισχοντα πρτυπα και κανονισµο (Οδηγε για | D | |||||||||
Χαµηλ τση , Ηλεκτροµαγνητικ Συµβαττητ α,Περιβλλον | ...). |
|
| |||||||||
|
|
| ||||||||||
To ατµοσδερ σα | εναι | ηλεκτρικ | συσκευ: π ρ πει ν α χ ρησιµοποιεται σε κανονικ συνθκε | χρ ση . Προορζεται | GB | |||||||
αποκλειστικ για οικιακχρση. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
∆ιαθτ ει 2 συστµατα ασφλε ια: |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
µια βαλβδα πουαποτρπεικθε υ περπεση, καισε περπτωσηδυσλειτουργα, επιτρπει τη διαφυγ | του πλεονσ µατο α τµο, | I | ||||||||||
µια θερµικασφ λει α για τηναποφυγ κ θε | υπερθ ρµανση. |
|
|
| ||||||||
Να συνδετ ε πντ α τοατµοσδερ σα : |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
σε ηλεκτρικεγκ ατσταση τη οποα |
| η τση | εναι µετα | 220 και240V. |
|
| E | |||||
σε ηλεκτρικπ ρζα µε γεωση. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Κθε σφλµα σνδε ση µπορε να προκαλσε ι µη ανατρψιµ η βλβη και ακυρν ει την εγγ ηση. Εν χρησιµοποισ ετε καλ διο |
| |||||||||||
επ κταση, β εβαιωθετε τι | η πρζα εναιδιπολικI0 A µεαγωγ | γεωση. |
|
| P | |||||||
Tραβ τε | ω λο το καλδι ο ρε µατο | προτο το συνδ σετε σεηλεκτρικ πρζα µε γεωση. |
|
| ||||||||
|
|
| ||||||||||
Αν το καλδι ο τη βση του | σδερου | χουν υποστε ζηµι πρ π ει επειγ ντω να αντικατασταθον απ | ναε ουσιοδοτηµνο | DK | ||||||||
κ ντρο σρβι τη | Tefal για να αποφευχθε κθε κνδυνο. |
|
|
|
| |||||||
Μην αποσυνδετε τησυσκευ απ τ ο ρε µατραβν τα το καλδ ιο. |
|
|
| |||||||||
Πν τα αποσυνδε τετη συσκευ απ το |
| ρεµα: |
|
|
|
|
| S | ||||
προτο γεµσετετοδοχεο | ε πλν ετε τονσυλλκ τη, |
|
|
|
|
-ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ,
-ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
Η συσκευπ ρπ ει να χρησιµοποιεται και να εναι τοποθετηµ νη πν ω σεσταθερ επιφνει α. | ταν τοποθετετε τοσδερο στη | FIN | ||||||||
βσ η του, βεβαιωθετετι η βση βρσκεται πνω σε σταθερ επιφν εια. |
|
|
|
| N | |||||
Ηπαροσα συσκευ δενπροορζεται για χρσηαπ | τοµα (συµπεριλαµβανοµ νων τωνπαιδιν) των οποων οι σωµατικ, αισθητριε | |||||||||
πνευµατικ | ικαν τητ του εναιµειωµνε, | τ |
| οµα που στερονταιεµπειρα γν ση ,χωρ την επβλεψηεν ατµ ου,τοοποο |
| |||||
θα εναιυπεθυνο για την ασφλ ει του, καθ και την τρησ η των οδηγιν π ουαφορον | στη χρση τη συσκευ. | GR | ||||||||
Εναιυποχρεωτικ η επβλεψη τωνπαιδιν | στ | ε να διασφαλιστε τι δεν θαχρησιµοποισουν τη συσκευ ω παιχν δι. | ||||||||
Μην αφν ετε ποτ τησυσκευ χωρ επβλεψη: |
|
|
|
|
|
|
| |||
εναυ τ ε | ναισυνδεδεµ νηστο ρε µα, |
|
|
|
|
|
|
|
| TR |
