Var rädd om miljön | Tefal PY551012, PY551042, PY551033, PY551025

SVE

FIN

DAN

ENG

Var rädd om miljön!

•Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

•Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

•Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.

•Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

•Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes eller genbruges.

•Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Environment protection first !

•Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

•Leave it at a local civic waste collection point.

RC 301RC520301920520–920Ref.-2016980Ref. ... -.79105/97– 07/05

Image 52

Tefal PY551012, PY551042, PY551033, PY551025 manual Var rädd om miljön

Contents

Page Page Anslutning och förvärmning MonteringMinistekspadar Slev Fördelare Tillagning Förebyggande av olyckor i hemmetFör crêpes beroende på modell fyll helt 2 ggr 2b Vissa modeller kan även användas för att grilla på Efter användandetModeller med termostat Ställ in termostaten i läge av Crêpes med kyckling och grädde Crêpes med Roquefort, grädde och valnötter Crêpes med honung, valnötter eller hasselnötter FörrätterHuvudrätter Ost Bovete blinis Caucasus blinisBlinis Traditionell rösti LökröstiSchweizisk rösti Pannkakor Matefaimsmet Matefaim från AlpernaMatefaim med skinka Matefaim Caroline Kytkentä ja esilämmitys AsennusPikkulastat Kauha Levitin Turvallisuusohjeet PaistaminenEsilämmityksen jälkeen laite on käyttövalmis Levitä taikina pannulle mittakauhan Pohjalla Käytön jälkeen Mallista riippuen voit myös grillata ruokia Kinkku-kermaohukaiset Roquefort-kerma-pähkinäohukaiset Hunaja, saksanpähkinä tai hasselpähkinäohukaiset AlkuruuaksiPääruuaksi Juustotäytteellä Tattariblinit Kaukasialaiset blinitBlinit Perinteinen rösti SipuliröstiSveitsiläinen rösti Ohukaiset Matefaim-taikina Matefaim AlpeiltaKinkkumatefaim Matefaim-ohukaiset Før brug Tilslutning og forvarmning Undgå ulykker derhjemme BagningApparatet er klar til brug efter forvarmning Blinis og pandekager fyld øseskeen helt 2b Efter brug Afhængig af model, kan apparatet også bruges til at grille Crêpes med kylling og flødeskum Crêpes med Roquefort, flødeskum og valnødder Crêpes med honning, valnødder eller hasselnødder ForretterHovedretter Dessert Kaukasus Blinis Blinis med boghvedeServer blinis’ne med kaviar Boghvede mel 100 g hvedemel 300 ml mælk 3 æg 10 g gær salt Traditionel Rösti Rösti med løgPandekager Rösti Kartoffel pandekager Matefaim dej Matefaims fra AlperneMatefaim med skinke Matefaims Strømtilkobling og forvarming InstalleringMinispatler Øse Rørefordeler Forhindring av hjemmeulykker Steking På noen modeller av apparatet kan du også steke kjøtt Etter brukModeller med termostat Sett termostaten på av-posisjonen Pannekaker med skinke og rømme Pannekaker med Roquefort, rømme og valnøtter Pannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtter OsterFlamberinger Forslag til tilbehør Blinis med hvetekim Blinis fra Kaukasus10 g ølgjær oppløst i litt vann 1 klype salt Tradisjonelle røsti Røsti med løkRøsti med bacon Røsti potetkaker Lapperøre Lapper fra AlpeneLapper med skinke og løk Lapper med banan og honning Installation Connection and pre-heating Prevention of accidents at home CookingAfter pre-heating, the appliance is ready to be used Required amount of batter for the chosen recipe After use According to the model, you can also grill foods 0845 602 1454 UK 01 4751947 Ireland Types Classic French batter Wholemeal batterWater batter Crêpes with chicken and cream Crêpes with honey, walnuts or hazelnuts StartersMain course Cheese Buckwheat blinis Traditional rosti Onion rostiSwiss rosti Pancakes Matefaim batter Matefaim des AlpagesCrapiaux pancakes Serve sprinkled with honey and rum Ød«Ou «∞∂DUf ≠DUzd ¸Ëß∑w «∞JuØUßOu ÆDU¥n «∞∑Ib¥r u‰ ±I∑dU‹ ßLd« «∞DOs îKDW «ùß‡‡‡∑FL‡‡‡U‰ ‡‡Fb ´‡‡d‡w «∞Luœ¥q ºV «∞L‡‡K‡‡I‡‡‡U‹ Var rädd om miljön