Tefal P4394831, P4394835 manual «∞CGj ±RÒd, «∞DNw «≤∑NU¡, 31 Jq

AR

		«∞DNw √£MU¡
)E( «∞CGj ±R®Òd
	°AJq «∞∂ªU¸ °∑Bd¥n «∞∑AGOq ÅLU ¥∂b√ √Ê dÒœ °LÔπ		>
«∞CGj …“¥Uœ ¥LMl	«∞BHOd, ∂t ¥ÔA ±M∑Er, "≥ºNºW" °Bu‹±B∫u°UÎ ±M∑Er
∞r ≈Ê …«∞DMπd ≠w		….«∞∫d«¸ «îHi
HöÎ ±ÔI «∞GDU¡ ¥Js	.«∞DNw ËÅHW ≠w Ë«¸œ ≥u ±U •ºV «∞DNw ËÆX «{∂j		>
.°S•JUÂ	Åu‹ b¸ ¥ÔB «∞∑AGOq ÅLU √Ê ¢QØb «∞DNw, îö‰		>
	…«∞BUœ¸ «∞∂ªU¸ ØLOW ØU≤X «–≠S .±M∑Er °AJq «∞∑MHOY
	ØUÊ «–≈ √îHCNU √Ë ÆKOöÎ, …«∞∫d«¸ ±º∑uÈ «¸≠l ÆKOKW,
		Ø∏OHUÎ. «∞∂ªU¸

«∞DNw «≤∑NU¡
		: «∞∂ªU¸ ∞∑Bd¥n
∞b¥p ßOJuÊ «∞∑AGOq, ´s «∞∫d«¸Í «∞LBb¸ ¢uÆOn °Fb			>
		: îOU¸¥s
		: ∞K∂ªU¸ °Dw¡ ¢Bd¥n -
«∞∂ªU¸ ¢Bd¥n ßd´W ùî∑OU¸ )A( «∞∑AGOq ÅLU •uÒ‰			>
…©Mπd ≠SÊ ),E(	.	«∞LuÆl ´Kv ¥∑uÆn √Ê «∞v
	«∞CGj	±R®Òd £U≤OW ¥MªHi ´Mb±U	>
. «∞CGj ±s îKX Æb ¢JuÊ •OMNU «∞CGj
		: ∞K∂ªU¸ ßd¥l ¢Bd¥n -
«∞∂U¸œ °U∞LU¡ «∞LKOµW «∞LGºKW ≠w «∞CGj …©Mπd ÆFd {l			>
…©Mπd ≠SÊ ),E(	«∞CGj	.31 ®Jq -
		±R®Òd £U≤OW ¥MªHi ´Mb±U	>
¢b≠o √ËÆn . «∞CGj ±s îKX Æb ¢JuÊ •OMNU «∞CGj
∞BLUÂ > «∞Lu«Æl ´ö±W		•uÒ‰ £r «∞BM∂u¸, ±s «∞LU¡
	.	«∞LuÆl «∞v )A( «∞∑AGOq
.2 - 1 ®Jq - .«∞CGj …©Mπd ≠∑` ´Mbzc ¥LJMp			>
«∞GMw «∞DFU √Ë	,∑∫KV «∞LÔº «∞DFU ©Nw •U‰ ≠w		>
¥MªHi √Ê «∞v	«≤∑Ed .«∞∂ªU¸ dà ¢Ôª ô °U∞MAu¥U‹,
±s ∞K∑IKOq îDj ….«∞DMπd ¢H∑` √Ê Æ∂q «∞CGj ±R®d
	.«∞Aw¡ °Fi °t «∞LuÅv «∞DNw ËÆX
.2 - 1 ®Jq - .«∞CGj …©Mπd ≠∑` ´Mbzc ¥LJMp			>

)E( «∞CGj ±R®Òd
…©Mπd ≠∑` ¥LMl
±U“«∞X «–≈ «∞CGj
.«∞CGj ´U±q ¢∫X
±R®d ¥MªHi ∞r «–≈
{l ),E( «∞CGj
«∞LU¡ ¢∫X …«∞DMπd
®Jq - «∞∂U¸œ «∞πU¸Í
	.31
√Í ¢∑ªc √Ê ¢∫Uˉ ô
±R®d •OU‰ ≈§d«¡
	«∞CGj
√Ë «∞DFU √Ê ô•EX «–≈
¢Bb¸ °b√‹ «∞ºu«zq
	√£MU¡ ‹ °ªÒU ´MNU
«¸§l «∞∂ªU¸, ¢Bd¥n
«∞v )A( «∞∑AGOq ÅLUÂ
√´b £r	«∞DNw ±uÆl
±s «∞∑Bd¥n ´LKOW
	.§b¥b

80