Tefal P4394831, P4394835 ≠wË{l£U°X-®Jq81, "«∞H∑`/«ù¨ö‚"∞s¥LJs¢HFOKt, .«∞CGj ±R®Òd ≤∫u ≈§d«¡ √Í ¢∑ªc ô ≥c«, ˱l, .«∞CGj …©Mπd œ«îq «∞CGj ≥∂u◊ ±s ¢QØb

AR

«–≈îdÃÅLU«_±UÊ °U∞Bb≠W±s±JU≤t √˧ezOUÎØKOUÎ,ßu· ¥∑º∂V°∑ºd»¨Od .îDOd¥Ôd§v´d÷ «∞LM∑Z´Kv±dØe îb±WLAFET«∞LÔF.∑Lb

ù©U∞W´Ld…©Mπd «∞CGj,ô¢ÔFd{NU ∞K∑ºªOs«∞LHd◊ ´Mb±U¢JuÊ.≠U¸¨W

¥Ôd§v´d÷…©Mπd «∞CGj´Kv±dØe îb±W±ÔF∑Lb°Fb

(01)ßMu«‹ ´Ad «ùß∑FLU‰ ±s

¢QØb±s•dØW«∞BLUÂ:«≤Ed«∞dßr«∞∑u{O∫w«∞LIU°q	>
´Kv.«∞OºU¸
∞∑MEOn…ÆMU¢Bd¥n«∞∂ªU¸(C)«∞Lu§uœ…´Kv«∞GDU¡:
«≤eŸÅLU«∞∑AGOq(A)-®Jq01-11.	>
¢QØb°U∞FOs«∞LÔπdÒœ,…Ë≠w{u¡«∞MNU¸,«–≈ØU≤X…ÆMU¢Bd¥n	>
«∞∂ªU¸(C)¨Od…±ºbËœ-®Jq21.≠w•U‰,…«∞Cd˸
≤EÒHNU°u«ßDW´uœ¢MEOn«_ßMUÊ-®Jq61£r.«¨ºKNU
∞∑MEOnÅLU«_±UÊ(F):
¥ÔMEn«∞πe¡«∞EU≥d±sÅLU«_±UÊ≠wœ«îq«∞GDU¡	>
°U∞LU¡«∞πU¸Í.
¢QØb√Ê«∞BLUÂ¥∑∫d„°ºNu∞W°U∞CGj…°Iu´Kv…«∞Jd	>
°u«ßDW±Uß∫WÆDs-®Jq71

:∞K∑ºd» «∞LU≤FW «∞∫KIW ùß∑∂b«‰

•U‰ ≠w √Ë «∞ºMW, ≠w …±d «∞∑ºd» ±Ml •KIW ∑∂b‰ ¢Ôº >

«_ÅKOW«∞LÔBLÒLW	√ÔÅO∂X.°U∞∑IDl
	«ß∑FLq≠IjÆDl¨OU¸LAFET	>
	∞Dd«“îBOBUÎ≥c«.«∞LM∑Z
	∞∑ªe¥s…©Mπd«∞CGj:
«ÆKV«∞GDU¡´Kv¸√ßUδIV´Kv,…«∞DMπd°∫OY¥B∂`		>
	≠wË{l£U°X-®Jq81.

«∞‡‡‡‡º‡‡‡‡‡ö±‡‡‡‡W
Òe§ÔN‹…©Mπd«∞CGj≥cÁ…°Fb√≤ELWË√œË«‹∞Kºö±W:
ßö±W«ù¨ö‚	>
¥πV√Ê¥JuÊ«∞HJOs´Kv«¢BU‰±∂U®d.°U∞GDU¡«–Ë≈∞r	-
¢Js≥cÁ≥w«∞∫U∞W,≠c∞p¥FMw«≤t¥u§b¢ºd»•u‰±R®d
«∞CGjË√Ê…©Mπd«∞CGj∞s¢∑LJs±s≈•∑∂U”.«∞CGj
ßö±W«∞H∑`	>
«–«ØU≤X…©Mπd«∞CGj¢∫X´U±q«∞CGj,≠SÊ“¸	-
"«∞H∑`/«ù¨ö‚"∞s¥LJs¢HFOKt.	-
≠w≥cÁ«∞∫U∞W,ô¢∫Uˉ≠∑`…«∞DMπd….°U∞Iu

.«∞CGj ±R®Òd ≤∫u ≈§d«¡ √Í ¢∑ªc ô ≥c«, ˱l -

.«∞CGj …©Mπd œ«îq «∞CGj ≥∂u◊ ±s ¢QØb -

)E( «∞CGj ±R®Òd «∞CGj …“¥Uœ ¥LMl ∞r ≈Ê …«∞DMπd ≠w HöÎ ±ÔI «∞GDU¡ ¥Js

.°S•JUÂ

78