Tefal P4394831, P4394835 «∞º‡‡‡Lp, ßLp«∞Ib°U∞∫U±i, «∞ªCU¸°U∞K∫LW, 4√®ªU’, 5√®ªU’, *•ºV«∞Luœ¥q, ¥ªMW«∞∂U“¥ö¡°U∞K∫LWË«∞DLU©r

		«∞º‡‡‡Lp*
		ßLp«∞Ib°U∞∫U±i
			AR
«∞LIUœ¥d:4ÆDl≠OKOt±sßLp«∞Ib¢eÊ…«∞u«•b051§d«Â,•∂W…Ë«•b°d¢IU‰Ë§d¥V≠dË‹,´BOd∞OLu≤W
,…Ë«•b•∂∑UÊ©LU©r,°BKW,…Ë«•bØd«À±HdËÂ,06§d«Â,…“°bÆKOq±s˸‚¸O•UÊ,±K`.Ë°NU¸
	©d¥IW«∞∑∫COd:		4√®ªU’
¢ÔIDÒl«∞DLU©r«∞v.®d•U‹¢ÔIAÒd«∞∂BKWË¢ÔHdÂ≤U´LUÎ.¥ÔIAÒd«∞πd¥V≠dË‹Ë«∞∂d¢IU‰			«∞∑∫COd:52œÆOIW
Ë¥ÔMeŸ±Mt«∞KV,£r¥Ô∫BhË¢QØb±s«∞L∫U≠EW´Kv«∞FBOdœ«îq.«∞∫Bu’¢u{l			«∞DNw:7œÆUzo
4ÆDl±s˸‚«_∞LMOuÂ≠wËßjØq±MNU3®d•U‹©LU©rË¢ÔGDv°IKOq±s«∞∂Bq
«∞LHdËÂ.Ë«∞Jd«À¢ÔCU·°Fi√˸«‚«∞DdîuÊ£r¢u{l≠OKOt«∞ºLp.≠uÆNr«¸≠l
√©d«·Ë¸‚«_∞LMOu°∫OY¥LJsßJV±KFIW…ÅGOd±s´BOd«∞∂d¢IU‰≠u‚«∞ºLp,
ËÆKOq±s´BOd«∞KOLuÊ,Ë¢∑∂q°U∞LK`.Ë«∞∂NU¸¥Ôu{l•hË«•b§d¥V≠dË‹,Ë≈£MUÊ
±s«∞∂d¢IU‰±l51§d«Â…“°b©U“§W≠u‚.«∞ºLp«¨Ko˸‚«_∞LOMu°S•JUÂÆ∂q
Ë{FNr°d≠o≠wßKÒW.«∞∂ªU¸«ßJV057±KK∑d±U¡≠w…©Mπd.«∞CGj{lßKÒW«∞∂ªU¸,
Ë¢QØb±s´b±ö±ºW«∞ºKW.∞KLU¡«¨Ko….«∞DMπd´Mb±U¥∂b√ÅLU«∞∂ªU¸°U∞BHOd,
«îHi…«∞∫d«¸Ë«¢dØNU∞∑DNv•ºV«∞uÆX.«∞L∫bœ{l…«∞DMπd¢∫X±U¡«∞BM∂u¸
∞∑∂d¥b≥U°ºd´WÆ∂q.≠∑∫NU«¸≠lßKW«∞∂ªU¸±s…«∞DMπdË{lØq∞HU≠W«∞LMOuÂ≠w
.©∂o«≠∑`∞HU≠W«_∞LMOu´Kv«∞DUË∞W.«∞LIh±º∑ªb±UÎ
¥LJs¢Ib¥LNU±lßKDW.«ü≠uØUœË
	«∞ªCU¸°U∞K∫LW
	¥ªMW«∞∂U“¥ö¡°U∞K∫LWË«∞DLU©r
«∞LIUœ¥d:2ØKZ±s•∂u»«∞∂U“ô¡«∞LGºu∞W,005§d«Â±sÆDl«∞K∫r±∑ußDW«∞∫πr,
3§e¸«‹,ØOKuË≤Bn±s…«∞∂Mb˸«∞DU“§W,3√±u«»±U¡,4≠Bu’±s«∞∏uÂ,±KFIt…ÅGOd±s«∞LK`°NU¸-
	Æd≠W,2/1Øu»±s«∞e¥X,°UÆW…Øe°d
	©d¥IW«∞∑∫COd:		5√®ªU’
¢IAd«∞DLU©rË¢IDl±∑ußDWÆDFUΫ∞∫πrË¢Nd”≠w±D∫MW.«∞ªCU¸¢ºKo«∞K∫LW			«∞∑∫COd:51œÆOIW
≠w…©Mπd«∞CGjeuqitnehtuA«∞vœ¸§W«∞GKOUÊ,¢d≠l©∂IW…«∞e≠d´s«∞K∫LW,Ë¢GDv			«∞DNw:04œÆOIW
…©Mπd«∞CGjË¢u{l´Kv≤U¸±∑ußDW…±b02.œÆOIW¢d≠l«∞K∫LW°Fb√Ê¢MCZ
Ë¢Gºq…«∞DMπd£r¥u{l≠ONU«∞LU¡,«∞πe¸«∞LIDl,«∞∂U“¥öË«∞e¥X,Ë¢u{l´Kv«∞MU¸
Ë¢IKÒV…∞Lb5.œÆUzo¥ÔCU·«∞ONU«∞DLU©r«∞LNdËßWË«∞∏uÂ…Ë«∞Je°d£r≤IHq…«∞DMπd
Ë¢∑d„´Kv«∞MU¸…∞Lb51.œÆOIW
¥Ib±lßUîMUΫ_¸“.°U∞AFOd¥W			*•ºV«∞Luœ¥q

71