εν δενχει κρυ σειγια περπου1 ρα. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Η πλκα τ ου σδερο σα κ αι η πλκ α τη β ση που τοποθετετε τοσδερο β ση | µπορενα φτ σουν σεεαι ρετικ υψηλ |
| ||||||||
θερµοκρασε, και να προκαλσουν εγκαµατα: µηντι αγ γζετε. Μηναγγζετετα καλ | δια ρεµατ ο | µε τηνπλκα του σδερου. | PL | |||||||
Η συσκευσα εκπ µ πειατµπου µπορενα προκαλ σειεγκαµατ α. Χρησιµοποιστε το σδεροµεπροσοχ, ε ιδικ στο κθετο |
| |||||||||
σιδ ρωµα.Μην κατευθ νετετονατµ προ αν θρπου | ζα. |
|
|
|
| CZ | ||||
Για να εβιδσετε τ ην τπ α ε κκν ωσητο | υ λ βητα, βε βαιωθετε π ντα τ ι η γ ενν τριαατµο εναι ετε κρ α ετε | |||||||||
αποσυνδεδεµν η απτο ρεµ α για περισστ εροαπ 2 ρ | ε. |
|
|
|
|
| ||||
Προτο επ λ νετε τον συλλ κτη,να περιµ νετε πν τα ω | του το ατµοσδερο κρυσει | εναι αποσυνδεδεµ νο απ το ρεµα | SK | |||||||
για περισστ ερο απ 2 ρε γ ιαναε βιδσετ ε τονσυλλ κτη. |
|
|
|
| ||||||
Εν χ σετε χαλσετ ε την τπ α εκκ νωσητ ου λ βητα, προµηθευτετε µια καινοργια απ ν | α Ε ουσιοδοτηµνο Κ ντρο |
| ||||||||
Ε υπηρτ ηση. |
|
|
|
|
|
|
|
| H | |
Μηβυθζετεποτ το ατµοσδερ σα µσα σε | νερ | οποιοδ ποτε λλ ο υγρ . Μην το τοποθετετεποτ κτω απ τρε χοµενο νερ . | ||||||||
Η συσκευ δεν πρπε ι να χρησιµοποιηθε εν | χει π σει, παρουσιζ ει εµφανε βλ βε, χει διαρρο | ε µφανζει σφλµατα |
| |||||||
λειτουργα. Μ ην αποσυναρµολογετε ποτ τη συσκε υ | σα: πηγανετ την για ε τ αση σε | να Εο υσιοδοτηµ νο Κ ντρο | RUS | |||||||
Ε υπηρτ ηση, προκειµ νουνα αποφ γετε κθε | κνδυνο. |
|
|
|
|
|
|
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1. Λαβ απ µαλακ | υλικ (ανλογ α µε τοµοντλο) | 13. | ∆οχεο νερο . | |||
2. | ∆ιακπ τη ατµο |
|
|
| 14. | Μπ ιλερ |
3. | ∆ιακπ τη ρθµι | ση θε ρµοκρασα του σδερου | 15. | Καλδ ιο σδερου/βση | ||
4. | ν δειη θερµοσττη |
| 16. | Θ ση αποθκ ευση του καλωδου ατµο. | ||
5. | οδο τ η προκ | ταση του καλωδου | 17. | Κλ υµµα συλλ κτη αλτ ων | ||
6. Πλκ α βση σ | δερου |
| 18. | Συλλ κτη αλτ ων | ||
7. | Φωτειν διακ πτη | λειτουργα | ON/OFF | 19. | Πνακα ρυθµσεων | |
8. | Χρ ο αποθκε | υση ηλε κτρικο | καλωδου |
| a Πλ κτρο λειτουργα. |
9. Καλδιο ρε µατο | b | Φωτειν | ν δει η | τι το δοχεο νερο ε ναι δ ειο. | |
10. | Κουµπ turbo (ανλογα µε τοµοντλο) | c | Φωτειν | νδει η | τιο ατµ εναι τοιµο. |
11. | γκ ιστρο ασφλιση τη γ ενντ ρια στ η βση | d | ν δει η anti calc | ||
12. | Οπ εισαγωγ νερο | e | Πλκ τρορθµ ιση τη παροχ ατµο . |
UA
HR
RO
SLO
EST
| Σ στηµα ασφ λιση | του σ δερου στην β ση LT |
Tο ατµοσδερ σα διαθ τει ναν δακτλιο συγκρτ ησητ ου σδερου πνω | στη βση του µε ασφλιση για να διευκολ νεται η | |
µεταφορκαι η αποθκε υση- fig.1: | LV | |
Ασφλιση fig.2. |
| |
Απασφλιση fig.3. | 59 | |
|
|