Tefal P4394831, P4394835 ÄU¥UÊĪXËÄe, œ¸©u‰ÄªXËÄe, ±v®uœ,Ë°tÅu¸‹±MErÅb«È"≥ºNf"®M}bÁ±v, ®Uîh≠AU¸(E), “ËœÄeœ¸Åu¸‹, «“«≠e«|g≠AU¸, °º∑t≤AbÊÅ∫}`, §KuÖ}dȱv.ØMb, ËĪX ±uÆF}X °t ¸«, ®Jq

FA

		œ¸©u‰ÄªXËÄe
®Uîh≠AU¸(E)
	≥M~U±vØt°ªU¸«“©doßuÄUÛØU¸ØdœÊœ«zLU"îU¸Ã		>
«“«≠e«g≠AU¸	±v®uœ,Ë°tÅu¸‹±MErÅb«È"≥ºNf"®M}bÁ±v
“ËœÄeœ¸Åu¸‹	®uœ,±M∂lÖd±U¸«ØU≥g.œ≥}b
°º∑t≤AbÊÅ∫}`	¢ULd¸«°d«È“±UÊĪXËÄe±Mb¸Ãœ¸œß∑u¸«∞FLq		>
§KuÖ}dȱv.ØMb		îuœ¢ME}r.ØMOb
	œ¸©u‰ÄªXËÄe,°d¸ßvØM}bØtßuÄUÛ°t©u¸±MEr		>
	Åb«±v.œ≥bœ¸Åu¸¢vØt°ªU¸°t«≤b«“ÁØU≠v˧uœ
	≤b«¸œ,±M∂l•d«¸‹¸«ØLv«≠e«gœ≥}b;«Öd°ªU¸
	°}g«“•b˧uœœ«¸œ,±M∂lÖd±U¸«ØU≥g.œ≥}b

ÄU¥UÊĪXËÄe
°d«È¬“«œØdœÊ°ªU¸:
Äf«“îU±u‘®bÊÖd±U,®LUœËÖeMtœ«¸b:	>
-•d«¸‹¬≥º∑t¬“«œ±v®uœ:
ßuÄUÛØU¸ØdœÊ(A)¸«°U«≤∑ªU»ßd´Xœ∞ªu«Á°d«È	>
¬“«œØdœÊ≠AU¸°âdîU≤}b¢U“±U≤vØtßuÄUÛœ¸
±∑uÆn.®uœ
≥M~U±vØt®Uîh≠AU¸(E)œË°U¸ÁÇJt±vØMb,	>
“ËœÄe®LUœ~d¢∫X≠AU¸.≤}ºX
-¬“«œ®bÊßdl≠AU¸:
«≤∑NUÈ“ËœÄeîuœ¸«œ«îqß}MJ‡Äd«“¬»ßdœ≠dË	>
ØMOb-®Jq31.
≥M~U±vØt®Uîh≠AU¸(E)œË°U¸ÁÇJt±vØMb,	>

ËØM}b ÆDl ¸« ¬» .≤}ºX ≠AU¸ ¢∫X œ~d ®LU “ËœÄe ¸« )A( ØdœÊ ØU¸ ßuÄUÛ > ±uÆF}X ´ö±X ßáf, 2 1.®uœ ±∑uÆn œ¸ Øt “±U≤v ¢U °âdîU≤}b

. - ®Jq - ØM}b °U“ ¸« “ËœÄe ¢u«≤}b ±v ®LU > ≠AU¸ œ«¸, ≤AUß∑t U ØdœÁ Øn ¨c«È Äe Ë ÄªX ≥M~U > °U“ «“ Æ∂q ≠AU¸ ®Uîh ¢U ØM}b Å∂d Ë ≤JM}b ¬“«œ ¸« ØLv ¸« ®bÁ ¢uÅ}t Äe Ë ÄªX “±UÊ .ØMb ÇJt ØdœÊ,

1-2.	ØU≥g.œ≥}b
	®LU±v¢u«≤}b“ËœÄe¸«°U“ØM}b-®Jq	>

®Uîh≠AU¸(E)«“ °U“®bÊ“ËœÄe §KuÖ}dȱvØMb«Öd ≥Mu“¢∫X≠AU¸ .°U®b

«Öd®Uîh≠AU¸ (E)ÇJt≤LvØMb, «≤∑NUÈ“ËœÄeîuœ¸« œ«îq¥J‡ßMJ‡Äd«“

-ØM}b ≠dË 31ßdœ ¬»

. ®Jq

≥dÖe®Uîh≠AU¸ ¸«œß∑JU¸È.≤JM}b

«Öd¨c«U±Ul°t °}dËÊÄd¢U»±v®uœ œ¸•U∞}Jt®LU°ªU¸

AØM}b, ±v ¬“«œ ¸« ) ( ØdœÊ ØU¸ ßuÄUÛ

ËĪX ±uÆF}X °t ¸«

°U“Öd«≤}b	Äe
ßáf¥J‡¸≠l≠AU¸
ßdl«≤πUÂ.œ≥}b

96